-
61 даже благоразумные люди иногда делают глупости
Makarov: even sensible men do absurd thingsУниверсальный русско-английский словарь > даже благоразумные люди иногда делают глупости
-
62 даже благоразумные советы друзей не остановили его
General subject: he was undeterred by the wiser counsels of his friendsУниверсальный русско-английский словарь > даже благоразумные советы друзей не остановили его
-
63 даже благоразумные советы друзей не удержали его
General subject: he was undeterred by the wiser counsels of his friendsУниверсальный русско-английский словарь > даже благоразумные советы друзей не удержали его
-
64 даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
General subject: his disguise would impose upon even his closest friendsУниверсальный русско-английский словарь > даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
-
65 даже более
General subject: yet -
66 даже более важно было (...)
Mathematics: it was of even greater importance (when it was assured that...)Универсальный русско-английский словарь > даже более важно было (...)
-
67 даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
Универсальный русско-английский словарь > даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
-
68 даже в мыслях не иметь
Colloquial: could not care lessУниверсальный русско-английский словарь > даже в мыслях не иметь
-
69 даже в правительственных кругах не предвидели, что эмбарго на нефть будет объявлено в ближайшее время
Makarov: imminence of the oil embargo was unguessed at even in government circles, the imminence of the oil embargo was unguessed at even in government circlesУниверсальный русско-английский словарь > даже в правительственных кругах не предвидели, что эмбарго на нефть будет объявлено в ближайшее время
-
70 даже в простой беседе он говорит как с трибуны
General subject: he has an oratorical manner even in conversationУниверсальный русско-английский словарь > даже в простой беседе он говорит как с трибуны
-
71 даже в таком случае
Универсальный русско-английский словарь > даже в таком случае
-
72 даже в том случае, когда
General subject: even whereУниверсальный русско-английский словарь > даже в том случае, когда
-
73 даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
General subject: even so the difficulties would be unsurmountableУниверсальный русско-английский словарь > даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
-
74 даже дети знают это
General subject: the very children know itУниверсальный русско-английский словарь > даже дети знают это
-
75 даже его взгляд выдавал его
General subject: his very look betrayed himУниверсальный русско-английский словарь > даже его взгляд выдавал его
-
76 даже если бы
-
77 даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
General subject: even though he were here he wouldn't help usУниверсальный русско-английский словарь > даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
-
78 даже если бы я знал
General subject: e'en if I knew, even if I knewУниверсальный русско-английский словарь > даже если бы я знал
-
79 даже если все, то я - нет
Religion: si etiam omnes, ego nonУниверсальный русско-английский словарь > даже если все, то я - нет
-
80 даже если меня за это повесят
General subject: even if I should swing for itУниверсальный русско-английский словарь > даже если меня за это повесят
См. также в других словарях:
ДАЖЕ — ДАЖЕ. 1. Усилительная частица, (ставится впереди слова, к которому относится). употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАЖЕ — союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДАЖЕ — 1. частица. Употр. при сообщении о том, что противоречит ожидаемому, осуществляется вопреки ему. Шум не смолкает д. ночью. Все притихли, д. дети. Очаровательна д. без всяких украшений. 2. частица. Употр. при сообщении о том, что осуждается как… … Толковый словарь Ожегова
даже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
даже — союз, частица 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «даже» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Погрелся, помылся, даже подфартило с родной бабой поластиться. В. Распутин, Живи и помни. 2. Частица. Не обособляется. Не было его… … Словарь-справочник по пунктуации
даже — 1. частица.; употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое да/же выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, да/же пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем да/же напротив. Поди щекотно? Нет,… … Словарь многих выражений
даже — ▲ одинаково с ↑ вопреки, ожидаемое даже также и он, хотя не должен бы (# дети это понимают). и то (дети # это понимают). на что (# он выдержанный, а и то рассердился). даже если бы. хотя б. если и . . то [так] (# и поеду, то ненадолго) … Идеографический словарь русского языка
даже — I. частица. Употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое д. выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, д. пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем д. напротив. Поди щекотно? Нет, д. очень… … Энциклопедический словарь
даже и... — см. даже; в зн. союза. = да/же, но с оттенком ещё большего усиления … Словарь многих выражений
Даже не думай! — Даже не думай! … Википедия