Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гърч

  • 1 гърч

    гърч <-ове, бр: -а>
    същ м convulsiòne f

    Български-италиански речник > гърч

  • 2 гърч

    cramp, spasm, convulsion
    имам гърчове be seized with convulsions
    * * *
    м., -ове, (два) гъ̀рча cramp, spasm, convulsion; имам \гърчове be seized with convulsions.
    * * *
    convulsion; spasm{spEzm}; throe
    * * *
    1. cramp, spasm, convulsion 2. имам ГЪРЧове be seized with convulsions

    Български-английски речник > гърч

  • 3 гърч

    гъ́рч м., - ове, ( два) гъ̀рча Krampf m, Krämpfe.

    Български-немски речник > гърч

  • 4 гърч

    м convulsion f, spasme m, contorsion f, crispation f, tortillement m, contraction f; стомашни гърчове crampes d'estomac.

    Български-френски речник > гърч

  • 5 гърч м

    Krampf {m}

    Bългарски-немски речник ново > гърч м

  • 6 температурен гърч м

    Fieberkrampf {m}

    Bългарски-немски речник ново > температурен гърч м

  • 7 фебрилен гърч м

    Fieberkrampf {m}

    Bългарски-немски речник ново > фебрилен гърч м

  • 8 Krampf m

    гърч {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Krampf m

  • 9 cramp

    {kræmp}
    I. 1. спазъм, свиване, схващане, мед. гърч, крамп
    writer's CRAMP схващане на пръстите от продължително писане, графоспазъм
    to be seized with CRAMP схващам се
    2. тех. скоба, винтова стяга, ножодържач
    3. мин. целик
    4. прен. парализиращо/спъващо въздействие, спънка, пречка
    II. 1. обик. pass парализирам, причинявам схващане
    legs CRAMPed by the cold сковани от студ крака
    2. прен. парализирам, спъвам, преча на
    to CRAMP someone's style преча някому да се прояви
    3. тех. свързвам, затягам, закрепвам със скоби
    4. ам. авт. обръщам (предните колела) наляво/надясно
    * * *
    {kramp} n 1. спазъм, свиване; схващане; мед. гърч, крамп; write(2) {kramp} v 1. обик. pass парализирам; причинявам схващане; l
    * * *
    спазма; свиване; сбутвам; парализа; парализирам; прещипвам; гърч; затягам;
    * * *
    1. i. спазъм, свиване, схващане, мед. гърч, крамп 2. ii. обик. pass парализирам, причинявам схващане 3. legs cramped by the cold сковани от студ крака 4. to be seized with cramp схващам се 5. to cramp someone's style преча някому да се прояви 6. writer's cramp схващане на пръстите от продължително писане, графоспазъм 7. ам. авт. обръщам (предните колела) наляво/надясно 8. мин. целик 9. прен. парализирам, спъвам, преча на 10. прен. парализиращо/спъващо въздействие, спънка, пречка 11. тех. свързвам, затягам, закрепвам със скоби 12. тех. скоба, винтова стяга, ножодържач
    * * *
    cramp[kræmp] I. n 1. спазъм, свиване, схващане; гърч, парализа; writer's \cramp схващане на мускулите на пръстите от продължително писане; 2. тех. скоба, стяга; 3. прен. парализиращо (спъващо) въздействие; спънка, пречка; II. v 1. парализирам, карам (правя) да се свие (да се схване) (обикн. в pass); legs \cramped by the cold схванати (изтръпнали) от студ крака; 2. прен. парализирам, спъвам, преча на; ограничавам (действия, място); to \cramp o.'s progress спирам нечие развитие; to \cramp s.o.'s style разг. подтискам някого, преча на някого да се изяви; 3. тех. затягам, стягам; подпирам. III. n 1. (\cramp iron) скоба; метална пръчка с огънати краища, използвана в строителството; 2. = IV. v свързвам с такава скоба.

    English-Bulgarian dictionary > cramp

  • 10 spasm

    {spæzm}
    1. спазма, гърч
    2. изблик, пристъп
    * * *
    {spazm} n 1. спазма, гърч; 2. изблик; пристъп.
    * * *
    спазма; пристъп; гърч;
    * * *
    1. изблик, пристъп 2. спазма, гърч
    * * *
    spasm[´spæzəm] n 1. мед. спазъм, конвулсия, гърч; 2. пристъп.

