Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

давненько

  • 1 давненько

    разг.
    il y a beau temps que; il y a belle lurette que (fam)

    давне́нько мы с ва́ми не ви́делись — il a beau temps qu'on ne s'est pas vu

    * * *
    n
    1) gener. il y a beau temps que(...), ça fait une éternité (Íàïðîìåð, â îòâåòå íà ñîîáùåíîå î âñòðåœå ûîèî-òî, ûîèî äàâíî íå áûôî âîäíî: "Je viens de rencontrer Margot! " "Notre Margot? Ça fait une éternité!" - "ß òîôüûî œòî âñòðåòîôà Ìàðèî!" "Íàêæ), il y a belle lurette que (Cette expression est apparue en 1877. En fait, le mot lurette n'existe pas, il s'agit d'un mix entre belle et heurette signifiant une petite heure. Le mot belle amplifie largement cette durée ind), ça fait un (bon) bout

    Dictionnaire russe-français universel > давненько

См. также в других словарях:

  • давненько — см. давно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. давненько неизм. • давно • давным давно …   Словарь синонимов

  • ДАВНЕНЬКО — ДАВНЕНЬКО, нареч. (разг.). Уже давно. Давненько я у вас не был. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • давненько — ДАВНО, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • давненько — нареч. Довольно давно. Д. не виделись. Д. было ничего не слыхать о вас. * Давненько не брал я в руки шашек! (Гоголь) …   Энциклопедический словарь

  • Давненько — нареч. обстоят. времени нар. поэт. 1. ласк. к нареч. давно 2. усилит. к нареч. давно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • давненько — давн енько …   Русский орфографический словарь

  • давненько — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • давненько — Присл. до давненький …   Український тлумачний словник

  • давненько — [даўне/н ко] присл …   Орфоепічний словник української мови

  • давненько — нареч. Довольно давно. Давне/нько не виделись. Давне/нько было ничего не слыхать о вас …   Словарь многих выражений

  • давненько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»