-
1 long distance lorry driver
Общая лексика: дальнобойщикУниверсальный англо-русский словарь > long distance lorry driver
-
2 long distance trucker
Общая лексика: дальнобойщик -
3 long-distance driver
1) Транспорт: водитель-дальнобойщик2) Деловая лексика: водитель для дальних рейсов, водитель для перевозок на дальние расстояния -
4 long-distance truck driver
Общая лексика: дальнобойщикУниверсальный англо-русский словарь > long-distance truck driver
-
5 long-haul truck driver
Общая лексика: дальнобойщикУниверсальный англо-русский словарь > long-haul truck driver
-
6 long-haul trucker
Общая лексика: дальнобойщик -
7 otr (over the road) trucker
Разговорное выражение: дальнобойщик (водитель большегрузного грузовика, осуществляющий перевозки на большие расстояния a truck driver carrying goods over long distances)Универсальный англо-русский словарь > otr (over the road) trucker
-
8 over-the-road trucker
Общая лексика: Дальнобойщик -
9 owner-operator
Американизм: частник-дальнобойщик (a driver, esp. of a truck or taxicab, who owns and operates a vehicle used to earn a living) -
10 trucker
['trʌkə]1) Общая лексика: вагонетка, вести меновую торговлю, водитель грузовика, грузить на платформы, грузовики, грузовой автомобиль, каток, колесо, обменивать, огородник, перевозить на грузовиках, работать водителем грузовика, ручная двухколёсная тележка, тележка, товарная платформа, торговать вразнос, транспортировщик грузов, шататься, шляться, дальнобойщик2) Морской термин: клотик3) Американизм: водить грузовик, заниматься ( промышленным) овощеводством, фермер-овощевод, фермер-овощевод (выращивающий овощи для рынка)4) Военный термин: автомобилист, сержант автомобильных войск, солдат автомобильных войск5) Железнодорожный термин: открытая товарная платформа6) Автомобильный термин: владелец грузового автомобиля, водитель грузового автомобили7) Лесоводство: владелец грузовика, подносчик, подсобный рабочий8) Сленг: прогуливаться9) Деловая лексика: водитель грузового автомобиля -
11 trucker
[`trʌkə]торговецразносчикфермер-овощеводводитель грузовика; дальнобойщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trucker
-
12 otr trucker
Разговорное выражение: ("over the road") дальнобойщик (водитель большегрузного грузовика, осуществляющий перевозки на большие расстояния a truck driver carrying goods over long distances) -
13 teamster
водитель грузовика ("дальнобойщик")Водитель большегрузного автомобиля. Первоначально слово означало "возница" - погонщик упряжки лошадей [team], запряженных в тяжелую повозку.тж trucker -
14 trucker
I ['trʌkə] сущ.1)а) торговецб) шотл. разносчик2) амер. фермер-овощеводII ['trʌkə] сущ.водитель грузовика; дальнобойщик -
15 transport driver
водитель транспорта; водитель-профессионал; проф. дальнобойщик
См. также в других словарях:
дальнобойщик — водитель, шофер Словарь русских синонимов. дальнобойщик сущ., кол во синонимов: 7 • артиллерист (8) • … Словарь синонимов
дальнобойщик — ДАЛЬНОБОЙЩИК, а, м. 1. Шофер, работающий на дальних рейсах. 2. Человек, уезжающий на заработки на долгое время. 3. Тот, кто делает что л. с дальним прицелом, расчетом. А ты, я смотрю, хитрый дальнобойщик! … Словарь русского арго
дальнобойщик — – шофер на дальние расстояния. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Дальнобойщик — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Дальнобойщик водитель грузовика, основной вид деятельности которого … Википедия
дальнобойщик — I м. разг. Водитель дальнобоя тяжёлого большегрузного автомобиля с прицепом фургоном для междугородных и международных перевозок, которым управляют дальнобойщики, перевозящие грузы на дальние расстояния. II м. разг. Тот, кто уезжает на заработки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дальнобойщик — дальноб ойщик, а … Русский орфографический словарь
дальнобойщик — а; м. Разг. Водитель грузового автомобиля, занимающийся грузоперевозками на большие расстояния … Энциклопедический словарь
дальнобойщик — а; м.; разг. Водитель грузового автомобиля, занимающийся грузоперевозками на большие расстояния … Словарь многих выражений
водитель-дальнобойщик — сущ., кол во синонимов: 2 • водитель (62) • дальнобойщик (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шофер-дальнобойщик — сущ., кол во синонимов: 1 • шофёр дальнобойщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шофёр-дальнобойщик — сущ., кол во синонимов: 1 • шофер дальнобойщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов