-
21 дама сердца
-
22 дама сердца
-
23 дама в игральных картах
Jargon: girly (Come on, dealer, I need that girl. Ну давай, раздающий, мне нужна та "дама".)Универсальный русско-английский словарь > дама в игральных картах
-
24 дама в белом
General subject: white lady (коктейль из джина, ликёра и яичного белка) -
25 Дама-командор ордена Британской империи
General subject: Dame Commander of the Order of the British Empire (взято с сайта ВВС - Путеводитель по британской системе наград http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4805000/480545)Универсальный русско-английский словарь > Дама-командор ордена Британской империи
-
26 дама (одно из главных действующих лиц рождественского представления для детей [pantomime]; мать или пожилая родственница юного героя [principal boy]; роль обычно играет мужчина)
General subject: dameУниверсальный русско-английский словарь > дама (одно из главных действующих лиц рождественского представления для детей [pantomime]; мать или пожилая родственница юного героя [principal boy]; роль обычно играет мужчина)
-
27 дама без кавалера
Taboo: wallflower -
28 дама благотворительница
Ironical: Lady BountifulУниверсальный русско-английский словарь > дама благотворительница
-
29 дама в колоде карт в покере
Jargon: mop-squeezerУниверсальный русско-английский словарь > дама в колоде карт в покере
-
30 дама из аристократической семьи
General subject: great ladyУниверсальный русско-английский словарь > дама из аристократической семьи
-
31 дама известного рода
General subject: a woman of certain descriptionУниверсальный русско-английский словарь > дама известного рода
-
32 дама на балу без кавалера
General subject: wallflowerУниверсальный русско-английский словарь > дама на балу без кавалера
-
33 дама неопределённого возраста
General subject: a lady of uncertain ageУниверсальный русско-английский словарь > дама неопределённого возраста
-
34 дама неопределенного возраста
General subject: a lady of uncertain ageУниверсальный русско-английский словарь > дама неопределенного возраста
-
35 дама полусвета
1) General subject: a woman of certain description, demi mondaine2) French: demi-mondaine -
36 дама с внушительной внешностью
Jocular: duchessУниверсальный русско-английский словарь > дама с внушительной внешностью
-
37 дама с округлой, выступающей попой
American English: ba-donka-donkУниверсальный русско-английский словарь > дама с округлой, выступающей попой
-
38 дама сердца
-
39 дама червей
General subject: queen of hearts -
40 дама, оставшаяся без кавалера
Jocular: wallflower (на вечеринке, балу и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > дама, оставшаяся без кавалера
См. также в других словарях:
дама́ны — даманы, ов … Русское словесное ударение
дама́ст — дамаст … Русское словесное ударение
ДАМА — (франц. dame, прованс. dama, от лат. domina госпожа). В старину почетный титул одних только рыцарских жен; со времени франц. революции, дамами стали называть всех замужних женщин. 1) классная дама надзирательница в женских учебных заведениях.… … Словарь иностранных слов русского языка
дама — См. женщина классная дама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дама леди, львица, дамочка, тетка, партнерша, особа, женщина, тетенька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАМА — франц. женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня. Придворная дама, сановница, чиновница двора, служащая. Классная дама, в девичьих учебных заведениях, надзирательница. Музыкальная дама, там же, учительница музыки. | В танцах, каждая пара… … Толковый словарь Даля
ДАМА — ДАМА, дамы, жен. (франц. dame). 1. В буржуазно дворянском обществе Женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу. В трамвай вошла пожилая дама. || Замужняя женщина, в отличие от барышни. 2. Женщина или девушка … Толковый словарь Ушакова
дама — ДАМА, ы, ж. Ирон. Женщина (обычно серьезная, чопорная; хорошо, дорого одетая); клиентка (в парикмахерской и т. п.) Не дама Ирон. о необходимости быть проще, непритязательней (реплика адресуется в том числе и мужчине) Ничего, Михрюта (Миша), и… … Словарь русского арго
Дама — Дама, оставшаяся без кавалера акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Обычно такие акции имеет низкий коэффициент Цена/Доход. По английски: Wallflower Синонимы: оставшаяся без кавалера См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый… … Финансовый словарь
ДАМА — (от Damas французское название г. Дамаск в Сирии) фасонная шелковая легкая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. Узор образуется нитями утка из хлопчатобумажной пряжи. Применяют в качестве подкладки в легких женских костюмах и … Большой Энциклопедический словарь
ДАМА — ДАМА, ы, жен. 1. Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов (устар.). Светская д. Дамы и девицы. Д. сердца (возлюбленная). Классная д. (надзирательница в женском учебном заведении). 2. Форма вежливого обращения, упоминания… … Толковый словарь Ожегова
дама — Дама сердца (шутл.) возлюбленная. За здоровье вашей дамы сердца! … Фразеологический словарь русского языка