-
1 если бог даст
conj.colloq. si Dieu le permet -
2 он ему даст
proncolloq. il va lui rentrer dedans -
3 он ему сто очков вперёд даст
prongener. il lui donnerait des leçonsDictionnaire russe-français universel > он ему сто очков вперёд даст
-
4 очко
point m* * *с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *nrude.expr. le trou du cul -
5 очко
с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *n1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)4) metal. lunette de regard (в печи), regard6) abbr. pt
См. также в других словарях:
даст — ДАСТ, дастся. см. дать, даться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
даст — [دست] 1. узви бадани инсон аз шона то нӯги ангуштон; каф ва панҷаи даст, яд 2. маҷ. ҷавр, бедод, тааддӣ: аз дасти замона 3. сӯй, тараф, ҷониб: дасти рост, дасти чап 4. дафъа, карат, бор; навбат (дар қиморбозӣ) 5. нум. маҷмӯи чизҳои якҷинса, ки… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастӣ — [دستي] 1. мансуб ба даст; он чи бо қуввати дасти одам сурат мегирад ё ба вуҷуд омадааст; он чи (аз қабили асбоб, дастгоҳ ё корхона) бо сарфи меҳнати ҷисмонӣ кор мекунад (ғайри механикӣ ё автоматӣ): асбоби дастӣ, кори дастӣ; кишти дастӣ киште, ки… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастёр — [دستيار] мададгор, ёридиҳанда; хизматгор; дастёри беминнат ёрирасони беминнат; дастёр шудан мададгор шудан, ёридиҳанда шудан; хизматгор шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастёрӣ — [دستياري] ёрӣ, ёрдам, хизматгорӣ; бо (ба) дастёрии… а) ба ёрдами…, бо кумаки…, бо мадади…, б) ба воситаи…, ба василаи…. ; дастёрӣ кардан ёрӣ расондан, мадад кардан, ёрдам кардан; дастгирӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастёб — [دست ياب] зафарёфта, ғолиб, фирӯз; дастёб шудан (гардидан) а) ғолиб омадан, дастболо шудан; б) муваффақ шудан ба коре … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Даст Бог день, даст Бог и пищу. — Даст Бог день, даст Бог и пищу. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог дождь, даст и рожь. — Даст Бог дождь, даст и рожь. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Даст Бог здоровья, даст и счастья. — Даст Бог здоровья, даст и счастья. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
даст бог — может, надеюсь, кривая вывезет, авось, может быть Словарь русских синонимов. даст бог нареч, кол во синонимов: 5 • авось (19) • … Словарь синонимов
даст десять очков вперед — прил., кол во синонимов: 9 • выгодно отличается (9) • даст сто очков вперед (9) • … Словарь синонимов