-
1 вам
-
2 ей
-
3 ему
-
4 мне
обо мне – мæн тыххæй
-
5 нам
нам никто ничего не сказал – махæн ничи ницы загъта
ничего нам не дали – ницы нын радтой
-
6 никому
дат. п. от никто -
7 у
1. (у кого-л.) передается направ. п. на -мæ(-æм) или дат. п. на -æня оставил книгу у товарища – чиныг ме 'мбалмæ ныууагътон
у старика было три сына – зæрондæн уыд æртæ фырты
2. (около) цур, æввахс, раз, фарсмæмы условились встретиться у мельницы – мах бадзырдтам, куыройы цур кæй сæмбæлдзыстæм
не сиди у окна, простудишься – рудзынджы раз ма бад, уазал дæ бæцæудзæн
3. (в значении род. п.) передается род. п. на -ы или дат. п. с притяж. мест.клыки у слона – пылы ссыртæ, пылæн йе 'ссыртæ
4. передается отлож. п. на -æйвозьми у кассира деньги – кассирæй æхца райс
-
8 в качестве кого-л.
передается дат. или отлож. п.:взял его в качестве товарища – æмбалæн æй акодта
-
9 вопреки
вопреки желанию – фæндоны рæзты ацæугæйæ
вопреки обычаю – æгъдауы ныхмæ, æгъдауы сæрты ахизгæйæ
-
10 дата
-
11 датированный
-
12 датировать
-
13 для
предлог, передается дат. п. на -æн или послелогами:тыххæй, руаджыон для семьи все сделает – йæ бинонты тыххæй алцыдæр бакæндзæн
папка для бумаг – гæххæттытæн хъæбæрцъар
полезно для здоровья – æнæниздзинадæн ахъаз у
-
14 им
-
15 на
I предлог1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)сидеть на лошади – бæхыл бадын
есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны
я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн
он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди
я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн
3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ына Новый год – Ног бонты
на этих днях – ацы бонты
4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æнон приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд
дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ
деньги на билет – билетæн æхца
5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æйиграть на гармонике – фæндырæй цæгъдын
- на летусм. на бедуII частица (возьми) а! -
16 нему
к нему – уымæ, йæм
-
17 под
1. бын (послелог)под деревом – бæласы бын
под знаменем Ленина – Ленины тырысайы бын
ему под шестьдесят лет – æхсай азмæ æввахс ыл цæуы
под вечер – изæрмæ æввахс
под утро – бонмæ æввахс
под праздник – бæрæгбоны агъоммæ
4. (для) передается дат. п. на -æнпомещение под школу – скъолайæн бæстыхай
5. (при звуках и т. п.) передается направ. п. на -мæпод шум ветра – дымгæйы уынæрмæ
- под горусм. отдать под суд -
18 смотря
деепр.смотря где идти – кæм цыдæуа, уымæ гæсгæ
смотря по погоде – боныхъæдмæ гæсгæ
-
19 соразмерно
нареч. и предлог с дат. п. æмбæрцæй, гæсгæработать соразмерно с силами – тыхтæм гæсгæ кусын
-
20 тебе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАТ — деменция альцгеймеровского типа Источник: http://www.psychiatry.ru/lib/alzheimer/index.cgi?5 ДАТ Демократический альянс Турнхалле партия Намибия, полит. ДАГ ДАТ держатель авиационных гранат … Словарь сокращений и аббревиатур
Дат — а, муж. Стар. редк.Отч.: Датович, Датовна.Производные: Дата.Происхождение: (Лат. datus данный.) Словарь личных имён. Дат а, м. Стар. редк. Отч.: Датович, Датовна. Производные: Дата. [Лат. datus данный.] Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
датёр — а, м. dater, нем. datieren. Пломбиры и пломбираторы, печати на сюргуч с необычными рисунками, датёры, нумераторы. Ваша реклама плюс 14. 10. 1999. (Чита). Автоматические печати, штампы, датеры, нумераторы. 28. 1. 1999. Там же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дат. — дат. (abbreviation) дательный падеж Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дат — см. Дуат (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) … Энциклопедия мифологии
дат — қою. Талап ету, ультиматум қою. «Не жерімді босат, не тұратын жеріңді айт»! деп д а т қ о й ғ а н. Жауына д а т қ о ю – ата тәртіп (Жас Алаш, 20.09.2012, 5) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
дат. — Д. дат. дательный падеж Д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. дат. датск. датский Дания дат. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: По … Словарь сокращений и аббревиатур
Дат. — Датский язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет … Википедия
Дат из Равенны — Дат Равеннский (умер ок. 190) святой, епископ Равенны, память 3 июля. Св. Дат, или Датий (Dathus, Datus, Dathius) чудесным образом был избран епископом Равенны: над его головой появилась голубка. Он занял епископскую кафедру после святого Проба I … Википедия
датқалық — зат. Датқа болғандық, датқа қызметін атқарғандық. Д а т қ а л ы қ пен болыстықтың тағы құламаған Күмісбастау ұлықтардың неше алуанын көрген (Ш. Мұртазаев, Жұлдыз көпір, 59). Содан ол жазаға тартылыпты, д а т қ а л ы қ т а н босатылыпты (Қаз. әдеб … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ДАТ — • Datum, Δα̃τον, прибрежная область Македонии при Стримонском заливе, напротив острова Фасоса, прославленная золотыми и серебряными рудниками горы Пангея. Hdt. 9, 75 … Реальный словарь классических древностей