Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

г.+манила

  • 1 Манила

    Мані́ла

    Русско-украинский словарь > Манила

  • 2 манить

    манивать
    1) (подзывать кивками) манити кого, кивати на кого. [Манить як кота мишею (Номис)]. -нить кого (к себе) рукою - манити кого (до себе) рукою;
    2) манити, вабити, надити; срв. Влечь, Привлекать. [Хотів він прогнать з-перед очей ту мрію, а мрія все стояла і манила його (Н.-Лев.). Невеличка, метка і жвава, з веселою на виду усмішкою, вона так і вабила до себе (Мирн.). Рука, що геть тоді її штовхала, тепер-би надила її до себе (Куліш)]. -нить птицу привадою - вабити, надити птицю (принадою). [Ви вабите, сину, пташку золотим пшоном (Федьк.)]. Хорошая погода -нит на прогулку - добра година вабить (манить, тягне) на прогулку, на прохідку. -нить кого надеждой, обещаниями и т. п. - манити, надити, (обманывать) дурити кого надією, обіцянками и т. п. [А Хмельницький собі ляхів миром манив, а тим часом на весну новий поход обраховував (Куліш). Вони його манили всякими обіцянками-цяцянками (Грінч.)]. Маненный -
    1) манений;
    2) манений, ваблений, наджений. Манящий, прлг. - (з)вабливий, вабний, звабний, принадний. [Мовчки поглядала на Грицька, блискаючи на його своїми сміливими звабливими очима (Грінч.). Тремтять, летять вабливі звуки (Чупр.). Малював їм принадні картини їх майбутнього життя (М. Грінч.)]. Маняще - (в)вабливо, звабно, принадно. [Усміхається звабливо. Булка так принадно всміхалась (Коцюб.)].
    * * *
    ( звать) мани́ти; перен. ва́бити, мани́ти, на́дити, зва́блювати; ( соблазнять) спокуша́ти; ( рукой) кли́кати, зва́ти, підклика́ти

    Русско-украинский словарь > манить

  • 3 но

    союз але, (зап.) але, (усилит.) але-ж, (шире русского «да», часто, особ. вост.) та, (да, а) а, (всё же) проте, а проте, але-ж, (впрочем) а втім, (однако) одначе, однак, (диал.) отже ж, (да только) так, (диал.) дак, (да, однако) тале (из «та» и «але»), (диал.) дале, (усилит.) тале- ж, (диал.) дале-ж, (ан) аж. [Хотіла спать, але не спала (Шевч.). Читають, але не дуже хвалять (Грінч.). Ми хоч бідні, але чесні (Коцюб.). Пробачте, але я вас не питаю (М. Хвильов.). (Немає) нічого нового в її коханні, але-ж тоді (нема) нічого виключного в її чутті (В. Підмог.). Кунігунда померла. О, найкращий із світів, де ти? Але-ж на яку недугу вона померла? (Кандід). Дарма! нехай умру, та думка не умре (Л. Укр.). Він добре допік їм, та то була мала втіха (Кінець Неволі). Покірно гадав: «я не звільнюся від неї ніколи». Та не розкіш, а насолода бралася в нім з тої гадки (В. Підмог.). Хотів, він прогнать з-перед очей ту мрію, а мрія все стояла й манила його (Н.-Лев.). З-під білих, кострубатих брів визирають добрі, а (хотя и добрые, но) лукаві очі (Коцюб.). Вони (блудні вогники) манять, а гублять (В. Підмог.). Батько мій завжди говорив, що (через старого моряка) наш заїзд прийде до руїни.. Проте (но всё же) мені здається, що пробування у нас старого моряка виходило нам на користь. Була, проте, одна річ, що й справді могла призвести нас до руїни (Остр. Скарбів). Робота була часом важка, а проте звична (Коцюб.). Навіть для кохання він визначив час, а втім (но впрочем) він справді закоханий (В. Підмог.). Якби милий, чорнобривий, - умів-би спинити (ворогів). - Так далеко чорнобривий (Шевч.). І не був там, тале знаю (Звин.). Оженитись, я-б оженився, тале-ж з поганою-б не одружився (Вороний). Не няв віри, аж вийшло усе правда (Сл. Левч.)]. Но более того - ба більше. [Багато читаю, ба більше: дуже люблю театр (В. Підмог.)]. Но ведь - але-ж, але-ж бо, та-ж, адже-ж. [«Ти заїдеш (до хворого) з візитою.» - «Але-ж він цілком здоровий!» (В. Підмог.). Та-ж ти бачила, що купувала! (Брацл.). Адже-ж ви сами не знаєте, - нащо-ж питаєте? (Київщ.)]. Но вот - аж от (ось), (реже) та (але) от (ось). [Ніхто їх не турбував; аж ось несподівано простягся до них перший помацок зовнішнього світу (В. Підмог.)]. Но всё же - а все-ж (таки). [«Ви любите шоколяду?» - «Не дуже.» - «А все-ж таки?» (В. Підмог.)]. Но и - але (та) й, але-ж і. [Вона була вже не молода, але й не стара (Н.-Лев.)]. Не только… но и… - не тільки… - а (усилит.: ба) й:..; не то… - а (ба, та) й… [Служки вона не мала не тільки тому, що їй бракувало коштів, а й тому, що… (М. Хвильов.). Цікаво не тільки селянам, ба й інтелігентам (Крим.). Не встережуться мене не то вночі, а й серед дня (Мова). Страх безсилими робить не то поодиноких людей, ба й цілі народи (Коцюб.). Князьки не то самі стародавні звичаї переступали, та й своїх підручних до того призвичаїли (Куліш)].
    * * *
    I
    1) союз але́, о́тже; (шире и чаще русского "да") та, так; (а) а; ( однако) проте́

