-
21 сноп
м1. банд, дарза; вязать снопы банд бастан; возить снопы бандҳоро кашондан2. перен. даста, як даста; сноп искр дастаи шарора; сноп света як даста шуоъ как сноп повалиться (упасть) ҷуволи холӣ барин афтидан -
22 связка
ж1. (по знач. гл. связать 1) бастан(и); связка пакетов бастани пакетҳо2. даста, банд, дарза; связка книг як даста китоб; связка ключей як даста калид; связка дров як дарза ҳезум3. анат. пай; голосовые связки садопарда; мышечные связки пайҳои мушак; разрыв связок кандани пайҳо4. грам. бандак -
23 дастан
сущ.; лит.1) э́пос2) даста́н, поэ́ма"Бүз егет" дастаны — даста́н "До́брый мо́лодец"
-
24 загребать
-
25 представлять
прадстаўляць; уяўляць* * *несовер.1) (подавать, приводить доказательства, справки и т.п.) падавацьпаказваць, прадстаўляцьпредставлять на рассмотрение, утверждение
— падаваць на разгляд, зацвярджэннепредставлять педагогическому совету нового преподавателя
— рэкамендаваць (прадстаўляць) педагагічнаму савету новага выкладчыка4) (к ордену, награде и т.п.) прадстаўляць5) (изображать) маляваць, паказваць, выводзіцьавтор представляет своих героев…
— аўтар малюе (паказвае, выводзіць) сваіх герояў…6) (вызывать что-либо, причинять) выклікацьэта работа не представляет больших затруднений
— гэта работа не выклікае (не складае) вялікіх цяжкасцей— прыкідвацца вар'ятам, строіць з сябе вар'ята9) (воображать) уяўляць, прадстаўляць(представлять собой) з'яўляцца, уяўляць(составлять) складаць, станавіць -
26 бунт
Iм (стихийное восстание) исён, ошӯб, балво; крестьянский бунт ошӯби деҳқононIIм1. (связка, кипа) ғарам, даста, банд; бунт проволоки як даста сим2. (товар в штабелях) той, ғарам -
27 вязка
ж1. (по знач. гл. вязать) бастан(и), бофиш; часпондан(и), пайвастан(и); вязк снопов бандбандӣ, дарзабандӣ2. (способ) бофтан(и), =бофт свитер ручной вязки свитери дастибофт3. прост. даста, банд; вязка бубликов як даста ҳалқакулча -
28 дружина
ж1. ист. дружина (дар Руси Қадим - дастаи мусаллаҳи князь)2. ист. даста, дружина (дастаи сарбозон дар Россияи подшоҳӣ)3. дру-жина, даста, отряд; пионерская дружина дружинаи пионерй; нарбдная дружина дружинаи халқӣ; пожарная дружина дастаи зидди сӯхтор -
29 кипа
ж1. (пачка) тӯда, даста; кипа книг як даста китоб; кипа бумаг як тӯда коғаз2. (упаковочная мера) той; кипа товара тои мол; кипа хлопка тои пахта -
30 космы
мн.1. прост. як даста мӯй; жёсткие нечесаные космы як даста мӯи сахти шонанашуда2. перен. (тумана, дыма и т. п.) тӯдаҳо, забона -
31 косовище
с дастаи пойдос; насадить косу на косовище ба дос даста задан, досро даста кунондан -
32 набор
м1. (по знач. гл. набрать 2, 3) гирифтан(и), қабул; ҳарфчинӣ, ҳуруфчинӣ; объявить набор в художественное училище ба омӯзишгоҳи санъати бадеӣ қабули талаба эълон кардан; рекрутский набор ист. сарбозгирӣ; отдать рукопись в набор дастнависро ба чоп додан2. даста, маҷмӯъ; набор красок маҷмӯи ранг, рангубор; набор инструментов як даста асбоб3. полигр. набор (матни ҳуруфаш чидашуда); сложный набор набори мураккаб4. (украшение) пашиза (дар камарбанд, афзоли асп ва ғ.); пояс с серебряным набором камарбанди нуқракӯб <> набор слов сафсата; сапогй с \набором мӯзаи чинсок -
33 перевязать
сов.1. кого-что бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ (захмбандӣ) кардан; перевязать ногу пойро бо бандина бастан; перевязать раненого ярадорро захмбанди кардан2. что печонда бастан, сар то по бастан; перевязать пакет шпагатом пакетро бо канаб печонда бастан3. кого-что (всё, многое, всех, многих) бастан, печонда бастан; - все книги в пачки ҳамаи китобҳоро даста-даста [карда] бастан4. что аз нав (ба таври дигар) бастан; перевязать галстук галстукро аз нав бастан5. что аз нав бофтан; перевязать варежки дастпӯшакро аз нав бофтан -
