-
1 дверная петля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверная петля
-
2 дверная петля
-
3 Т-образная дверная петля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Т-образная дверная петля
-
4 накладная дверная петля
full-surface hingeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладная дверная петля
-
5 полуврезная дверная петля
half-mortise [half-surface] hingeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полуврезная дверная петля
-
6 потайная дверная петля
blind door hinge, concealed door hinge, invisible hingeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потайная дверная петля
-
7 накладная дверная петля
Англо-русский словарь технических терминов > накладная дверная петля
-
8 полуврезная дверная петля
( с врезкой в полотно) half-mortise [half-surface\] hingeАнгло-русский словарь технических терминов > полуврезная дверная петля
-
9 потайная дверная петля
Англо-русский словарь технических терминов > потайная дверная петля
-
10 Т-образная дверная петля
Англо-русский словарь технических терминов > Т-образная дверная петля
-
11 петля
петля ж 1. Schlinge f c (тж. перен.) 2. (в вязании) Masche f c спустить петлю eine Masche fallen lassen* поднять петли die Maschen aufnehmen* спущенная петля Laufmasche f 3. (в одежде) Knopfloch n 1b*; Öse f c (для крючка) 4. (дверная) Türangel f c а лезть в петлю den Hals in die Schlinge stecken хоть в петлю лезь! man könnte sich aufhängen! -
12 петля
ж.1) (из веревки и т.п.) cappio mзатяжная петля — cappio / nodo scorsoio2) ( круговое движение) moto circolatorioмертвая петля ав. — cerchio della mote, gran volta4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять петлю — abbassare / ripigliare una magliaснять дверь с петли — scardinare la porta6) разг. ( о безвыходном положении)7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит петля — il criminale rischia la forcaвлезть в петлю — trovarsi con l'acqua alla golaнакинуть кому-л. петлю на шею — prendere uno alla gola -
13 петля
ж.1) nœud m2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мертвая петля — looping mделать петлю — boucler la boucle4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспустить петлю — laisser tomber une maille, relâcher une maille6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в петлю разг. — прибл. filer sa corde -
14 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap -
15 петля
ж1) Schlinge f (тж. перен.)2) ( в вязании) Masche fподнять петли — die Maschen aufnehmen (непр.)3) ( в одежде) Knopfloch n (умл.); Öse f ( для крючка)•• -
16 петля
ж.1) nudo m, lazo m2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un puntoпе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino7) ав. rizo m, looping mде́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuelloдосто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horcaхоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse unoиз пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer -
17 петля
ngener. hang, hengsel (дверная), maas, oog, steek, strik, strop, trens, breisteek (в вязанье), knoopsgat (е застёжке), krinkeling, kronkel, lis, lus, strikknoop -
18 door butt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door butt
-
19 door hinge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door hinge
-
20 door butt
См. также в других словарях:
Дверная петля — Классификация петель на левые и правые по Дверные петли служат для крепления дверей к дверной коробке. Петли бывают универсальные (не разьёмные) и разьёмные. Разъёмные делятся на левые и правые, от этого зависит в какую сторону будет открываться … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Железо — (латинское Ferrum) Fe, химический элемент VIII группы периодической системы Менделеева; атомный номер 26, атомная масса 55,847; блестящий серебристо белый металл. Элемент в природе состоит из четырёх стабильных изотопов: 54Fe (5,84%),… … Большая советская энциклопедия
стежер — жердь, втыкаемая в середину стога , только русск. цслав. стежеръ ἑδραίωμα (Супр.), болг. стежер столб на гумне, к которому привязывают лошадей, шест в стогу , сербохорв. сте̏же̑р ствол , словен. stežẹr дверная петля; палка, на которую мотают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шарнир — Цилиндрический шарнир Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. c … Википедия
дверь — ж., двери мн., укр. дверi мн., ст. слав. двьри мн., двьрь (Мейе, Et. 207, 261), словен. duri мн., ж., стар. davri, чеш. dveři, dveře, польск. drzwi, в. луж. durje мн., н. луж. zurja. Другая ступень чередования: двор. Родственно лит. dùrys, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кардинал — впервые кардиналъ в Псковск. 2 летоп., 5; гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г., стр. 264. Через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. cardinālis главный, основной к саrdō дверная петля (см. Гамильшег, ЕW 186; Клюге Гётце 285 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
настежь — нареч., укр. настiж, настежiр, настежи. Связывают с цслав. стежеръ дверная петля , стожеръ – то же, сербохорв. сто̏же̑р – то же, словен. stеžа̑j – то же, stežer, чеш. stěžeje ж. – то же; см. Мi. ЕW 324; Преобр. I, 594; 2, 380; Террас, ZfslPh 19 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шарнир — народн. шалнер – то же. Через нем. Scharnier из франц. charnière – то же от лат. *cardinaria: саrdō дверная петля (М. Любке 160; Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шарнир — (нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo дверная петля) подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение есть вращение вокруг оси (цилиндрический Ш.) или вокруг точки (шаровой Ш.). Цилиндрический Ш. в… … Большая советская энциклопедия
КАРДИНАЛ — (лат. cardo дверная петля; cardinalis важный, главный), член сената папы Римского и один из его советников и помощников в делах управления Римско католической церковью. В знак признания вселенского масштаба этой административной ответственности… … Энциклопедия Кольера