-
41 dát úlohu
-
42 machining task
-
43 assignment
[ə'saɪnmənt]сущ.1) назначение2) ассигнование3) распределение; выделение4) заданиеdifficult assignment / rough assignment / tough assignment — трудное задание
rush assignment / easy assignment — лёгкое задание
to give / hand out an assignment — поручить, дать задание
Syn:5) командировкаThe correspondent was on assignment in the Far East. — Корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке.
6) юр. цессия, передача, переуступка ( имущества или прав) -
44 тапшырма
поручение, задание;согуштук тапшырма боевое задание;тапшырма бер- дать задание;айлык тапшырмасын ашыгы менен орундатты своё месячное задание он перевыполнил;катуу тапшырма твёрдое задание. -
45 attack a task
-
46 compito
-
47 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов . -
48 allot a task
Общая лексика: возлагать задачу, возложить задачу, определять задачу, ставить задачу, дать задание, давать задание -
49 task·o
задача, задание; doni \task{}{·}o{}on por hejma laboro дать задание на дом; plenumiĝis la \task{}{·}o{}{·}o per granda fiasko погов. была дана задача, но вышла неудача \task{}{·}o{}{·}i vt задать, поручить, поставить в качестве задачи. -
50 encharge with a task
Макаров: дать задание, дать поручение -
51 Auftrag erteilen
сущ.1) общ. разместить заказ2) юр. дать заказ3) фин. выдавать заказ, выписать заказ, выписывать заказ, (ausschreiben ausfertigen) выписка заказ4) судостр. дать задание, поручить -
52 beauflagen
гл.1) юр. нарядить, установить задания2) экон. сделать заказ (предприятию на что-либо), дать задание3) бизн. дать заказ (на что-л.) -
53 assegnare
v.t.1) (dare) предоставлять; присуждать2) (affidare) поручатьassegnare un incarico — поручить дело, дать задание
3) (destinare) -
54 encharge
(редкое) (книжное) возлагать, поручать, вверять - to * with a task дать задание /поручение/ (устаревшее) обязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encharge
-
55 encharge
[ınʹtʃɑ:dʒ] v редк.1. книжн. возлагать, поручать, вверятьto encharge with a task - дать задание /поручение/
2. уст. обязывать -
56 beauflagen
-
57 imposer
1. vt1) облагать (налогом, податью)2) ( qch à qn) предписывать, вменять в обязанность, обязывать; принуждать, навязывать, заставить принять; внушатьimposer des conditions — диктовать условияimposer qn à un poste — добиться назначения кого-либо на какой-либо постimposer une tâche à qn — поставить перед кем-либо задачу, возложить на кого-либо работу, дать задание кому-либо3) накладывать, налагатьimposer les mains sur qn рел. — благословлять кого-либо; возлагать руки на кого-либо5) уст. приписывать ( кому-либо что-либо)2. vi1) импонировать, внушать почтение••2) (à qn) уст. обманывать••• -
58 assegnare
(- egno) vt2) назначать, определять, устанавливатьassegnare un premio — присудить премиюassegnare un compito — дать заданиеassegnare dei nomi — давать названия, называть; обзывать грубо3) воен. придавать4) вчт. придавать ( численное значение)5) вчт. распределять; назначать•Syn:Ant: -
59 озадачивать
-
60 assegnare
assegnare (-égno) vt 1) ассигновать, отпускать( сумму) 2) назначать, определять, устанавливать assegnare un premio -- присудить премию assegnare un compito -- дать задание assegnare dei nomi -- давать названия, называть; обзывать (грубо) 3) mil придавать 4) calcol придавать (численное значение) 5) calcol распределять; назначать
См. также в других словарях:
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
задание — выполнить задание • реализация выполнять задание • реализация дать задание • действие задание выполнить • реализация получить задание • действие, получатель получить новое задание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задания, чему? заданию, (вижу) что? задание, чем? заданием, о чём? о задании; мн. что? задания, (нет) чего? заданий, чему? заданиям, (вижу) что? задания, чем? заданиями, о чём? о заданиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДАНИЕ — Домашнее задание. Жарг. студ. Шутл. Часть угощения, уносимая с собой с банкета, вечеринки. ВМН 2003, 51. Дать домашнее задание кому. Жарг. мол. Шутл. Предложить гостям забрать с собой часть угощения. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
задание — я; ср. 1. Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное з. Правительственное, секретное з. З. государственной важности. З. по изучению флоры и фауны Байкала. З. по разведке месторождений. Дать, выполнить з.… … Энциклопедический словарь
задание — я; ср. 1) Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное зада/ние. Правительственное, секретное зада/ние. Зада/ние государственной важности. Зада/ние по изучению флоры и фауны Байкала. Зада/ние по разведке… … Словарь многих выражений
Дать домашнее задание — кому. Жарг. мол. Шутл. Предложить гостям забрать с собой часть угощения. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия