Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

дава

  • 1 zu vermieten

    дава се под наем

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zu vermieten

  • 2 god

    {gɔd}
    I. n бог
    false GODs кумири
    to depart to GOD отивам си от тоя свят
    by G.! ей богу! GOD damn! дявол да го вземе! по дяволите! GOD forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! GOD grant that дай боже
    GOD helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва
    to make a GOD of боготворя, правя кумир от
    to be with GOD умрял/починал съм
    eye GODs and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание)
    to play GOD смятам се за все силен
    GOD's own country земен рай
    GOD's plenty/quantity разг. изобилие
    it's on the knees/in the lap of the GODs един господ знае, съдбата ще реши
    II. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир
    to GOD it разг. придавам си важност, смятам се за господ
    * * *
    {gъd} n бог; false gods кумири; to depart to G. отивам си от тоя св(2) {gъd} v (-dd-) боготворя, издигам в кумир; to god it разг. прид
    * * *
    бог;господ;
    * * *
    1. by g.! ей богу! god damn! дявол да го вземе! по дяволите! god forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! god grant that дай боже 2. eye gods and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание) 3. false gods кумири 4. god helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва 5. god's own country земен рай 6. god's plenty/quantity разг. изобилие 7. i. n бог 8. ii. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир 9. it's on the knees/in the lap of the gods един господ знае, съдбата ще реши 10. to be with god умрял/починал съм 11. to depart to god отивам си от тоя свят 12. to god it разг. придавам си важност, смятам се за господ 13. to make a god of боготворя, правя кумир от 14. to play god смятам се за все силен
    * * *
    god[gɔd] I. n Бог; божество; G. Всевишният; a ( little) tin \god кумир, идол; false \gods кумири, идоли; the \god of this world сатаната, дяволът; the \god of love, the blind \god богът на любовта, Ерос, Амур, Купидон; an act of G. юрид. природно бедствие; a house of G. храм Божи; G.'s acre гробище; to depart to G. отивам си от тоя свят, прибирам се; by G.! ей Богу! for G.'s sake! за Бога! he thinks he's G. Almighty смята се за всемогъщ; G. be thanked, thank G.! слава Богу! G. bless you! 1) Бог да те благослови, върви си (остани си) със здраве! 2) наздраве (при кихане); G. bless me ( my life, my soul) Боже мой! хайде де! гледай ти! G. damn! дявол го взел! по дяволите! G. grant дай боже; G. forbid! не дай Боже, да не дава Господ; пази Боже! G. helps those who help themselves Бог дава, ала в кошара не вкарва; G. willing ако е рекъл Господ; good ( great, my) G.! Боже мой! honest to G.! честна дума; бог ми е свидетел; household \gods богове на домашното огнище; 2) семейни реликви; to make a \god of s.o. боготворя, правя кумир от; so help me G. тако ми Бога (последните думи на клетва при даване показания и пр.); to be with G. умрял, починал; ye \gods and little fishes я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване или престорено негодувание); II. v боготворя, обожествявам.

    English-Bulgarian dictionary > god

  • 3 pledger

    {'pledʒə}
    n лице, което залага/дава залог, лице, което дава обещание
    * * *
    {'plejъ} n лице, което залага/дава залог; лице, което дава
    * * *
    n лице, което залага/дава залог, лице, което дава обещание

    English-Bulgarian dictionary > pledger

  • 4 heart

    {ha:t}
    I. 1. сърце
    2. сърдечно заболяване
    to have a HEART сърдечноболен съм
    3. прен. сърце, душа
    at HEART дълбоко в себе си, по душа
    in one's-HEART of HEARTs дълбоко в душата си/себе си
    with all one's HEART от все сърце
    big HEART великодушие, благородство
    with a heavy HEART със свито сърце, против волята си
    with a light HEART с леко сърце, без да му мисля много
    with an open HEART чистосърдечно
    HEART of gold златно сърце
    HEART of steel/stone/flint кораво сърце
    to be the HEART and soul of душата съм на (компания и пр.)
    HEART and soul всецяло, всеотдайно
    to have at HEART, to take/lay something to HEART имам/вземам присърце
    to have no HEART to нямам желание/не ми се ще да
    not to have the HEART to сърце не ми дава да
    to have one's HEART in one's mouth прен. глътнал съм си езика от страх
    to have one's HEART in one's boots съвсем съм отчаян
    to have one's HEART in the right place имам добро сърце, добър човек съм
    to have one's HEART in one's work обичам си работата, paботя с желание/удоволствие
    to have one's HEART set on something, to set one's HEART on (doing) something страстно желая (да направя) нещо
    to lay one's HEART bare, to open one's HEART откривам/разкривам сърцето си
    searchings of the HEART душевни вълнения/тревоги
    it does my HEART good драго/приятно ми e, радвам се
    a man after my own HEART човек, който ми харесва/допада
    to take to HEART вземам присърце
    it goes against my HEART to do so не ми e по сърце да постъпя така
    I cannot find it in my HEART to не ми дава сърце да
    to do something with (only) half a HEART върша нещо неохотно
    to eat one's HEART out чезна от мъка, страдам
    to wear one's HEART upon one's sleeve не мога да скривам чувствата си
    have a HEART! разг. имай милост
    4. прен. същина, същност
    the HEART of the matter същността на въпроса, същественото
    change of HEART промяна на отношението, променено отношение
    5. сърцевина, ядка, среда
    HEART of oak сърцевина на дъб, сърцат чорек (обик. за моряк)
    in the HEART of winter посред зима
    6. мъжество, смелост, храброст
    to lose HEART падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се
    to take HEART (ост. of grace) окуражавам се
    7. прен. любов, сърце
    to give/lose one's HEART to someone влюбвам се в някого
    union of HEARTs женитба по любов
    dear/dearest HEART мили, мила, любим (а)
    8. плодородие (на почва)
    in good HEART плодороден, богат
    out of HEART неплодороден, изтощен
    9. рl карти купа, купи
    two of HEARTs двойка купа
    with HEART and hand с всички сили/ентусиазъм, енергично
    to learn/get by HEART уча наизуст
    II. 1. head 7 (обик. с up)
    2. стр. запълвам, изпълвам (пространство между две стени) (in)
    * * *
    {ha:t} n 1. сърце; 2. сърдечно заболяване; to have a heart сърдечно(2) {ha:t} v 1. head 7 (обик. с up); 2. стр. запълвам, изпълвам
    * * *
    ядро; сърце; същност; сърдечен; сърцевина; душа;
    * * *
    1. a man after my own heart човек, който ми харесва/допада 2. at heart дълбоко в себе си, по душа 3. big heart великодушие, благородство 4. change of heart промяна на отношението, променено отношение 5. dear/dearest heart мили, мила, любим (а) 6. have a heart! разг. имай милост 7. heart and soul всецяло, всеотдайно 8. heart of gold златно сърце 9. heart of oak сърцевина на дъб, сърцат чорек (обик. за моряк) 10. heart of steel/stone/flint кораво сърце 11. i cannot find it in my heart to не ми дава сърце да 12. i. сърце 13. ii. head 7 (обик. с up) 14. in