    English-Bulgarian dictionary > spasm

  • 11 throe

    {θrou}
    1. болка, мъка
    2. предсмъртна борба, агония (и THROEs of death)
    3. родилни болки/мъки
    4. спазъм, конвулсия, гърч, гърчене
    in the THROEs of разг. посред, преборвайки се с (някаква трудност), в разгара/във вихъра на
    * * *
    {drou} n обик. pl 1. болка, мъка; 2. предсмъртна борба, агония
    * * *
    спазма; агония; агонизирам; болка; гърч; гърчене; конвулсия;
    * * *
    1. in the throes of разг. посред, преборвайки се с (някаква трудност), в разгара/във вихъра на 2. болка, мъка 3. предсмъртна борба, агония (и throes of death) 4. родилни болки/мъки 5. спазъм, конвулсия, гърч, гърчене
    * * *
    throe[´urou] I. n (обикн. pl) 1. силна болка, мъка; 2. агония, предсмъртна борба (и \throes of death); 3. родилни болки; 4. спазъм, конвулсия, гърч, гърчене; in the \throes of посред; II. v в агония съм; агонизирам, бера душа, умирам.

    English-Bulgarian dictionary > throe

  • 12 convulsion

    {kən'vʌlʃn}
    1. гърчене, конвулсии
    2. pl силен смях
    to be in CONVULSIONs гърча се/превивам се от смях
    3. сътресение, смущение, размирица
    CONVULSION of nature земетресение, изригване на вулкан
    * * *
    {kъn'v^lshn} n 1. гърчене, конвулсии; 2. pl силен смях; to
    * * *
    сътресение; спазма; смущение; размирица; гърчене; гърч; конвулсия;
    * * *
    1. convulsion of nature земетресение, изригване на вулкан 2. pl силен смях 3. to be in convulsions гърча се/превивам се от смях 4. гърчене, конвулсии 5. сътресение, смущение, размирица
    * * *
    convulsion[kən´vʌlʃən] n 1. гърчене, гърч, конвулсия; pl силен смях; to laugh o.s. into \convulsions умирам си от смях; 2. сътресение; смущение, размирица; the assassination of the President led to political \convulsion убийството на президента предизвика политически сътресения; \convulsion of nature земетресение, изригване на вулкан.

    English-Bulgarian dictionary > convulsion

  • 13 krampf

    Krampf m, Krämpfe спазма, гърч.
    * * *
    der, e гърч, спазма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > krampf

  • 14 clonus

    clonus[´klounəs] n мед. клонус, спазми, клоничен гърч.

    English-Bulgarian dictionary > clonus

  • 15 saint

    {seint}
    I. nред имена често n светец (и прен.), светия
    пред име свети (често съкр. St. St)
    calender of SAINT s църковен календар
    SAINT's day патронен празник на църква, имен ден
    St Anthony's fire мед. червен вятър, еризипел, ерготизъм, отравяне с мораво рогче
    St Bernard (dog), great St Bernard санбернарско куче
    St Elmo's fire corposant
    St John's wort бот. жълт кантарион, звъника (Hypericum)
    St Stephen's Камарата на общините
    II. v канонизирам, почитам като светец
    SAINTed свят, свещен
    my SAINT ed aunt! разг. боже мой!
    * * *
    {seint} nред имена често {sint, snt} n светец (и прен.), свет(2) {seint} v канонизирам; почитам като светец; sainted свят, свеще
    * * *
    светец; свети; светия;
    * * *
    1. calender of saint s църковен календар 2. i. nред имена често n светец (и прен.), светия 3. ii. v канонизирам, почитам като светец 4. my saint ed aunt! разг. боже мой! 5. saint's day патронен празник на църква, имен ден 6. sainted свят, свещен 7. st anthony's fire мед. червен вятър, еризипел, ерготизъм, отравяне с мораво рогче 8. st bernard (dog), great st bernard санбернарско куче 9. st elmo's fire corposant 10. st john's wort бот. жълт кантарион, звъника (hypericum) 11. st stephen's Камарата на общините 12. пред име свети (често съкр. st. st)
    * * *
    saint [seint, пред имена snt, sint] (съкр. St., S., pl Sts., SS.) I. n светия, светец; calendar of \saints църковен календар; he is a little plaster \saint той е лицемер; enough to try the patience of a \saint достатъчно, за да изчерпи търпението дори на светия; to be with the \saints разг. на оня свят съм; St. John's wort бот. жълт кантарион, звъника Hypericum; St. Valentine's day Ден на влюбените; (денят на) св. Валентин, 14 февруари; St. Vitus's dance мед. гърч, конвулсии; хорея; II. adj свят; рел. канонизиран; III. v рел. канонизирам, почитам като светия.

