-
1 дальний план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний план
-
2 дальний план
-
3 celkový snímek
-
4 extreme wide shot
дальний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extreme wide shot
-
5 long shot
['lɒŋʃɒt]1) Общая лексика: большой риск, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади), кадр, снятый дальним или общим планом, кино, рискованное дело, рискованное предприятие, рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш, ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш), участник состязания, догадка наобум2) Техника: дальний общий план, дальний план, кадр, снятый дальним планом, общий план, съёмка общего плана3) Кино: съёмка дальним планом5) Реклама: кадр, снятый общим планом, общий дальний план6) Оружейное производство: выстрел на дальнюю дистанцию7) Макаров: выстрел на большое расстояние, смелое предположение, (LS) дальний общий план -
6 long shot
1. кино дальний план; общий план2. кино кадр, снятый дальним или общим планом3. участник состязания, имеющий мало шансов на успех4. ставка на лошадь, имеющую мало шансов5. рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш6. большой риск -
7 plan
I adj ( fém - plane)ровный, плоский; плоскостнойfigure plane геом. — фигура на плоскостиII m1) плоскость, поверхностьplan incliné — 1) наклонная плоскость 2) приспособление для подъёма или спуска ( по наклонной плоскости); наклонный жёлобplan porteur, plan de sustentation ав. — несущая поверхностьplan fixe ав. — стабилизаторreléguer au second plan — отодвинуть на второй, на задний планsur le plan de... — в отношении...; с точки зрения...sur le même plan — на одном уровне; одинаково2) кфт. план; (монтажный) кадрplan américain — американский план ( до пояса)plan moyen — средний план (человек во весь рост)3) план, чертёжprendre [lever] un plan — снять план••plan quinquennal — пятилетний планplan de production — производственный планplan de feux воен. — система огняplan de vol ав. — план полётаarrêter [établir] un plan — составить планdresser un plan — составить, наметить планréaliser le plan — выполнить план••plans tirés sur la comète — химерические планы, прожектёрство5)rester en plan разг. — остаться неоконченным, заброшенным -
8 distance shot
-
9 Ferneinstellung
сущ.1) воен. дистанционная установка2) фото. фокусировка на дальний план3) электр. дистанционная настройка, теленастройка4) гидравл. дистанционная регулировка5) кинотех. наводка (на резкость) на удалённый предмет6) киносъём. дальний план -
10 LS
1. lantern slide - диапозитив; слайд;2. lapped seam - накладной шов; пастрочной шов; запошивочный шов;3. laser system - лазерная система;4. last sent - последняя передача;5. least significant - наименее значащий; самый младший;6. less significant - менее значащий; младший;7. level switch - переключатель уровня; реле уровня;8. light scattering - рассеяние света; световое рассеяние;9. Light Sussex - светлый Суссекс (порода кур);10. lighting system - система освещения;11. lightship - плавучий маяк;12. limit switch - предельный выключатель;13. linear smoothing - линейное сглаживание;14. Linnaean Society - Линнеевское общество;15. load server - загрузочный сервер;16. local storage - местное запоминающее устройство;17. local synchronization - локальная синхронизация;18. locked shut - замкнут в заглушенном состоянии;19. long shot - дальний общий план; дальний план;20. loudspeaker - громкоговоритель;21. low-power Schottky - маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы с диодами Шотки; маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки; маломощные ТТЛШ-схемы -
11 Ferneinstellung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ferneinstellung
-
12 shot
1. n выстрел2. n попытка3. n удар, бросок4. n удар, выпад, колкостьto exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями
he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами
5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзинуwinning shot — удар, решающий исход игры
pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор
6. n стрелок7. n спорт. игрок8. n дальность выстрела9. n дробь10. n воен. сплошной или массивный снаряд11. n шрапнель, картечь12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск13. n спорт. ядро14. n ист. пушечное ядро15. n кино16. n кадрlong shot — кадр, снятый дальним планом
