-
61 my way or (the) highway
Разговорное выражение: есть два мнения - мое и неправильное, либо будет так, как я хочу, либо убирайсяУниверсальный англо-русский словарь > my way or (the) highway
-
62 so mote it be
Общая лексика: да будет так -
63 we will let it go at that
Общая лексика: на этом мы остановимся, пусть будет такУниверсальный англо-русский словарь > we will let it go at that
-
64 Let it be.
фраз. Да будет так.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Let it be.
-
65 it's just as well
ну что же, пусть будет так, жалеть не стоитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > it's just as well
-
66 my way or highway
-
67 be
[bi:] v (am, is, are, was, were, been) быть, иметь место, существовать, случаться; бы(ва)ть; жить, находиться, чувствовать себяthere is (are) — есть, имеется
to be ahead — быть впереди (в соревновании), опережать
to be at attention — воен. стоять по стойке «смирно»
to be at ease — воен. стоять в положении «вольно»
to be at loss — а) потерять что-либо ; б) не находить слов
to be at the pains — прилагать усилия, брать на себя труд, стараться
to be blue — хандрить, грустить
to be down on — сердиться, ругаться
be easy! — полегче, не спеши!
be in a box/fix/ hat — быть в затруднительном положении
to be in a hurry — спешить, торопиться
to be lost — гибнуть, погибать, умирать
to be mistaken — заблуждаться, ошибаться
to be out — а) выходить, не быть дома, в комнате и т. п.; б) расцветать
to be rich — изобиловать, кишеть
to be slow — медлить, опаздывать
to be within — принадлежать, являться частью
-
68 will
I [wɪl]1. n1) воля; сила воли2) желание; энтузиазм3) завещаниеlast will — последняя воля, завещание
2. v1) проявлять волю; желать, хотетьall shall be as God wills — всё будет так, как того хочет Бог
2) завещатьII [wɪl] v (would)1) служит для образования будущего времени 2-го и 3-голица ед. и мн. числа2) в 1-м лице выражает обещание, намерение3) выражает вежливую просьбу, приказание, предложениеwill you close the door, please — пожалуйста, закройте дверь
shut the windows, will you? — будьте любезны, закройте окно
won't you sit down? — не хотите ли присесть?
-
69 let
I1. verb(past and past participle let)1) позволять, разрешать; will you let me smoke? вы разрешите мне курить?2) пускать, давать, давать возможность; to let a fire (go) out дать огню потухнуть; to let loose выпустить, дать волю, свободу; to let blood пускать кровь; to let drop (или fall) а) ронять;б) нечаянно проронить (слово, замечание);в) опускать (перпендикуляр);to let goа) выпускать из рук;б) отпускать;в) допускать;г) освобождать;д) выкинуть из головы; to let oneself go дать волю себе, своим чувствам; to let smth. pass не обратить внимания; простить; to let things slide (или go hang) не обращать внимания, относиться небрежно; не интересоваться; = наплевать; to let slip the chance упустить случай; to let smb. know (или hear) дать знать, сообщить кому-л.; to let smb. see показать, дать понять кому-л.3) оставлять; не трогать; -let me (him) be, let me (him) alone оставь(те) меня (его) в покое; let my things alone не трогай(те) моих вещей; we'll let it go at that на этом мы остановимся; пусть будет так4) сдавать внаем; the house is to (be) let дом сдается (надпись)5) в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение: let us go идем(те); let you and me try now давайте попробуем;let him tryа) пусть он попробует;б) пусть только попробует; let him do it at once пусть он сделает это немедленно; let him do what he likes пусть делает, что хочет; let AB be equal to CD пусть (или допустим, что) АВ равно CDlet bylet downlet inlet intolet offlet onlet outlet out atlet upto let one's tongue run away with one увлечься, говорить не думаяlet George do it amer. пусть кто-нибудь другой это сделаетSyn:lease2. nounсдача внаем; to get a let for one's house сдать дом внаемIIobsolete1. verb(past and past participle letted, let)мешать, препятствовать2. nounпомеха; препятствие* * *(v) позволить; позволять* * *давать, позволять, пускать* * *[ let] n. сдача внаем, помеха, препятствие v. пускать, сдавать внаем; разрешать, позволять, давать, давать возможность; не трогать, оставлять; мешать, препятствовать* * *бранитьвыпуститьвыстрелитьдаватьдозволендозволенныйдозволитьдозволятьнехайоставлятьпозволенпозволительныйпозволитьпозволятьпосвятитьпредположениепрепятствиеприказаниепроболтатьсяпроститьпускайпускатьпустьразжижатьразрешатьразрешенразрешениеразрешенныйразрешитьреабилитироватьсвободусдаватьуронить* * *I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) 2) а) сдавать внаем б) неперех. сдаваться (в аренду) 3) позволять, разрешать (кому-л. что-л.) 2. сущ. сдача внаем II 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - letted, let; архаич. мешать 2. сущ. 1) архаич. помеха 2) спорт незасчитанный мяч -
70 we'll let it go at that
на этом мы остановимся, пусть будет так -
71 desire
