-
81 жаловать
несов. усилит.1) разг. nutrir simpatia per qd; voler bene2) Т (повышать в звании; награждать; дарить; сов. пожаловать) conferire vt; gratificare vt; donare vtжа́ловать чин(ом) — conferire un titolo
жа́ловать соболями — regalare una pelliccia di zibellino
3) (сов. пожаловать) venire a trovare, fare una visitaПрошу любить да жа́ловать! — Ti / Le presento con grande onore!
* * *v1) gener. concedere, (di q.c.) investire, conferire (званые, чин)2) obs. gratificare (кому-л. что-л.)3) econ. conferire v (звание) -
82 давно
давно, (фамил.) ген-то. Не так давно - не вельми давно, не що-давно, недавно, недавнечко. Довольно давно - давненько, подавно. Очень давно, давно уже - віддавна, (сильнее) з давніх-давен; бознаколи (серд. казнаколи), давним-давно.* * *нареч.давно́\давно бы так — давно́ б так
не так \давно — не ду́же (не ве́льми) давно́, нещода́вно и нещодавно́; неда́внечко
-
83 калека
каліка (общ. р.); ум. калічка, каліченька. [Була колись Гандзя каліка небога (Шевч.)]. -ка ползающий - полазюка. -кой стать, сделаться - скалічіти, закалічіти. [На обидві руки скалічіла (Київщ.). Закалічів він давненько вже (Черкащ.)]. Полукалека - калікуватий (-того).* * *Iкалі́каII см. каликакале́ки — мн. калі́ки, -лі́к; собир. ка́ліч, -і
-
84 мясцо
м'ясце, м'ясечко. [Бажав м'ясця свіженького давненько (Глібів)].* * *ласк.м'ясце́ -
85 Пристерегать
пристеречь1) (кого, что) берегти, уберегти, стерегти, устерегти, доглядати, догля[е]діти, доглянути кого, що;2) остерегати, остерегти, за[пере]стерегати, за[пере]стерегти кого. Срв. Остерегать;3) (подстерегать кого) пристере[і]гати, пристерегти кого. [Я тебе давненько пристерігаю - аж от коли піймалась (М. Вовч.)]. -
86 geraum:
geraume Zeit довольно долго; seit geraumer Zeit с некоторого времени; vor geraumer Zeit (уже) давно, F давненько -
87 даўнавата
lat. davenovato -
88 davenovato
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > davenovato
-
89 fada
adj. (тж. fad, comp. faide) 1) длинный; протяжённый druim fada протяжённый хребет dè cho fada 's a tha e? а) какой он длины?; б) далеко ли до него? 2) далёкий tìr fad' air falbh далёкая земля fada bhon t-sùil, fada bhon chridhe ≈ с глаз долой - из сердца вон (пословица) 3) высокий boireannach fada caol высокая худая женщина 4) долгий, продолжительный (во времени) a bheil thu fada eòlach air Dòmhnall? ты давно знаком с Дональдом? na bi fada! не задерживайся!, приходи скорее! bha na làithean fada dhuinn дни казались нам длинными 's ann o chionn fhada a thachair sin это произошло давным-давно is fhada o nach fhaca mi thu давненько я тебя не видел chan fhad thuige a-nis теперь уже недолго 5) (в сравнительной степени) гораздо, намного, значительно fada nas fheàrr гораздо лучше fada nas sine намного старше -
90 donkeys' years
Очень долгое время. По правилам должно быть donkeys' ears (уши), а не years (годы). Ослиные уши, как известно, очень длинные, и именно их изначально упоминали в этом выражении. Замена вполне объяснима, учитывая близость звучания этих двух слов.Whatever happened to John? I haven't seen him for donkeys' years. — Что случилось с Джоном? Я его давненько не видел.
-
91 ilgi
подолгу; давненько; долго; давно -
92 dawniutko
[давнютко]adv -
93 donkey's years
n pl infmlThey waited donkey's years for a new house — Они чертовски долго ждали, когда им построят новый дом
It would take donkey's years to collect all the necessary information — Чтобы собрать всю необходимую информацию, потребовалась бы уйма времени
The new dictionary of modern spoken language > donkey's years
-
94 hi there
-
95 hit me etc
expr AmE sl1)Hit me again, dealer — Дай мне еще одну карту
Okay, hit me! — Давай карту!
2)Hit me! Where you been? Hit me again — Здорово, где ты пропадал? Давай я еще раз пожму твою руку
Long time no see. Hit me, man — Давненько не виделись. Ну, здравствуй
3)Hit me again, bartender — Шеф, налей мне еще
It's empty. Hit me — Да наливай! Видишь, пустой?
-
96 howdy
interj infml or dialWell, howdy. Long time no see — О, привет! Давненько не виделись
-
97 Old Tom
уст.; жарг."Старый Том" ( общее название подслащённых сортов джина) [по имени Томаса Чемберлена, занимавшегося изготовлением джина]...they've the rarest drop of Old Tom that I've tasted for many a year. (Th. Hardy, ‘A Tragedy of Two Ambitions’, ch. II) —...У них был отличнейший подслащенный джин "Старый Том" - такого я давненько не пробовал.
-
98 до победного конца
(довести что-либо, держаться и т. п.)till final victory; cf. be game to the last; hold out; sit it out- Давно ждёшь, Евгений Николаевич? - Так, давненько уже. Но решил сидеть до победного конца. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'Have you been waiting long, Evgeni Nikolayevich?' 'Pretty long, but I determined to sit it out.'
Русско-английский фразеологический словарь > до победного конца
-
99 раджыгомау
ранёхонько, рановато; давненько -
100 давно
1. longдолго, давно; надолго — for a long time
2. long ago; for a long time; long sinceчёрт знает когда; ужасно давно — a deuce of a time ago
много лет тому назад, давно — many years ago
не так давно, на днях — the other day
давно пора, самое время — high time
Синонимический ряд:давным-давно (проч.) давненько; давным-давноАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
давненько — см. давно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. давненько неизм. • давно • давным давно … Словарь синонимов
ДАВНЕНЬКО — ДАВНЕНЬКО, нареч. (разг.). Уже давно. Давненько я у вас не был. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
давненько — ДАВНО, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
давненько — нареч. Довольно давно. Д. не виделись. Д. было ничего не слыхать о вас. * Давненько не брал я в руки шашек! (Гоголь) … Энциклопедический словарь
Давненько — нареч. обстоят. времени нар. поэт. 1. ласк. к нареч. давно 2. усилит. к нареч. давно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
давненько — давн енько … Русский орфографический словарь
давненько — нареч … Орфографический словарь русского языка
давненько — Присл. до давненький … Український тлумачний словник
давненько — [даўне/н ко] присл … Орфоепічний словник української мови
давненько — нареч. Довольно давно. Давне/нько не виделись. Давне/нько было ничего не слыхать о вас … Словарь многих выражений
давненько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови