гӧн+кодь

вӧр гулю — лесной голубь;

ті нӧ, гулюяс, дыр на кутанныд гигзьыны-серавны? — вы, голубушки, долго ещё будете смеяться?

куйӧд выв гут — навозная муха;

еджыд бока — белобокий;

еджыд морт — белокурый человек; блондин;

пасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;

еджыдъяс — белые;

еджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;

кольк еджыд — белок яйца;

ён вӧв — сильная, крепкая лошадь;

ён керъяс — крепкие брёвна ( не гнилые);

ён гез — крепкая верёвка;

ён додь лоас — здоровый ( большой) воз выйдет;

сійӧ сёйны ён — он здоров поесть;

ёсь вугыр — острый крючок;

ёсь гӧлӧс — резкий голос;

ёсь видзӧдлас — пронизывающий взгляд;

ёсь кывъя ( или ёсь) — острый на язык;

ёсь шутка —

межаас ёсьяс сатшкалӧма — на меже понатыканы колышки

чӧлнӧк ёсь — спица ( ткацкого) челнока ( на к-рую надевается цевка с утком)

визув ва кодь збой — шустрый, бойкий, как быстрый ручей;

кын гӧгыль — мёрзлый шарик;

кын кокавны — долбить мерзлоту;

кын нянь — мороженый хлеб;

кын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;

кын вӧрас — скованные движения;

кын форма — застывшая форма

гӧрд лыс — высохшая красная хвоя;

водз лысӧм — облысение в раннем возрасте;

лысӧм лэбач — вылинявшая птица;

сёй ляти — глиняный раствор;

тэська ляти — жидкая похлёбка из толокна, разведённого на квасе или воде;

менлы вылӧ — для меня;

ми ставӧн — все мы;

миянлӧн кодь — как у нас, как наш;

джуджыда кыпӧдчӧм мусюр вундіс кык пельӧ вискыслысь вомсӧ — высоко поднявшийся водораздел разрезал на две части устье протока;

кузь кока ном — зоол. долгоножка; карамора обл.;

пель бок, пель дін — висок;

сьӧкыд пеля — (прил.) глуховат;

пӧрт пель — проушина котла;

пеля (прил.) шапка — шапка-ушанка;

нӧкъя рысь — творог со сметаной;

рысь нянь сёйны — как сыр в масле кататься ( жить в довольстве)

энь рысь — рысиха;

рудзӧг тучман — ржаная лепёшка;

увтӧм ньыв — пихта без сучьев

быд зверлы понлӧн аслыссяма увтӧм — каждого зверя собака облаивает по-разному;