-
41 дает указания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дает указания
-
42 никакая другая ... не дает
Никакая другая... не дает...-- As stated by Y. [...], no alternative to Miner's theory yields completely satisfactory results. (... никакая другая теория, используемая вместо теории Майнера, не дает полностью удовлетворительных результатов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакая другая ... не дает
-
43 бог дает
[VPsubj; obj: сына, дочь, детей etc; usu. this WO]=====⇒ God has given s.o. (a child or children) for which s.o. feels thankful:- Y is blessed with X.♦...Ребятишек Люсе бог не дал (Распутин 3)....God had not blessed her [Liusia] with children (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог дает
-
44 кто рано встает, тому бог дает
• КТО РАНО ВСТАЕТ, ТОМУ БОГ (ПО)ДАЕТ[saying]=====⇒ he who rises early and acts without delay enjoys success:- - the early bird catches the worm.♦ Я уж и не помню, как Дегтярев отвёл меня спать на топчане... Чуть свет он уже тормошил: "На базар, на базар! Кто рано встаёт, тому бог подает!" (Кузнецов 1). I can't even remember how Degtyarev got me to my makeshift cot....He shook me awake when it was barely light outside. "To the bazaar, to the bazaar! The early bird catches the worm!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто рано встает, тому бог дает
-
45 Заря деньгу дает
See Кто рано встает, тому Бог дает (К)Var.: Заря денежку берёт (куёт, родит). Заря золотом осыпаетCf: Не that will thrive must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). An hour in the morning is worth two in the afternoon (in the evening) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Заря деньгу дает
-
46 Кто рано встает, тому Бог дает
The man who takes the earliest opportunity of doing his job will get the reward. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3)Var.: Кто рано встаёт, тому Бог подаётCf: The early bird catches (gets) the worm (Am.). Не that will thrive, must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Не who gets up early has gold in his mouth (Am.). An hour in the morning is worth two in the evening (Am., В г.). It is the early bird that catches the worm (Br.). The morning has gold in its mouth (Am.). The morning hour has gold in its mouth (Am., Br.). Plow deep while sluggards sleep /, and you shall have corn to sell and to keep/ (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто рано встает, тому Бог дает
-
47 более высокий ..., чем дает расчёт
Более высокий..., чем дает расчёт-- Higher velocity is found on the shroud wall than would be predicted by two-dimensional calculations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более высокий ..., чем дает расчёт
-
48 деление второго на первое дает
Деление второго на первое дает-- Division of the latter by the former yields the frequency response between the input and output parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление второго на первое дает
-
49 если он даже не дает ничего другого
Если он даже не дает ничего другого-- If nothing else, this simple analysis illustrates how important a small improvement in availability can be.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если он даже не дает ничего другого
-
50 мало что дает для повышения
Мало что дает для повышенияThe portion (F) of the specimen thus seems to contribute little of significance to the stiffness of the system.These coatings contribute little to material strength but contain elements essential to provide hot-corrosion protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало что дает для повышения
-
51 одно из преимуществ, которое дает
Одно из преимуществ, которое дает-- A derived benefit of the optimization procedure is continued monitoring of engine performance data at constant thrust settings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно из преимуществ, которое дает
-
52 разложение ... на составляющие дает
Разложение... на составляющие дает-- Decomposing the total strain rates in each bar into elastic and inelastic contributions gives e1=...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разложение ... на составляющие дает
-
53 расчёт не дает какого-либо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт не дает какого-либо
-
54 теория дает
Теория дает-- At high Reynolds number the theory predicts separation bubbles much larger than those observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теория дает
-
55 установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
Установка... не дает каких-либо значительных преимуществ-- There are no significant benefits to install this equipment on gas pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
-
56 что дает
Что дает-- Typical values of s and a used in the above calculation are 14 mm and 10 deg, respectively, which yields sina =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что дает
-
57 что после подстановки в ... дает
Что после подстановки в... дает-- Then e =... which when substituted in equation (...) gives L/e =....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что после подстановки в ... дает
-
58 это ничего не дает
Это ничего не дает-- Never pound on stuck steel. This accomplishes nothing, and the drill and bit may be permanently damaged in the process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это ничего не дает
-
59 это дает о себе знать
это дает о себе знать; проявляется — makes itself
Русско-английский большой базовый словарь > это дает о себе знать
-
60 Вдвойне дает тот, кто дает быстро
Bis dat, qui cito datЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вдвойне дает тот, кто дает быстро
См. также в других словарях:
Дает же Бог и жиду и злому цыгану. — Дает Бог и цыгану. Дает же Бог и жиду и злому цыгану. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дает Бог и цыгану. — см. Дает же Бог и жиду и злому цыгану … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не дает спуску — не дает поблажек, кремень, жесткий, суровый, не дает слабины, не дает потачки, шутить не любит, крутой, строгий Словарь русских синонимов. не дает спуску прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • … Словарь синонимов
ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не дает поблажек — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает потачки — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
не дает слабины — прил., кол во синонимов: 9 • жесткий (63) • кремень (17) • крутой (136) • … Словарь синонимов
Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
"ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО" — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений