Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

двадцать

  • 1 dwadzieścia

    * * *
    два́дцать

    Słownik polsko-rosyjski > dwadzieścia

  • 2 dwudziestka

    dwudziest|ka
    ♀, мн. Р. \dwudziestkaek 1. двадцать;
    2. номер двадцать (дома, трамвая etc.);

    mieszkać pod \dwudziestkaką жить в квартире (доме etc.) номер двадцать;
    3. (banknot, moneta) двадцать злотых (грошей)
    * * *
    ж, мн P dwudziestek
    1) два́дцать
    2) но́мер два́дцать (до́ма, трамва́я и т. п.)

    mieszkać pod dwudziestką — жить в кварти́ре (до́ме и т. п.) но́мер два́дцать

    3) (banknot, moneta) два́дцать зло́тых (гро́шей)

    Słownik polsko-rosyjski > dwudziestka

  • 3 dwudziesty

    dwudziest|y
    1. двадцатый;
    2. \dwudziestyа ♀ двадцать (часов); о \dwudziestyej в двадцать часов; 3. \dwudziestyу ♂ двадцатое (число);

    \dwudziesty marca двадцатое марта

    * * *
    1) двадца́тый
    2) dwudziesta ж два́дцать (часо́в)

    o dwudziestej — в два́дцать часо́в

    3) dwudziesty м двадца́тое (число́)

    dwudziesty marca — двадца́тое ма́рта

    Słownik polsko-rosyjski > dwudziesty

  • 4 dwudziestu

    л-м. ф. двадцать
    * * *
    л.-м. ф.
    два́дцать

    Słownik polsko-rosyjski > dwudziestu

  • 5 dzielić

    глаг.
    • делить
    • отделять
    • поделить
    • подразделять
    • разделять
    • распределить
    • распределять
    • расчленять
    • расщеплять
    * * *
    dziel|ić
    \dzielićony несов. делить; разделять;

    \dzielić na pól делить пополам; \dzielić dwadzieścia przez pięć делить двадцать на пять; od świąt \dzielići nas miesiąc до праздника остался один месяц

    * * *
    dzielony несов.
    дели́ть; разделя́ть

    dzielić na pół — дели́ть попола́м

    dzielić dwadzieścia przez pięć — дели́ть два́дцать на пять

    od świąt dzieli nas miesiąc — до пра́здника оста́лся оди́н ме́сяц

    Słownik polsko-rosyjski > dzielić

  • 6 maksimum

    сущ.
    • максимум
    * * *
    [ s-i] ☼ 1. максимум ♂;
    2. в знач, нареч. максимум, максимально; ma \maksimum dwadzieścia lat ему (ей) максимум двадцать лет
    +

    2. maksymalnie, najwyżej, najwięcej

    * * *
    [s-i]
    с
    1) ма́ксимум m
    2) в знач. нареч. ма́ксимум, максима́льно

    ma maksimum dwadzieścia lat — ему́ (ей) ма́ксимум два́дцать лет

    Syn:
    maksymalnie, najwyżej, najwięcej 2)

    Słownik polsko-rosyjski > maksimum

  • 7 razem

    нареч.
    • вместе
    • итого
    • одновременно
    • сообща
    * * *
    1. вместе;

    wszyscy \razem все вместе; \razem przyszło dwadzieścia osób всего пришло двадцать человек; \razem sto złotych итого сто злотых;

    2. сразу; одновременно
    +

    1. łącznie, wespół 2. od razu, jednocześnie, wraz

    * * *
    1) вме́сте

    wszyscy razem — все вме́сте

    razem przyszło dwadzieścia osób — всего́ пришло́ два́дцать челове́к

    razem sto złotych — итого́ сто зло́тых

    2) сра́зу; одновре́ме́нно
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > razem