good heart плодороден, богат 15. in one's-heart of hearts дълбоко в душата си/себе си 16. in the heart of winter посред зима 17. it does my heart good драго/приятно ми e, радвам се 18. it goes against my heart to do so не ми e по сърце да постъпя така 19. not to have the heart to сърце не ми дава да 20. out of heart неплодороден, изтощен 21. searchings of the heart душевни вълнения/тревоги 22. the heart of the matter същността на въпроса, същественото 23. to be the heart and soul of душата съм на (компания и пр.) 24. to do something with (only) half a heart върша нещо неохотно 25. to eat one's heart out чезна от мъка, страдам 26. to give/lose one's heart to someone влюбвам се в някого 27. to have a heart сърдечноболен съм 28. to have at heart, to take/lay something to heart имам/вземам присърце 29. to have no heart to нямам желание/не ми се ще да 30. to have one's heart in one's boots съвсем съм отчаян 31. to have one's heart in one's mouth прен. глътнал съм си езика от страх 32. to have one's heart in one's work обичам си работата, paботя с желание/удоволствие 33. to have one's heart in the right place имам добро сърце, добър човек съм 34. to have one's heart set on something, to set one's heart on (doing) something страстно желая (да направя) нещо 35. to lay one's heart bare, to open one's heart откривам/разкривам сърцето си 36. to learn/get by heart уча наизуст 37. to lose heart падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се 38. to take heart (ост. of grace) окуражавам се 39. to take to heart вземам присърце 40. to wear one's heart upon one's sleeve не мога да скривам чувствата си 41. two of hearts двойка купа 42. union of hearts женитба по любов 43. with a heavy heart със свито сърце, против волята си 44. with a light heart с леко сърце, без да му мисля много 45. with all one's heart от все сърце 46. with an open heart чистосърдечно 47. with heart and hand с всички сили/ентусиазъм, енергично 48. мъжество, смелост, храброст 49. плодородие (на почва) 50. прен. любов, сърце 51. прен. сърце, душа 52. прен. същина, същност 53. рl карти купа, купи 54. стр. запълвам, изпълвам (пространство между две стени) (in) 55. сърдечно заболяване 56. сърцевина, ядка, среда
    * * *
    heart [ha:t] I. n 1. сърце; with bleeding \heart с разтуптяно сърце; прен. с нетърпение (страх); to have a weak \heart страдам от сърце, имам слабо сърце; athletic \heart разширение на сърцето от продължително спортуване; \heart attack мед. сърдечна криза; smoker's \heart сърдечно заболяване, причинено от тютюнопушене; to press ( clasp) s.th. to o.'s \heart притискам някого към гърдите си; прегръщам някого; to cross o.'s \heart кръстя се и се кълна; 2. прен. сърце, душа; прен. чувствителност, отзивчивост, благост; at \heart дълбоко в себе си; по душа; a big \heart великодушие, благородство; великодушен (благороден) човек; a \heart of gold златно сърце; прекрасен ("златен") човек; a hard \heart, a \heart of steel ( stone, flint) кораво сърце; коравосърдечен (безсърдечен) човек; a single \heart прямота, душевна простота; a false \heart вероломство; a kind ( soft, sympathetic, warm) \heart добро сърце; добросърдечен (добродушен, отзивчив) човек; a light \heart безгрижие, веселие; a stout \heart смелост, решителност; смелчага, решителен човек; to be sick at \heart тъжа, унил съм; a change of \heart промяна в отношението (мнението); in my \heart of \hearts в дъното на душата си, дълбоко в себе си; to be the \heart and soul of съм душата на (компания и пр.); to break o.'s \heart умирам от мъка ( over); to break s.o.'s \heart разбивам нечие сърце; to bring s.o.'s \heart into their mouth изплашвам някого до смърт; to