17. n съёмка, киносъёмка18. n план съёмки, кинематографический план19. n разг. доза20. n разг. укол, впрыскивание21. n разг. глоток спиртного22. n разг. догадка, предположение23. n разг. человек, личность24. n горн. взрыв25. n горн. заряд взрывчатого вещества26. n горн. шпур27. n горн. рыб. забрасывание сети28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижениеshoot shot — подниматься; быстро повышаться
29. n горн. редк. побег, росток30. v заряжать31. v подвешивать дробинки32. a выбросивший метёлку33. a давший росток34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»35. a переливчатыйshot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
36. a текст. с уточной прокидкой37. a испещрённый, пересыпанный38. a отнерестившийся39. a разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
40. a разг. обречённый на провал41. a сл. пьяный42. n сл. счёт43. n сл. доля, взносСинонимический ряд:1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot12. gunned (verb) gunned; pick off; shot13. photographed (verb) photographed14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn15. shot up (verb) shot up16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited -
13 long shot
общий план (кинематографический) дальний план;
общий план;
кадр, снятый дальним или общим планом участник состязания, имеющий мало шансов на успех( обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш большой риск - by a * с большим риском > not by a * отнюдь нет;
никоим образом;
далеко не > he's not a genius, not by a * до гения ему далекоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long shot
-
14 plan d'ensemble
1. прил.1) общ. дальний план2) тех. генеральный план3) кино. общий план4) маш. сборочный чертёж2. сущ.маш. чертёж общего вида, рабочий -
15 distance shot
кино дальний план -
16 Fernsicht
сущ.1) общ. вид, перспектива, кругозор2) авиа. видимость, видимость на расстоянии, видимость по наклонной дальности, дальность видимости, условия обзора из кабины3) воен. дальний обзор4) ВМФ. хорошая видимость5) киносъём. дальний план -
17 long shot
I [ʹlɒŋʃɒt] кино1) дальний план; общий план2) кадр, снятый дальним или общим планомII [ʹlɒŋʃɒt]1. 1) участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади)2) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш)2. 1) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш2) большой риск♢
not by a long shot - отнюдь нет; никоим образом; далеко неhe's not a genius, not by a long shot - до гения ему далеко
-
18 L/S
1) Военный термин: landing site, launch system2) Кино: дальний план (long shot), общий план3) Бурение: long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion (the longest string of casing) -
19 distant view
1) Кино: дальний план (пейзажа), отдалённый план (пейзажа)2) Реклама: вид вдаль, перспектива3) Авиационная медицина: вид на расстоянии, обзор на расстоянии -
20 l/s
1) Военный термин: landing site, launch system2) Кино: дальний план (long shot), общий план3) Бурение: long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion (the longest string of casing)
См. также в других словарях:
дальний план — [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN extreme wide shot … Справочник технического переводчика
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. План. План система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Содержание 1… … Википедия
Дальний Кулдос — Характеристика Длина 17 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 581 км по левому берегу Расположение … Википедия
Дальний Менчереп — Характеристика Длина 20 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 567 км по правому берегу Расположение … Википедия
План (кинематографич.) — План кинематографический, расположение в пространстве и масштаб изображения объекта в кадре. По положению объекта различают: первый, второй и дальний П., по масштабу ‒ крупный, средний и общий. Смена П.‒ основная форма построения изобразительно… … Большая советская энциклопедия
План кинематографический — план кинематографический, относительный масштаб изображения в кинокадре. Выбором кинематографического плана режиссёр осуществляет свою трактовку эпизода или куска сценария, монтажное изложение действия, а также формирует ритм этого действия.… … Кино: Энциклопедический словарь
План — I (от лат. planum плоскость) 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
Каннада — У этого термина существуют и другие значения, см. Каннада (значения). Каннада Самоназвание: ಕನ್ನಡ kannaḍa … Википедия
Перспектива — У этого термина существуют и другие значения, см. Перспектива (значения). Пример перспективы в фотографии. «Блошиный рынок в Москве, вид с моста до станции … Википедия