  • 8 stopień

    сущ.
    • балл
    • градус
    • заметка
    • звание
    • лестница
    • отметка
    • оценка
    • подножка
    • положение
    • помета
    • пометка
    • поступь
    • походка
    • ранг
    • ряд
    • степень
    • ступень
    • ступенька
    • уровень
    • ход
    • чин
    • шаг
    • шеренга
    • этаж
    • эшелон
    * * *
    stop|ień
    ♂, Р. \stopieńnią 1. ступень ž;

    \stopieńnie schodów ступени (ступеньки) лестницы; \stopień rakiety ступень ракеты; szkoła drugiego \stopieńnią школа второй ступени; \stopień tramwaju подножка трамвая;
    2. степень z;

    \stopień naukowy учёная степень; \stopień pokrewieństwa степень родства; w znacznym \stopieńniu в значительной степени (мере);
    3. звание ♂; чин;

    \stopień wojskowy воинское звание; w \stopieńniu pułkownika в звании (чине) полковника;

    4. отметка ž, оценка ž;

    \stopień z matematyki отметка по математике;

    5. градус;

    pięć \stopieńni poniżej (powyżej) zera пять градусов ниже (выше) нуля; kąt dwudziestu \stopieńni угол в двадцать градусов;

    6. метеор, балл;
    7. тех. (wodny) каскад;

    ● \stopień równy, wyższy, najwyższy грам. положительная, сравнительная, превосходная степень
    * * *
    м, P stopnia
    1) ступе́нь ż

    stopnie schodów — ступе́ни (ступе́ньки) ле́стницы

    stopień rakiety — ступе́нь раке́ты

    szkoła drugiego stopnia — шко́ла второ́й ступе́ни

    stopień tramwaju — подно́жка трамва́я

    2) сте́пень ż

    stopień naukowy — учёная сте́пень

    stopień pokrewieństwa — сте́пень родства́

    w znacznym stopniu — в значи́тельной сте́пени (ме́ре)

    3) зва́ние m; чин

    stopień wojskowy — во́инское зва́ние

    w stopniu pułkownika — в зва́нии (чи́не) полко́вника

    4) отме́тка ż, оце́нка ż

    stopień z matematyki — отме́тка по матема́тике

    5) гра́дус

    pięć stopni poniżej (powyżej) zera — пять гра́дусов ни́же (вы́ше) нуля́

    kąt dwudziestu stopni — у́гол в два́дцать гра́дусов

    6) метеор. балл
    7) тех. ( wodny) каска́д
    •

    Słownik polsko-rosyjski > stopień

  • 9 wyglądać

    глаг.
    • выглядеть
    • выглядывать
    • дожидаться
    • ждать
    • казать
    • показываться
    • почитать
    • появиться
    • появляться
    • прочесть
    • прочитать
    • явиться
    • являться
    * * *
    wygląd|ać
    \wyglądaćany несов. 1. выглядывать;
    2. выглядеть; ktoś \wyglądaća poczciwie у кого-л. добродушный вид;

    on \wyglądaća na dwadzieścia lat на вид ему двадцать лет;

    3. походить, быть похожим;
    \wyglądaća na to, że... похоже, что..., по всей видимости...; 4. ждать, дожидаться;

    \wyglądać gości ждать (ожидать) гостей;

    \wyglądać lata дожидаться лёта
    +

    1. wyzierać

    * * *
    wyglądany несов.
    1) выгля́дывать
    2) вы́глядеть

    ktoś wygląda poczciwie — у кого́-л. доброду́шный вид

    on wygląda na dwadzieścia lat — на вид ему́ два́дцать лет

    3) походи́ть, быть похо́жим

    wygląda na to, że... — похо́же, что..., по всей ви́димости...