have o.'s \heart into o.'s mouth свито ми е сърцето; глътнал съм си езика; it does my \heart good мед ми капе на сърцето; a sight too rejoice o.'s \heart, a sight to cheer ( delight, gladden, warm) the cockles of o.'s \heart гледка, която топли душата; set your \heart at rest не се безпокой, успокой се; to do s.th. with a light \heart върша нещо с леко сърце (без да ме е грижа); with a heavy \heart със свито сърце; против волята си; with (an) open \heart с открита душа, чистосърдечно; to lay o.'s \heart bare, to open o.'s \heart откривам (разкривам) душата си; searchings of the \heart душевни вълнения (тревоги); to take s.th. to \heart вземам нещо присърце; to have at \heart имам присърце; to have set o.'s \heart on doing s.th. решил съм непременно да сторя нещо, разг. турям си мерак на нещо; a man after my own \heart човек по мой вкус; it goes against my \heart to do so не ми е по сърце да правя това; his \heart is in the right place той е добър (отзивчив, сърдечен) човек; I cannot find it into my \heart не се решавам, не ми дава сърце; to o.'s \heart's content колкото ми душа иска; до насита; според желанието ми; I have no \heart to нямам желание да, не съм разположен да, не ми се ще да; I am in no \heart for laughing не ми е до смях; to put all o.'s \heart into s.th. заемам се с цялата си енергия за нещо; to have o.'s \heart into o.'s work обичам си работата, работя с удоволствие; to do s.th. with ( only) half a \heart върша нещо неохотно; to cry ( sob, weep) o.'s \heart out ридая, плача сърцераздирателно, изплаквам си очите; a sight that makes the \heart bleed гледка, която кара сърцето да се облива в кръв; to devour o.'s \heart, to eat o.'s \heart out чезна от мъка; my \heart warms towards her от сърце ѝ съчувствам; in the fulness of o.'s \heart с препълнено сърце, със сърце, преливащо от чувства; 3. прен. същина, същност; to get to the \heart of the matter добирам се до същината на въпроса; the \heart of the mystery същината на загадката; 4. мъжество, смелост; храброст; faint \heart never won fair lady нерешителността е враг на успеха; to give \heart to s.o. ободрявам (окуражавам) някого; to keep a good \heart, to keep up \heart не падам духом, държа се геройски, не унивам; to lose \heart падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се; out of \heart унил, отчаян, обезсърчен; to take \heart ост. ободрявам се, окуражавам се, не унивам; 5. прен. любов; любимо същество; to give ( lose) o.'s \heart to s.o. влюбвам (увличам) се по някого; to win ( gain) s.o.'s \heart спечелвам любовта на някого, покорявам нечие сърце; union of \hearts брак по любов; he knows how to find his way into people's \hearts той знае как да накара хората да го обикнат; dear ( dearest) \heart, sweet \heart мили, мила, скъпи, скъпа, любими, любима; 6. сърцевина, ядка; среда; \heart of oak 1) сърцевина на дъб; 2) храбър (мъжествен) човек (обикн. моряк); in the \heart of winter посред зима; in the \heart of the country в най-затънтения край на страната; 7. плодородие (на почвата); in good, strong \heart плодороден, богат; out of \heart неплодороден, изтощен (за почва); 8. тех. сърце; ядро; сърцевина; 9. pl карти купа; queen of \hearts дама купа; 10. сорт череши със сърцевидни плодове; with \heart and hand с всичките си сили, с ентусиазъм, енергично; to learn ( get) by \heart уча наизуст; to wear o.'s \heart on o.'s sleeve не мога да скривам чувствата си; много съм експанзивен; bless my \heart and soul! Господи! Боже мой! Божичко! dear \heart! я гледай ти! охо! Lord love your \heart! разг. ей Богу! poor \heart ост. бедният, горкият; II. v 1. образувам сърцевина (обикн. с up); 2. строит. запълвам, изпушвам (in).

