-
41 залп
м.volley; мор. salvoпу́шечный залп — gun volley; мор. gun salvo
дать залп — fire a volley; мор. fire a salvo
стреля́ть залпами — fire (in) volleys; мор. fire (in) salvoes
-
42 залп
-
43 залп
-
44 залп
-
45 залп
м. воен.стрелять залпами — tirer par salves -
46 залп
м.стреля́ть залпами — tirar salvas, disparar por descargas -
47 залп
м. воен.décharge f; salve f; volée f (тк. орудийный); мор. bordée fдать залп — tirer une salve; lâcher une bordée
стреля́ть залпами — tirer par salves
ого́нь залпами — feu m de salve
* * *n1) gener. mitraillade, décharge, volée, salve2) eng. salve isolée -
48 залп
-
49 залп
муж. залыпп, æмæхстдать залп – æмæхст фæкæнын, залыпп раттын
-
50 залп
м. II гъуагъуэ, зэдэгъэуэныгъэ (топхэр); дать залп зэдэгъэуэн -
51 залп
сущ.муж.харǎс, харǎссǎн, пĕр харǎс (тупǎ-пǎшалтан пĕр харǎс пени); дать залп из орудий тупǎсенчен пĕр харǎс пер -
52 дать
несовер. - давать;
совер. - дать
1) (кого-л./что-л. кому-л.) give давать лекарство давать взаймы давать на чай давать уроки давать телеграмму
2) (кому-л. делать что-л.;
позволять) let;
allow дай ему говорить ≈ let him speak дайте мне подумать ≈ let me think
3) (что-л. кому-л.;
во что-л. кому-л.;
по чему-л. кому-л.;
разг.) hit, strike, clip дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth дать кому-л. в ухо ≈ to box smb.'s ears, to give smb. a box on the ear(s) давать обет чего-л. ≈ to vow smth. давать себе труд ≈ to take the trouble давать себя знать ≈ to make itself felt давать слово ≈ (на собрании) to give smb. the floor давать слово ≈ (обещать) to give/pledge one's word ни дать ни взять ≈ exactly alike, neither more nor less ему нельзя дать больше десяти лет ≈ he does not look more than ten years old давай(те) ! ≈ come on! давать амнистию давать возможность давать дорогу давать залп давать звонок давать клятву давать место давать начало давать обещание давать осадок давать осечку давать отпор давать повод давать показания не давать покоя - давать понять давать рекомендацию давать свисток давать согласие давать течь давать трещину давать урожай ∙ давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. давать ход делу ≈ to allow an action to proceed, to set an affair going -
53 дать бортовой залп
1) General subject: give broadside2) Naval: give a broadside3) Makarov: deliver a boardside, fire a broadsideУниверсальный русско-английский словарь > дать бортовой залп
-
54 дать бортовой залп
vgener. tirare una fiancata -
55 орудийный залп
Русско-английский военно-политический словарь > орудийный залп
-
56 volley
-
57 Salve
залп. eine Salve abfeuern дава́ть дать залп. in Salven feuern стреля́ть за́лпами, вести́ за́лповый ого́нь. eine Salve krachte (in die Menge) (по толпе́) разда́лся <гря́нул> залп. eine Salve [drei Salven] Salut zu jds. Begrüßung abfeuern дава́ть /- залп [три за́лпа] <производи́ть /-вести́ салю́тный залп [три салю́тных за́лпа]> в честь кого́-н. eine Salve von Gelächter (ertönte) [des Beifalls (brach los)] (разда́лся) взрыв сме́ха [аплодисме́нтов] -
58 sortűz
-
59 de volle laag geven
-
60 шиллик
залпшиллик кардан дать залп
См. также в других словарях:
дать залп — стрельнуть, выпалить, выстрелить, ударить, садануть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАЛП — (нем. итал. salva). 1) одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий. 2) действие, совершаемое в один раз выпить залпом рюмку вина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАЛП одновременный… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАЛП — ЗАЛП, залпа, муж. (нем. Salve, от лат. приветствия salve). Одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий. Дать залп. Ответить залпом. Несколькими залпами казаки разогнали толпу. «Залпы тысячи орудий слились в протяжный вой.»… … Толковый словарь Ушакова
залп — дать залп • действие раздался залп • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
ЗАЛП — ЗАЛП, а, муж. Одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий, из ручного оружия. Дать з. по врагу. | прил. залповый, ая, ое. З. сброс вод (перен.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАТЬ, ДАТЬ — сообщить, производить и пр. Дать задний ход (Aback; make sternway) сообщить судну задний ход. Д. залп (Fire a broad side) произвести залп. Дать ногу (вправо или влево) нажать на педаль вертикального управления руля поворота самолета. Д. столько… … Морской словарь