Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дари

  • 1 дари

    ж. нескл. Dari.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дари

  • 2 Dari

    дари

    English-Russian dictionary of technical terms > Dari

  • 3 Dari

    Дари

    Англо-русский синонимический словарь > Dari

  • 4 present

    Ⅰ
    present [ˊpreznt]
    1. n
    1) настоя́щее вре́мя;

    at present в да́нное вре́мя

    ;

    for the present на э́тот раз, пока́

    2) юр.:

    these presents сей докуме́нт

    ;

    know all men by these presents настоя́щим объявля́ется

    3):

    those (here) present прису́тствующие

    4) = present tense [см. 2, 4)]
    2. a
    1) прису́тствующий, име́ющийся налицо́;

    to be present at прису́тствовать на ( собрании и т.п.);

    to be present to the imagination жить в воображе́нии

    2) тепе́решний, настоя́щий; совреме́нный; существу́ющий;

    present boundaries существу́ющие грани́цы

    3) да́нный, э́тот са́мый;

    the present volume да́нная кни́га

    ;

    the present writer пи́шущий э́ти стро́ки

    4) грам.:

    present tense настоя́щее вре́мя

    ;

    present participle прича́стие настоя́щего вре́мени

    ◊

    present company excepted о прису́тствующих не говоря́т

    ;
    a) воен. все налицо́ ( доклад начальнику);
    б) всё в поря́дке
    Ⅱ
    present
    1. n [ˊpreznt] пода́рок;

    to make a present of smth. дари́ть что-л.

    2. v [prɪˊzent]
    1) подава́ть; передава́ть на рассмотре́ние (заявление, законопроект, прошение и т.п.)
    2) преподноси́ть; дари́ть (with);

    to present one's compliments ( или regards) свиде́тельствовать своё почте́ние

    3) дава́ть, пока́зывать ( спектакль); пока́зывать ( актёра)
    4) представля́ть (to — кому-л.);

    to present oneself представля́ть, явля́ться

    5) представля́ть, явля́ть собо́й;

    they presented a different aspect они́ вы́глядели и́на́че

    Ⅲ
    present [prɪˊzent]
    воен.
    1. n
    1) взя́тие на карау́л
    2) взя́тие на прице́л
    2. v
    1) брать на карау́л
    2) це́литься