    4) ждать, дожида́ться

    wyglądać gości — ждать (ожида́ть) госте́й

    wyglądać lata — дожида́ться ле́та

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyglądać

  • 10 oczko

    сущ.
    • глаз
    • глазок
    • око
    • очко
    • петелька
    • петля
    * * *
    1) (w pierścionku) драгоценный камень (в кольце, перстне)
    2) oczko (w pończosze) петля, петелька
    3) oczko (w zupie) жиринка
    4) przen. pot. oczko (w głowie) любимец
    5) zdrobn. oczko (oko) уменьш. глазок (глаз)
    6) zool. oczko (przyoczko, narząd wzroku owadów) зоол. простой глазок (орган зрения насекомых)
    7) karc. oczko карт. очко, двадцать одно
    8) techn. oczko, oko, otwór техн. очко, глаз, глазок, петля, ячея, ячейка
    9) typogr. oczko типогр. очко
    punkt очко(балл)
    odbyt сл. очко(анус)
    * * *
    oczk|o
    ☼, мн. И. \oczkoa/\oczkoi, Р. oczek 1. ласк. глазок ♂;
    2. (drogi kamień) драгоценный камень (в перстне, кольце); 3. петля ž (в вязаном изделии);

    \oczko poleciało (puściło) петля спустилась;
    4. (sieci itp.) ячейка ž;
    5. карт. очко;

    ● być \oczkoiem w głowie быть любимцем; strzyc (strzelać) \oczkoiem (\oczkoami) стрелять глазками (глазами)

    Słownik polsko-rosyjski > oczko

См. также в других словарях:

  • ДВАДЦАТЬ — ДВАДЦАТЬ, двадцати, двадцатью (не смешивать с двадцатью), числ. колич. Название числа 20; цифра 20. Разделить двадцать на пять. Написать на доске двадцать. || Количество 20. Двадцать копеек. С двадцатью копейками. По двадцати рублей. ❖ Двадцать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВАДЦАТЬ — пять. Жарг. угол. Сыщик; инспектор уголовного розыска. ТСУЖ, 45; СРВС 2, 116; СРВС 3, 151; СВЯ, 25. Двадцать четыре на четыре. Жарг. угол. Человек, беспрекословно исполняющий волю воровской сходки. СВЖ, 4; СВЯ, 25. Двадцать шесть. Жарг. угол. 1.… …   Большой словарь русских поговорок

  • двадцать — двадцать, род. двадцати, твор. двадцатью. В сочетании с предлогом «по»: по двадцати и допустимо по двадцать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДВАДЦАТЬ — ДВАДЦАТЬ, и, ью, колич. Число и количество 20. Д. раз тебе говорил (неоднократно, много раз; разг.). | поряд. двадцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • двадцать — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? двадцать, (нет) скольких? двадцати, скольким? двадцати, (вижу) сколько? двадцать, сколькими? двадцатью, о скольких? о двадцати 1. Двадцать это число 20, а также количество чего либо или кого либо,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Двадцать — 20 двадцать 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 10 · 0 · 10 · 20 · 30 · 40 · 50 Факторизация: 2×2×5 Римская запись: XX Двоичное: 1 0100 …   Википедия

  • двадцать — и/, тв.; тью/; числ. колич. см. тж. двадцатый а) Число 20. Два/дцать делится на пять без остатка. б) отт. Количество 20. Два/дцать человек. Два/дцать рублей …   Словарь многих выражений

  • двадцать — см.: Ёж твою двадцать …   Словарь русского арго

  • двадцать — Искон. Сращение сочетания два десяти «два десятка» (> двадесять > двадцать; после отпадения конечного безударного и, редукции е и изменения дс > тс > ц). См. два, десять …   Этимологический словарь русского языка

  • двадцать — Старославянское – дъвадесяти. Числительное «двадцать» образовалось путем сращения двух других числительных – «два» и «десять». В русском языке стало использоваться с XIV в. Родственными являются: Украинское – двадцять. Болгарское – двадесят.… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • ДВАДЦАТЬ —  (20, XX) нумерологический знак. В Вавилоне 20 являлось числом бога солнца Шамаша. Такое же значение имело оно в религии майя. Одиссей срубил 20 деревьев для своего плота. Двадцать расшифровывается как удвоенная декада во всех ее смысловых… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»