    English-Bulgarian dictionary > heart

  • 5 let

    {let}
    I. 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам
    to LETthe fire (go) out оставям огъня да загасне
    his father won't LET him smoke баща му не му разрешава да пуши
    they LET themselves be swindled оставиха се да ги изиграят
    to LET someone have something давам някому нещо
    2. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да
    LETs start at once да тръгнем веднага
    don't LETs start yet нека да не тръгваме още
    LET me see чакай да си помисля
    LET AВ be equal to CD мат. нека АВ да е равно на CD
    3. в конструкцията let (n) inf. без to
    to LET someone be оставям някого на мира, не закачам някого
    to LET something be оставям/не се занимавам с нещо
    to LET fall (из) пускам, пускам (завеса, котва)
    to LET someone /something go пускам някого/нещо
    to LET someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого
    to LET oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр.
    to LET oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос
    to LET something pass не обръщам внимание на нещо
    to LET (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна)
    he LET fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни
    4. с прил. оставям (в дадено състояние)
    to LET someone alone оставям някого на мира/сам да се справи
    to LET something alone не пипам/не се бъркам в нещо
    5. давам под наем
    to LET дава се под наем (обява)
    LET alone да не говорим за, камо ли (пък) да
    he couldn't get up, LET alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи
    to LET it go at that не говоря повече по даден въпрос
    to LET loose вж. loose
    let by пускам (някого) да мине
    let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо
    to LET the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр.
    разг. обик. pass потискам, угнетявам
    to LET someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого
    let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.)
    to LET oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам
    to LET in for разг. насаждам, натоварвам
    to LET oneself in for навличам си (неприятности и пр.)
    you've LET me in for a bill of nearly USD 20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара
    to LET someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха)
    let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна)
    let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.)
    прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем
    пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам
    to be LET off with a fine отървавам се само с глоба
    to LET someone off the fine опрощавам някому глобата
    to LET someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам
    let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че)
    he LET on to be ill престори се на болен
    let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение
    to LET out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.)
    let through пускам да мине
    let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се
    II. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам
    III. n пречка
    without LET or hindrance безпрепятствено
    * * *
    {let} v (let) 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позв(2) {let} v (letted, let {letid, let}) ост. попречвам на, възпр{3} {let} n пречка; without let or hindrance безпрепятствено.
    * * *
    Я; оставям; разрешавам; пускам; нека;
    * * *
    1. don't lets start yet нека да не тръгваме още 2. he couldn't get up, let alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи 3. he let fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни 4. he let on to be ill престори се на болен 5. his father won't let him smoke баща му не му разрешава да пуши 6. i. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам 7. ii. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам 8. iii. n пречка 9. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да 10. let alone да не говорим за, камо ли (пък) да 11. let aВ be equal to cd мат. нека АВ да е равно на cd 12. let by пускам (някого) да мине 13. let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо 14. let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.) 15. let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна) 16. let me see чакай да си помисля 17. let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.) 18. let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че) 19. let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение 20. let through пускам да мине 21. let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се 22. lets start at once да тръгнем веднага 23. they let themselves be swindled оставиха се да ги изиграят 24. to be let off with a fine отървавам се само с глоба 25. to let (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна) 26. to let fall (из) пускам, пускам (завеса, котва) 27. to let in for разг. насаждам, натоварвам 28. to let it go at that не говоря повече по даден въпрос 29. to let loose вж. loose 30. to let oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос 31. to let oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр 32. to let oneself in for навличам си (неприятности и пр.) 33. to let oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам 34. to let out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.) 35. to let someone /something go пускам някого/нещо 36. to let someone alone оставям някого на мира/сам да се справи 37. to let someone be оставям някого на мира, не закачам някого 38. to let someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого 39. to let someone have something давам някому нещо 40. to let someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха) 41. to let someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого 42. to let someone off the fine опрощавам някому глобата 43. to let someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам 44. to let something alone не пипам/не се бъркам в нещо 45. to let something be оставям/не се занимавам с нещо 46. to let something pass не обръщам внимание на нещо 47. to let the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр 48. to let дава се под наем (обява) 49. to letthe fire (go) out оставям огъня да загасне 50. without let or hindrance безпрепятствено 51. you've let me in for a bill of nearly $20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара 52. в конструкцията let (n) inf. без to 53. давам под наем 54. прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем 55. пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам 56. разг. обик. pass потискам, угнетявам 57. с прил. оставям (в дадено състояние)
    * * *
    let [let] I. v ( let) 1. оставям; to \let alone, \let be оставям на мира; не пипам (не се бъркам); \let alone да не говорим за, камо ли да; 2. aux оставям, позволявам, разрешавам, пускам (с int без to или с изпуснат глагол); to \let blood пускам кръв, разкървавявам; to \let the fire (go) out изпускам (оставям да загасне) огъня; to \let s.o. know осведомявам някого, съобщавам новина; \let me hear from you пиши ми, обади ми се; she wanted to go but we didn't \let her тя искаше да отиде, но не я пуснахме; to \let fall/drop изпускам; пускам (завеса, котва); прен. споменавам (уж) случайно; изтърсвам; to \let s.th. разг. не обръщам внимание на; to \let go 1) пускам, оставям, пускам котва; 2) уволнявам; 3) давам воля на чувствата си, отпускам се; to \let it go at that не питам повече; задоволявам се с това; to \let s.o. have it 1) ругая (гълча) някого, разправям се с; 2) ликвидирам, очиствам, убивам; to \let o.s. go загубвам самообладание, избухвам; \let loose 1) освобождавам, пускам; 2) издавам, изпускам, надавам ( вик), изтървам ( забележка); 3) хокам, гълча; to \let slip 1) пропускам възможност; 2) откривам случайно; to \let well enough ( alone) избягвам да се забърквам, оставям нещата каквито са; 3. imp (1, 3 л.) да, нека (да), хайде да; \let us (\let's) go at once да тръгнем веднага; \let AB be equal to CD мат. нека АВ да е равна на CD; \let me see чакай да видим, да си помисля; 4. (от)давам под наем (къща, стая); дава се под наем; ам. възлагам ( работа); дава се под наем ( къща); this flat \lets for 100 a year този апартамент се дава под наем за 100 лири годишно ; II. let v ( letted, let[´letid, let]) ост. попречвам на, възпрепятствам; III. n пречка; without \let or hindrance безпрепятствено.