    Англо-русский словарь Мюллера > present

  • 5 send

    {send}
    1. пращам, изпращам (something to someone, someone something)
    2. запращам, хвърлям, мятам
    the blow sent him sprawling ударът го просна на земята
    to SEND someone flying повалям/събарям някого
    to SEND things flying разпилявам/разхвърлям неща
    to SEND crashing събарям с трясък
    3. докарвам (до някакво състояние), накарвам
    to SEND someone crazy/mad докарвам някого до лудост, подлудявам някого
    to SEND someone to sleep приспивам някого, накарвам някого да заспи
    to SEND someone into a rage вбесявам някого
    4. рад. предавам
    5. ост. давам, дарявам
    God/heaven SEND it may be so дай боже да е така
    SEND him victorious да му дари победа
    6. изпълвам с възторг, докарвам до екстаз
    to SEND someone about his business/packing/to the right about изгонвам/отпращам някого, давам някому пътя
    send away уволнявам, изгонвам, отпращам
    to SEND away for поръчвам (нещо) да ми се изпрати (отдалеч)
    send back връщам, изпращам обратно
    send down намалявам, причинявам спадане на (цена, температура и пр.), изключвам от университет (временно), пращам в затвора, потопявам (кораб), пращам от столицата в страната
    send for повиквам, изпращам за (лекар, майстор и пр.), поръчвам (книга и пр.) по пощата, изпращам (някого) да вземе (нещо)
    send forth излъчвам (топлина, аромат и пр.), издавам, надавам (звук, вик), давам, пускам (издънки и пр.), сипя, изсипвам (дъжд)
    send in подавам (заявление, документи и пр.), представям (ръкопис, доклад, предмет за изложба и пр.), давам (името си, визитната си картичка на прислужник и пр.)
    send off изпращам (писмо и пр., някого на гарата и пр.), сп. отстранявам (играч)
    send on изпращам, препращам (на някакъв адрес), изпращам предварително (багаж и пр.), пращам напред, предавам (заповед и пр.)
    send out send forth, изпращам, разпращам, рад. предавам, излъчвам, изгонвам
    to SEND out for изпращам да купи/вземе
    send round предавам/подавам от човек на човек, изпращам (някого) да вземе (нещо)
    send up покачвам, причинявам покачване (на цени, температура и пр.), хвърлям във въздуха, правя да експлодира, разг. подигравам, окарикатурявам, имитирам, пародирам, ам. разг. пращам в затвора, осъждам на затвор
    изпращам (документu и пр.) в по-горна инстанция
    * * *
    {send} v (sent {sent}) 1. пращам, изпращам (s.th. to s.o., s.
    * * *
    отправям; пращам;
    * * *
    1. god/heaven send it may be so дай боже да е така 2. send away уволнявам, изгонвам, отпращам 3. send back връщам, изпращам обратно 4. send down намалявам, причинявам спадане на (цена, температура и пр.), изключвам от университет (временно), пращам в затвора, потопявам (кораб), пращам от столицата в страната 5. send for повиквам, изпращам за (лекар, майстор и пр.), поръчвам (книга и пр.) по пощата, изпращам (някого) да вземе (нещо) 6. send forth излъчвам (топлина, аромат и пр.), издавам, надавам (звук, вик), давам, пускам (издънки и пр.), сипя, изсипвам (дъжд) 7. send him victorious да му дари победа 8. send in подавам (заявление, документи и пр.), представям (ръкопис, доклад, предмет за изложба и пр.), давам (името си, визитната си картичка на прислужник и пр.) 9. send off изпращам (писмо и пр., някого на гарата и пр.), сп. отстранявам (играч) 10. send on изпращам, препращам (на някакъв адрес), изпращам предварително (багаж и пр.), пращам напред, предавам (заповед и пр.) 11. send out send forth, изпращам, разпращам, рад. предавам, излъчвам, изгонвам 12. send round предавам/подавам от човек на човек, изпращам (някого) да вземе (нещо) 13. send up покачвам, причинявам покачване (на цени, температура и пр.), хвърлям във въздуха, правя да експлодира, разг. подигравам, окарикатурявам, имитирам, пародирам, ам. разг. пращам в затвора, осъждам на затвор 14. the blow sent him sprawling ударът го просна на земята 15. to send away for поръчвам (нещо) да ми се изпрати (отдалеч) 16. to send crashing събарям с трясък 17. to send out for изпращам да купи/вземе 18. to send someone about his business/packing/to the right about изгонвам/отпращам някого, давам някому пътя 19. to send someone crazy/mad докарвам някого до лудост, подлудявам някого 20. to send someone flying повалям/събарям някого 21. to send someone into a rage вбесявам някого 22. to send someone to sleep приспивам някого, накарвам някого да заспи 23. to send things flying разпилявам/разхвърлям неща 24. докарвам (до някакво състояние), накарвам 25. запращам, хвърлям, мятам 26. изпращам (документu и пр.) в по-горна инстанция 27. изпълвам с възторг, докарвам до екстаз 28. ост. давам, дарявам 29. пращам, изпращам (something to someone, someone something) 30. рад. предавам
    * * *
    send [send] I. v ( sent [sent]) 1. пращам, изпращам; to \send word съобщавам, уведомявам; to \send s.o. about his business, to \send s.o. packing (отпращам) изгонвам някого; 2. запращам, хвърлям, мятам ( топка, куршум и пр.); the blow sent him sprawling ударът го просна на земята; to \send flying разпръсквам, разпилявам; 3. докарвам, накарвам; to \send s.o. mad ( crazy, out of o.'s mind, off o.'s head) подлудявам някого, докарвам някого до лудост; to \send s.o. to sleep накарвам някого да заспи, приспивам; 4. рад. предавам; II. send n тласък (на вълна); III. v нося се (тласкам се) от вълна на вълна; издигам се нагоре с вълната (за кораб).