1. Iit shall be as you desire [все] будет так, как вы желаете2. IIIdesire smth. desire health (happiness, pleasure, success, etc.) желать /хотеть/ здоровья и т. д.; desire peace стремиться к миру3. IVdesire smth. in some тачает - smth. ardently (passionately, violently, etc.) горячо и т. д. желать /хотеть/ чего-л.4. VIIdesire smb. to do smth. desire smb. to go on a trip (to answer truthfully, to meet his friend, to be happy, etc.) желать, чтобы кто-л. отправился в поездку и т. д.5. XIbe desired our room was all that could be desired лучшей комнаты и желать было нельзя || your behaviour (this room, her work, etc.) leaves much to be -d ваше поведение и т. д. оставляет желать лучшего6. XXI1desire smth. for smb. desire health for one's family (luck for oneself, a good marriage for her, etc.) желать здоровья своей семье и т. д. || desire smb. for one's wife (for one's husband) хотеть взять кого-л. в жены (в мужья) -
72 amen
-
73 nobbut
стяж. от nothing butне более, чем; всего лишь“Sarey Adams is coming in to help,” Rosalita said, “and it’s nobbut a cold meal, in any case. Go on, now. Take your rest. You’re all in, and it shows.” — Мне поможет Сари Адамс, – ответила Розалита, – да и потом, горячего не будет. Так что идите. Отдохните. Вы все вымотались, это видно. (ТБ 5)
“Stove’s nobbut a curiosity these days—a history lesson for the schoolchildren—but the refrigerator comes in handy, so it does.” Avery held up his glass and looked through the side. “ ‘Specially in summer.” — Плита нынче – музейный экспонат, ее показывают школьникам на уроках истории, а вот холодильник используется, иной раз он очень даже полезен. – Эвери поднял стакан, всмотрелся в его содержимое. – Особенно летом. – Он отпил чаю, вытер губы и улыбнулся Алену: – Видите? Никаких загадок. (DT 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > nobbut
-
74 If the cap fits, wear it!
На воре шапка горит. Что ж, пусть будет так! Что ж, на здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > If the cap fits, wear it!
-
75 Let's chance it!
Пусть уж будет так! Стоит рискнуть!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let's chance it!
-
76 Why, so!
Того гляди! И вот! Пусть будет так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Why, so!
-
77 amen
[ˌɑː'men] 1. межд.; рел.аминь, воистину2. сущ.; шутл.All Christian and Jewish prayers end with an "Amen!" — Все христианские и иудаистские молитвы заканчиваются словами "да будет так".
одобрение, согласиеgive amen to smth. — соглашаться с чем-л.; одобрять что-л.
-
78 dry out
фраз. гл.1) высушитьI built a fire, warmed up, and dried my clothes out. — Я разжёг костёр, согрелся и высушил свою одежду.
2) высохнуть3) разг. бросать пить; бросать употреблять наркотики4) разг. лечиться от алкоголизма или наркоманииIf he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out. — Если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной клинике.
-
79 it's just as well
ну что же, пусть будет так, жалеть не стоит -
80 nag
[næg] I сущ.; разг.1) лошадь; пониSyn:2) клячаII 1. гл.1) придираться; привязываться, изводить; ворчатьIf she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. — Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдёт от неё.
Syn:2) болеть, ныть2. сущ.1) придирки, ворчание2) разг. сварливый человек, ворчун, ворчунья
См. также в других словарях:
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
будет так, как и должно быть — нареч, кол во синонимов: 2 • никуда не денется (1) • никуда не денешься (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
пусть будет так — да будет так, будь по вашему, быть так, чудненько, так и быть, да, добре, есть такое дело, договорились, идет, быть по сему, лады, будь по твоему, ладно, по рукам, так тому и быть, согласен, отлично, добро, ну что ж, пожалуйста Словарь русских… … Словарь синонимов
да будет так — по рукам, договорились, чудненько, быть так, быть по сему, отлично, согласен, пусть будет так, так тому и быть Словарь русских синонимов. да будет так нареч, кол во синонимов: 10 • быть по сему (15) … Словарь синонимов
Пусть будет так — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be … Википедия
Да будет так — Масонство Масонство … Википедия
Будет так, как вчера! — Шутливые угрозы в адрес тех, кого призывают что либо сделать или сообщить. В подтексте: ничего не случится, не изменится так же, как было и прежде … Словарь народной фразеологии
Пусть всё будет так, как ты захочешь — Студийный альбом группы «Чайф» Дата выпуска 1994 Записан 1995 Жанр Рок Продюсеры … Википедия
Пусть всё будет так — Пусть всё будет так, как ты захочешь Пусть все будет так, как ты захочешь Альбом Чайф Дата выпуска 1995 Жанр Рок Страна … Википедия
Пусть будет так (фильм) — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be Жанр документальный фильм … Википедия
Пусть все будет так, как ты захочешь — Альбом «Чайф» Дата выпуска 1995 Жанр Рок Страна Россия … Википедия