34 охапка
ж бағал, банд, даста; охапка дров як бағал ҳезум; охапка книг як даста китоб <>в охапку, в охапке бағалкунон, оғӯшкунон -
35 пачка
ж1. бандча, даста, қуттӣ, баста, кулӯла; пачка папирос як қуттӣ папирос; пачка писем як даста мактуб2. горн. табақа (якчанд табақаи хамхудуд дар қишри замин)3. театр. пачка (либоси занона дар балети классикӣ ба шакли якчанд юбкачаи кӯтоҳи оҳарии болои ҳам дӯхташуда)4. в знач. нареч. пачками разг. тӯда-тӯда, гурӯҳ-гурӯҳ <> стрелять пачками уст. шиллик-шиллик тирандозӣ кардан -
36 рукоятка
ж1. (часть ручного инструмента, оружия) даста, қабза; рукоятка кинжала кабзаи ханҷар2. (часть механизма, прибора) даста -
37 совокупно
нареч. уст. и книжн. муштарак, дастаҷамъона, бо дастаҷамъӣ -
38 стопа
Iж \. анат. кафи по(й); плоская стопа кафи ҳамвори (тахти) по; перелом стопы шикасти панҷаи пой2. уст. книжн. по, пойҳо3. уст. (поступь) қадам<> идти по чьим-л. стопам ба касе пайравӣ кардан, аз касе ибрат гирифтан; направить куда-л. свой стопы қадамҳои худро ба ҷое равона карданIIж лит. рукнж1. як даста, як гала, тӯп; стопа книг як даста китоб2. (мера бумаг) назид (1000 варак ғоқаз)IVж уст. (сосуд) соғар, ҷом, коса -
39 стопка
Iж даста, назид; стопка тетрадей як даста дафтарIIж қадаҳ; стеклянная стопка қадаҳи шишагин -
40 дастанчы
сущ.скази́тель (исполни́тель) даста́нов
См. также в других словарях:
даста́н — дастан … Русское словесное ударение
даста — [دسته] 1. он қисми абзору асбобу анҷом, ки бо даст гирифта мешавад: дастаи дос, дастаи каланд, дастаи корд, дастаи кӯза, дастаи теша, дастаи чойник, дастаи қамчин 2. бастаи гулу райҳон, гулдаста; як қабза хор, шибоғ, химча ва ғ. ки якҷоя баста… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастаҷамъӣ — [دسته جمعي] якҷоя, муттафиқан, муттаҳидона, сарҷамъона: амнияти дастаҷамъӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастаҷамъона — [دسته جمعانه] сарҷамъона, якҷоя, бо иттифоқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ибн-Даста — Ибн Русте (устар. Ибн Даста) (Абу Али Ахмед Ибн Омар) восточный учёный энциклопедист 1 й половины Х века. По происхождению перс, уроженец Исфагана. Жил, вероятно, в государстве Саманидов. Автор энциклопедии «ал А’лак ан нафиса» «Дорогие ценности» … Википедия
Ибн-Даста — (Абу Али Ахмед И. Омар) арабский писатель Х в., живший, по всей вероятности в царстве Саманидов, стал известен в новейшее время, благодаря Ри (Rieu), нашедшему в Британском музее опись его космографического сочинения: Книга драгоценных сокровищ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ибн Даста — арабоязычный учёный энциклопедист 2 й половины 9 начала 10 вв.; см. Ибн Руста … Большая советская энциклопедия
ИБН ДАСТА — см. Ибн Руста … Советская историческая энциклопедия
дастан — героическая или романтическая поэма значительного объёма в фольклоре и литературе народов Ближнего и Среднего Востока. Излагается стихами, прозой или прозой со стихотворными вставками; при исполнении декламация чередуется с музыкальными разделами … Энциклопедический словарь
дастан — м. Малый эпический героический или романтический жанр; (поэма в литературе народов Ближнего и Среднего Востока, Южной и Юго Восточной Азии; рассказ и повесть в современной персидской литературе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дастан — ДАСТА´Н (фарси) эпический жанр в литературах и фольклоре Ближнего и Среднего Востока и юго восточной Азии; обычно литературная обработка сказочных сюжетов, легенд и преданий. Д. бывают прозаические, стихотворные и смешанные (последовательное… … Поэтический словарь