    English-Bulgarian dictionary > send

  • 6 Eucharist

    n церк.
    1) євхаристія, святе причастя
    2) святі дари
    3) (є.) подячний молебень
    4) (є.) дарохранильниця
    * * *
    n; церк.
    1) евхаристія; ( святе) причастя
    3) ( eucharist) подячний молебень

    English-Ukrainian dictionary > Eucharist

  • 7 expose

    v
    1) показувати, виставляти напоказ
    2) піддавати дії (сонця тощо)
    3) залишати беззахисним; ставити під удар

    to expose to radiation — а) піддати опроміненню; б) спричинити небезпеку опромінення (для когось)

    to expose smb. to odium — викликати недоброзичливе ставлення (ненависть) до когось

    5) розкривати (таємницю); викривати, зривати машкару
    6) кидати напризволяще
    7) осміювати, висміювати (незаслужено)
    8) геол. виходити на поверхню, оголюватися
    9) друк. копіювати
    10) фот. робити видержку
    11) церк. підносити (дари)
    * * *
    I v
    1) (to) виставляти, піддавати дії (сонця, негоди); піддавати ( небезпеці); ставити під удар; наражати; (звич. p. p.) бути поверненим, зверненим (на південь, на схід); фoтo, кiнo давати витримку, експонувати
    2) розкривати ( таємницю); викривати ( змову), зривати личину; кapт. розкритися; відкрити карти
    3) показувати, виставляти напоказ, демонструвати; експонувати
    5) гeoл. виходити ( на поверхню), оголюватися
    6) пoлiгp. копіювати
    7) цepк. підносити ( дари)
    II n
    2) короткий виклад; експозе
    3) звіт, доповідь; детальне пояснення або виклад фактів

    English-Ukrainian dictionary > expose

  • 8 pyx

    1. n
    1) ящик для пробної монети (на монетному дворі в Лондоні)
    2) церк. дарохранильниця
    3) анат. вертлюжна ямка
    2. v
    1) проводити пробу монет
    2) церк. зберігати святі дари у дарохранильниці
    * * *
    I [piks] n
    2) цepк. дарохранительниця, дароносиця
    3) = pyxis I
    II [piks] v
    2) цepк. зберігати святі дари в дарохранительниці

    English-Ukrainian dictionary > pyx

  • 9 donate

    donate [dəυˊneɪt] v
    дари́ть, же́ртвовать

    Англо-русский словарь Мюллера > donate

  • 10 gift

    gift [gɪft]
    1. n
    1) пода́рок, дар;

    I would not take ( или have) it at a gift ≅ я э́того и да́ром не возьму́

    2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of);

    the gift of the gab бо́йкость ре́чи

    ;

    the gift of tongues ( или for languages) спосо́бность к языка́м

    3) пра́во распределя́ть (приходы, должности)
    4) разг. лёгкое зада́ние, «пода́рок»
    ◊

    Greek gift дары́ дана́йцев

    2. v
    1) дари́ть
    2) одаря́ть, наделя́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > gift

  • 11 giver

    giver [ˊgɪvə] n
    тот, кто даёт, да́рит, же́ртвует (охо́тно); дари́тель

    Англо-русский словарь Мюллера > giver

  • 12 grant

    grant [grɑ:nt]
    1. n
    1) даре́ние, официа́льное предоставле́ние; да́рственный акт
    2) дар, поже́ртвование
    3) дота́ция, субси́дия; безвозме́здная ссу́да
    4) стипе́ндия
    5) усту́пка, разреше́ние, согла́сие
    2. v
    1) разреша́ть; дава́ть согла́сие (на что-л.)
    2) дари́ть, жа́ловать, дарова́ть; предоставля́ть
    3) дава́ть дота́цию, субси́дию
    4) допуска́ть;

    to take for granted допуска́ть, счита́ть дока́занным, не тре́бующим доказа́тельства; счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся

    ;

    to take nothing for granted ничего́ не принима́ть на ве́ру

    Англо-русский словарь Мюллера > grant

  • 13 grantor

    grantor [grɑ:nˊtɔ:] n
    дари́тель

    Англо-русский словарь Мюллера > grantor

  • 14 handsel

    handsel [ˊhændsǝl]
    1. n
    1) пода́рок к Но́вому го́ду и т.п.; пода́рок или угоще́ние, что́бы отме́тить нача́ло но́вого де́ла и т.п.
    2) почи́н, до́брое нача́ло ( торговли и т.п.)
    3) зада́ток, зало́г; пе́рвый взнос
    4) предвкуше́ние
    2. v
    1) дари́ть
    2) нача́ть, сде́лать впервы́е
    3) отмеча́ть откры́тие ( в торжественной обстановке)
    4) служи́ть хоро́шим предзнаменова́нием