    но ведь — але́ ж

    но всё же — а все́ ж, а все́ ж таки

    но и — але́ й, а й; та й

    2) в знач. сущ. але́, та (нескл., с.)
    II межд.
    1) ( для понукания лошади) но; диал. вйо́, гаття́

    но-но́ — ну-ну́, но-но́

    Русско-украинский словарь > но

См. также в других словарях:

  • Манила — столица Филиппин. Название от санскр. нила дерево индиго ; тагал. префикс ма указывает на изобилие этого дерева, т. е. место, где много деревьев индиго . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Манила …   Географическая энциклопедия

  • МАНИЛА (Manila) — столица, главный экономический и культурный центр Филиппин, на о. Лусон, в Манильском зал. 1,6 млн. жителей (1990). Манила ядро конурбации Большая Манила (площадь 832 км², население 7,8 млн. человек, 1990). Легкая, пищевая, полиграфическая,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Манила — Манила. Памятник Ризалу национальному герою Филиппин. МАНИЛА, столица (с 1946) Филиппин, на острове Лусон, в Манильском заливе. 9,6 млн. жителей (с пригородами). Грузооборот аванпорта Манилы Батаан свыше 12 млн. т в год. В Большой Маниле свыше… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Манила —         (Manila), крупнейший город Филиппин, на острове Лусон; фактическая столица государства. Основана в 1571. В историческом центре Манилы районе Интрамурос (территория бывшей испанской крепости), сохранившем иррегулярную планировку,… …   Художественная энциклопедия

  • манила — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • порт (361) • сигара (9) • …   Словарь синонимов

  • Манила — (Manila) гл. г. исп. генерал капитанства Филиппинских о вов,под 14 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Манила — Город Манила Manila …   Википедия

  • Манила (Арканзас) — Город Манила Manila, Arkansas Страна СШАСША …   Википедия

  • МАНИЛА — ФИЛИППИНЫ Манила столица, самый крупный город страны и главный политический, экономический, культурный и научный центр Филиппин расположена на острове Лусон в Манильском заливе. Население конурбации Большая Манила с площадью 832 км2 составляет… …   Города и страны

  • Манила — (Manila), столица, главный экономический и культурный центр Филиппин, на о. Лусон, в Манильском заливе 1,9 млн. жителей (1994). Манила  ядро конурбации Большая Манила (площадь 832 км2, население 8,6 млн. человек, 1994). Лёгкая, пищевая,… …   Энциклопедический словарь

  • Манила — (Manila)         крупнейший город Филиппин, экономический, политический, культурный центр, фактический столица государства. Расположен на острове Лусон, при впадении реки Пасиг в Манильский залив Южно Китайского моря. Климат субэкваториальный; в… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»