    English-Bulgarian dictionary > let

  • 6 preferential

    {,prefə'renʃəl}
    a ползващ се с предпочитание/предимство, привилегирован
    to get/receive/enjoy PREFERENTIAL treatment получавам/дава ми се привилегия, правят ми се отстъпки
    PREFERENTIAL duties/tariff по-ниски мита (на привилегирована страна)
    PREFERENTIAL right привилегия, предимство
    PREFERENTIAL shop ам. предприятие, задължено по договор с профсъюз да дава предпочитание на членовете му
    * * *
    {,prefъ'renshъl} а ползващ се с предпочитание/ предимство
    * * *
    привилегирован;
    * * *
    1. a ползващ се с предпочитание/предимство, привилегирован 2. preferential duties/tariff по-ниски мита (на привилегирована страна) 3. preferential right привилегия, предимство 4. preferential shop ам. предприятие, задължено по договор с профсъюз да дава предпочитание на членовете му 5. to get/receive/enjoy preferential treatment получавам/дава ми се привилегия, правят ми се отстъпки
    * * *
    preferential[¸prefə´renʃəl] adj преференциален, който се ползва с предпочитание (има предимство пред друг); привилегирован; \preferential duties ( tariff) преференциални (по-ниски) мита (на привилегирована нация); \preferential creditor привилегирован кредитор; \preferential right привилегия, предимство; \preferential shop ам. предприятие, което е задължено по договор с профсъюза да дава предпочитание на членовете му; FONT face=Times_Deutsch◊ adv preferentially.

    English-Bulgarian dictionary > preferential

  • 7 rent

    {rent}
    I. 1. дупка, скъсано/съдрано място
    2. цепнатина, пукнатина
    3. пролука (между облаци), процеп
    4. разрив, несъгласие
    II. n наем, аренда, рента
    for RENT ам. дава се под наем
    III. v вземам/давам/държа под наем, вземам/искам наем (от)
    давам се под наем (за сграда и пр.) (at за) (дадена сума)
    IV. вж. rend
    * * *
    {rent} n 1. дупка, скъсано/съдрано място; 2. цепнатина, пукнатин(2) {rent} n наем, аренда; рента; for rent ам. дава се под наем.{3} {rent} v вземам/давам/държа под наем; вземам/искам наем (от){4} {rent} вж. rend.
    * * *
    цепнатина; съдран; скъсан; рента; аренда; пукнатина; разрив; процеп; дупка; давам; наем; нает; наемам; несъгласие;
    * * *
    1. for rent ам. дава се под наем 2. i. дупка, скъсано/съдрано място 3. ii. n наем, аренда, рента 4. iii. v вземам/давам/държа под наем, вземам/искам наем (от) 5. iv. вж. rend 6. давам се под наем (за сграда и пр.) (at за) (дадена сума) 7. пролука (между облаци), процеп 8. разрив, несъгласие 9. цепнатина, пукнатина
    * * *
    rent [rent] I. adj скъсан, разкъсан, съдран; II. n 1. дупка, скъсано (съдрано) място; 2. цепнатина, пукнатина (и на земната кора); 3. пролука (между облаци); процеп; 4. несъгласие, разрив; 5. рел. схизма, разкол; III. rent n наем; рента; аренда; for \rent ам. дава се под наем; II. v 1. вземам (давам, държа) под наем; вземам (искам) наем; 2. дава се под наем.

    English-Bulgarian dictionary > rent

  • 8 rentable

    {'rentəbl}
    a който се дава под наем, за даване под наем, за който може да се вземе наем
    * * *
    {'rentъbl} а който се дава под наем, за даване под наем; за
    * * *
    a рентабилен;rentable; а който се дава под наем, за даване под наем; за който може да се вземе наем.
    * * *
    a който се дава под наем, за даване под наем, за който може да се вземе наем
    * * *
    rentable[´rentəbl] adj който се дава под наем; за който може да се вземе наем.

