-
1 доверенность
sbf(skriftlig) fuldmagt, bemyndigelseо́бщая дов{}е{}ренность — almindelig fuldmagt
ра́зовая дов{}е{}ренность — engangsfuldmagt
специа́льная дов{}е{}ренность — særlig fuldmagt
дов{}е{}ренность на и́мя + gen — fuldmagt, lydende på navn
дов{}е{}ренность на представи́теля фи́рмы — fuldmagt til virksomhedens repræsentant
дов{}е{}ренность на пра́во по́льзования счётом — fuldmagt til disponering over konto
(вы)дава́ть дове́ренность — udstede fuldmagt
получа́ть дове́ренность — få fuldmagt
-
2 долг
sbmgældсу́мма до́лга — gældssum
вне́шний долг — udlandsgæld
вну́тренний госуда́рственный долг — indenlandsk statsgæld
дава́ть в долг — låne ud
име́ть долги́ — have gæld
плати́ть/опла́чивать долги́ — betale gæld
-
3 залог
sbmkaution, pant, pantsætningзал{}о{}г недви́жимости — pantsætning af fast ejendom
(от)дава́ть в зало́г + gen — afgive som pant for ngt
получи́ть заём под зало́г це́нных бума́г — få lån mod pant i form af værdipapirer
-
4 скидка
sbfrabat, afslag, nedslag; dekortбо́нусная ск{}и{}дка — bonusrabat
ди́лерная (ди́лерская) ск{}и{}дка — forhandlerrabat
ли́чные ски́дки с подохо́дного нало́га — fradrag i A-indkomst
коли́чественная ск{}и{}дка — mængderabat
ск{}и{}дка в разме́ре 5 (пяти́) % — rabat på 5 (fem) %
ск{}и{}дка за коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка на коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка с цены́ 5 (пять) % — prisnedslag på 5 (fem) %
со ски́дкой в 5 (пять) % — med rabat på 5 (fem) %
плати́ть без ски́дки — betale uden rabat
покупа́ть при усло́вии ски́дки — købe med rabat
предоставля́ть ски́дку — yde rabat
сде́лать ски́дку — give rabat
дава́ть ски́дку — give rabat
См. также в других словарях:
Дава — Давид Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
дава́ть — даю, даёшь; повел. давай; деепр. давая; несов. 1. несов. к дать. 2. повел. давай(те) (с неопределенной формой глаг. несов. вида или с 1 л. мн. ч. буд. вр.). разг. Выражает приглашение к совместному действию. [Ирина:] Давайте посидим вместе, хоть… … Малый академический словарь
Дава — Географические названия Дава уезд в городском округе Паньцзинь провинции Ляонин (КНР) Политические организации Дава партия в Ираке … Википедия
Дава (Паньцзинь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дава. Дава Паньцзинь Площадь: 1683 км² … Википедия
дава́ться — даюсь, даёшься; повел. давайся; деепр. даваясь; несов. 1. несов. к даться. 2. страд. к давать (см. дать в 1, 2, 3, 4, 5 и 8 знач.) … Малый академический словарь
Дава (партия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дава. Партия исламского призыва حزب الدعوة الإسلامية Лидер: Нури аль Малики Дата основ … Википедия
Дава — хан; был возведен на Джагатаев престол в 1272 г.; умер в 1306 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дава — (Тибет.) Луна в тибетской астрологии. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
дава — и, ж., діал. Епідемічна хвороба горла (перев. дифтерит) … Український тлумачний словник
ДАВА — (Тибет.) Луна в тибетской астрологии … Теософский словарь
дава — кета … Нанайско-русский словарь