    Англо-русский словарь Мюллера > handsel

  • 15 presenter

    presenter [prɪˊzentə] n
    1) пода́тель, предъяви́тель
    2) дари́тель
    3) радио, тлв. веду́щий програ́мму

    Англо-русский словарь Мюллера > presenter

  • 16 remember

    remember [rɪˊmembə] v
    1) по́мнить, вспомина́ть;

    to remember oneself опо́мниться

    2) дари́ть; завеща́ть; дава́ть на чай;

    to remember a child on its birthday посла́ть пода́рок ребёнку ко дню рожде́ния

    ;

    to remember smb. in one's will завеща́ть кому́-л. (что-л.)

    3) передава́ть приве́т;

    remember me to your father переда́йте приве́т ва́шему отцу́

    Англо-русский словарь Мюллера > remember

  • 17 Afghanistan

    сущ.
    общ. Афганистан (республика; столица — Кабул; государственные языки пушту (афганский) и дари (фарси-кабули); национальная валюта — афгани)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Afghanistan

  • 18 bounty

    n
    1) щедрість
    2) щедрий подарунок; дар
    3) заохочувальна урядова премія

    King's (Queen's) bounty — допомога матері, що народила трійнят

    * * *
    I n
    2) ( щедрий) подарунок, дар, дарунок
    II v
    1) преміювати, винагороджувати

    English-Ukrainian dictionary > bounty

  • 19 gift

    1. n
    1) подарунок, дар
    2) дарування
    3) обдаровання, обдарованість; хист, талант
    4) право розподіляти (посади тощо)

    Indian gift — подарунок, розрахований на повернення (на одержання подарунка у відповідь)

    2. v
    1) обдаровувати; наділяти
    2) дарувати
    * * *
    I n
    1) подарунок, дар, дарунок; дарування, передача в дар
    2) дар; талант; здібність
    3) icт. право розподіляти (парафії, посади)
    II v
    1) обдаровувати, наділяти
    2) дiaл. дарувати

    English-Ukrainian dictionary > gift

  • 20 Greek

    1. n
    1) грек; гречанка

    the Greeks — збірн. греки

    2) грецька мова
    3) шулер, шахрай

    merry (mad, gay) Greek — веселун; гульвіса

    it is Greek to me — це для мене китайська грамота; це мені зовсім незрозуміло

    2. adj
    грецький

    at (on) the Greek calends — до грецьких календ, ніколи

    Greek Church — греко-католицька, православна церква

    * * *
    I n
    1) грек; грекиня
    II a

    English-Ukrainian dictionary > Greek

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дари — (фарси кабули, кабульско персидский язык)  один из иранских языков (юго западная подгруппа). Один из двух главных литературных языков Афганистана (наряду с пушту). Общее число говорящих около 4 млн. чел. Выделяются 2 группы диалектов: говоры… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • дари — (классический дари), литературный язык западных и восточных иранцев (персов, таджиков и др.), распространённый с конца IX до начала XVI вв. на территории Средней Азии, Ирана, Афганистана, Азербайджана, северо западной части Индии. Относится к… …   Энциклопедический словарь

  • ДАРИ — (классический дари) литературный язык западных и восточных иранцев (персов, таджиков и др.), распространенный с кон. 9 до нач. 16 вв. на территории Ср. Азии, Ирана, Афганистана, Азербайджана, северо западной части Индии. Относится к иранской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дари — (классический дари), литературный язык западных и восточных иранцев (персов, таджиков и др.), распространенный с конца 9 до начала 16 вв. на территории Средней Азии, Ирана, Афганистана, Азербайджана, северо западной части Индии. Относится к… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • дари́ — дари, неизм.; нескл., м …   Русское словесное ударение

  • дари́ть(ся) — дарить(ся), дарю, даришь, дарит(ся) …   Русское словесное ударение

  • дари — нескл. м. Один из двух главных наряду с пушту языков Афганистана, принадлежащий к иранской группе индоевропейской семьи языков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дари — нескл., м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дари — сущ., кол во синонимов: 4 • афганско персидский (2) • ковер (41) • фарси кабули (2) …   Словарь синонимов

  • ДАРИ — (иран.), безворсовый ковёр …   Этнографический словарь

  • дари — дари, неизм. и нескл., м …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»