    English-Bulgarian dictionary > rentable

  • 9 back-seat driver

    {'bæksi:t'draivə}
    n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това
    * * *
    {'baksi:t'draivъ} n пътник, който непрекъснато дава
    * * *
    n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това
    * * *
    back-seat driver[´bæk¸si:t¸draivə] n 1. човек, който непрекъснато се меси и дава съвети на шофьора; 2. политик, който се опитва да дърпа конците.

    English-Bulgarian dictionary > back-seat driver

  • 10 bearer

    {'bεərə}
    1. носител, приносител, носач
    2. предяви тел (на чек и пр.)
    3. good/poor BEARER дърво/растение. което дава/не дава много плод, което ражда/не ражда много
    * * *
    {'bЁъrъ} n 1. носител, приносител: носач: 2. предяви тел (на ч
    * * *
    опора; приносител; предявител; носител; носач;
    * * *
    1. good/poor bearer дърво/растение. което дава/не дава много плод, което ражда/не ражда много 2. носител, приносител, носач 3. предяви тел (на чек и пр.)
    * * *
    bearer[´bɛərə] n 1. носител; носач, хамалин, преносвач; this tree is a poor \bearer това дърво не ражда много; 2. тех. опора, подпора; подложка; възглавничка; 3. предявител, приносител, юрид. държател, титуляр; a check payable to \bearer чек, платим на предявителя; 4. обикн. pl хората, които носят ковчега при погребение.

    English-Bulgarian dictionary > bearer

  • 11 boatman

    {'boutmən}
    1. човек, който кара/дава под наем лодка
    2. търг. човек, който осигурява превоз по вода
    * * *
    {'boutmъn} n (pl -men) 1. човек, който кара/ дава под наем ло
    * * *
    лодкар;
    * * *
    1. търг. човек, който осигурява превоз по вода 2. човек, който кара/дава под наем лодка
    * * *
    boatman[´boutmən] n (pl - men) 1. човек, който дава лодки под наем; 2. член на екипажа на лодка или малък кораб; 3. лодкар, ладияр.

    English-Bulgarian dictionary > boatman

  • 12 consultative

    {kən'sʌltətiv}
    a консултативен, съвещателен, който дава съвети
    * * *
    {kъn's^ltъtiv} а консултативен, съвещателен; който дава
    * * *
    съвещателен; консултативен;
    * * *
    a консултативен, съвещателен, който дава съвети
    * * *
    consultative[kən´sʌltətiv] adj консултативен, съвещателен; който дава съвети; FONT face=Times_Deutsch◊ adv consultatively.

    English-Bulgarian dictionary > consultative

  • 13 consulting

    {kən'sʌltiŋ}
    a консултативен, който дава съвети
    CONSULTING physician/chemist, etc. лекар/химик и пр. консултант
    * * *
    {kъn's^ltin} а консултативен; който дава съвети; consulting physici
    * * *
    консултация; консултиране;
    * * *
    1. a консултативен, който дава съвети 2. consulting physician/chemist, etc. лекар/химик и пр. консултант
    * * *
    consulting[kən´sʌltiʃ] I. adj консултативен, който дава съвети; \consulting physician лекар консултант; \consulting chemist ( engineer) химик (инженер) консултант; II. n консултиране, консултация.

    English-Bulgarian dictionary > consulting

  • 14 giver

    {'givə}
    n човек, който дава, дарител
    * * *
    {'givъ} n човек, който дава; дарител.
    * * *
    дарител;
    * * *
    n човек, който дава, дарител
    * * *
    giver[´givə] n който дава; дарител, -ка, благодетел, завещател; донор.

    English-Bulgarian dictionary > giver

  • 15 incognizant

    {in'kɔgnizənt}
    a който не знае/не съзнава/не си дава сметка (of)
    незапознат (of с)
    * * *
    {in'kъgnizъnt} а който не знае/не съзнава/не си дава смет
    * * *
    1. a който не знае/не съзнава/не си дава сметка (of) 2. незапознат (of с)
    * * *
    incognizant[in´kɔgnizənt] adj който не знае, не съзнава, не си дава сметка, незапознат (of).

    English-Bulgarian dictionary > incognizant

  • 16 indemnitor

    {in'demnitə}
    n юр. лице, което дава обезщетение/компенсация
    * * *
    {in'demnitъ} n юр. лице, което дава обезщетение/компенсаци
    * * *
    n юр. лице, което дава обезщетение/компенсация
    * * *
    indemnitor[in´demnitə] n юрид. лице, което дава обезщетение (което компенсира).

    English-Bulgarian dictionary > indemnitor

  • 17 laniferous

    {læ'nifərəs}
    a който дава вълна, рунест
    * * *
    {la'nifъrъs} а който дава вълна; рунест.
    * * *
    a който дава вълна, рунест
    * * *
    laniferous[lə´nifərəs] adj книж. който дава вълна; рунест.

    English-Bulgarian dictionary > laniferous

  • 18 lending

    {'lendiŋ}
    a който заема/дава под наем
    LENDING library заемна библиотека
    * * *
    {'lendin} а който заема/дава под наем; lending library заемна библи
    * * *
    заем; заемане;
    * * *
    1. a който заема/дава под наем 2. lending library заемна библиотека
    * * *
    lending[´lendiʃ] I. adj който заема, дава под наем; II. n заемане, заем.

    English-Bulgarian dictionary > lending

  • 19 promisor

    {'prɔmisə}
    n юр. лице, което дава обещание
    * * *
    {'prъmisъ} n юр. лице, което дава обещание.
    * * *
    n юр. лице, което дава обещание
    * * *
    promisor[´prɔmisɔ:] n юрид. човек, който дава дума (обещание).

    English-Bulgarian dictionary > promisor

  • 20 starter

    {'sta:tə}
    1. човек, който дава сигнал за стартиране, стартер
    under STARTER's ordrers на старт
    2. състезател, участник в състезания
    3. тех. стартер, пускач, подкарвач, запалител
    4. разг. предястие, ордъовър
    * * *
    {'sta:tъ} n 1. човек, който дава сигнал за стартиране, старте
    * * *
    1. under starter's ordrers на старт 2. разг. предястие, ордъовър 3. състезател, участник в състезания 4. тех. стартер, пускач, подкарвач, запалител 5. човек, който дава сигнал за стартиране, стартер
    * * *
    starter[´sta:tə] n 1. състезател, участник в състезание; кон, който взема участие в надбягване; 2. човек, който дава старт (на състезание); 3. стартер, пусково устройство; 4. разг. аперитив, ордьовър, предястие; 5. sl суха смокиня; 6. австр. разг. практичен (приложим) план; приемливо решение; 7. мая, закваска (за сирене, кисело мляко и пр.); for \starters като начало; under \starter' s orders в готовност, заел стартова позиция (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > starter

См. также в других словарях:

  • Дава — Давид Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • дава́ть — даю, даёшь; повел. давай; деепр. давая; несов. 1. несов. к дать. 2. повел. давай(те) (с неопределенной формой глаг. несов. вида или с 1 л. мн. ч. буд. вр.). разг. Выражает приглашение к совместному действию. [Ирина:] Давайте посидим вместе, хоть… …   Малый академический словарь

  • Дава — Географические названия Дава  уезд в городском округе Паньцзинь провинции Ляонин (КНР) Политические организации Дава  партия в Ираке …   Википедия

  • Дава (Паньцзинь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дава. Дава Паньцзинь Площадь: 1683 км² …   Википедия

  • дава́ться — даюсь, даёшься; повел. давайся; деепр. даваясь; несов. 1. несов. к даться. 2. страд. к давать (см. дать в 1, 2, 3, 4, 5 и 8 знач.) …   Малый академический словарь

  • Дава (партия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дава. Партия исламского призыва حزب الدعوة الإسلامية Лидер: Нури аль Малики Дата основ …   Википедия

  • Дава — хан; был возведен на Джагатаев престол в 1272 г.; умер в 1306 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дава —     (Тибет.) Луна в тибетской астрологии. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • дава — и, ж., діал. Епідемічна хвороба горла (перев. дифтерит) …   Український тлумачний словник

  • ДАВА — (Тибет.) Луна в тибетской астрологии …   Теософский словарь

  • дава — кета …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»