    English-Bulgarian dictionary > saint

  • 16 writhe

    {raið}
    I. 1. гърча се, свивам се, превивам се (от болка)
    2. вия (се), навивам (се), извивам (се), изкривявам (се)
    3. прен. мъча се, тормозя се
    to WRITHE under/at insult, etc. страдам от обида и пр.
    to WRITHE with shame, etc. измъчвам се, терзая се от срам и пр
    II. n виене, гърчене, превиване, кривене
    * * *
    {rai­} v 1. гърча се, свивам се, превивам се (от болка); 2. ви(2) {rai­} n виене, гърчене; превиване; кривене.
    * * *
    v гърча се;writhe; v 1. гърча се, свивам се, превивам се (от болка); 2. вия (се), навивам (се); извивам
    * * *
    1. i. гърча се, свивам се, превивам се (от болка) 2. ii. n виене, гърчене, превиване, кривене 3. to writhe under/at insult, etc. страдам от обида и пр 4. to writhe with shame, etc. измъчвам се, терзая се от срам и пр 5. вия (се), навивам (се), извивам (се), изкривявам (се) 6. прен. мъча се, тормозя се
    * * *
    writhe[raið] I. v 1. гърча се, свивам се, извивам се (като змия); 2. кърша, вия, извивам, чупя (тялото си); 3. прен. страдам, мъча се, измъчвам се; to \writhe with embarrassment място не мога да си намеря от смущение; to \writhe under (at) an insult измъчвам се от нанесена обида; II. n гърч.

    English-Bulgarian dictionary > writhe

  • 17 zuckung

    Zúckung f, -en трепет, потръпване; Med спазъм, конвулсия; umg etw. liegt in den letzten Zuckungen нещо е в последните си издихания, нещо загива, умира, проваля се.
    * * *
    die, -en трепване: гърч гърчене, конвулсия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zuckung

  • 18 клоничен

    клонѝчен,
    прил., -на, -но, -ни мед. clonic; \клониченен гърч clonus.

    Български-английски речник > клоничен

  • 19 Gefäßkrampf

    Gefä́ßkrampf m съдов спазъм, съдов гърч.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gefäßkrampf

  • 20 Muskelkrampf

    Múskelkrampf m Med мускулен гърч, спазъм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Muskelkrampf

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • гърч — същ. спазъм, конвулсия, гърчене същ. свиване, схващане …   Български синонимен речник

  • агония — същ. предсмъртни мъки, предсмъртна борба, конвулсии, спазми, гърч, гърчене същ. край същ. силно страдание, гърчения, мъка …   Български синонимен речник

  • гърчене — същ. гърч, превиване, конвулсии, спазми, агония, мъки същ. виене, кривене същ. мятане същ. спазъм, конвулсия …   Български синонимен речник

  • конвулсии — същ. спазми, гърч, гърчене, агония, мъки същ. мятане …   Български синонимен речник

  • конвулсия — същ. спазъм, гърч, гърчене …   Български синонимен речник

  • свиване — същ. дръпване назад, прибиране, скъсяване, сбръчкване, ретракция същ. сгъстяване, натиск, компресия същ. спазъм, схващане, гърч същ. стягане, стесняване, притискане, стискане същ. флексия, извиване, сгъване, прегъване, огъване …   Български синонимен речник

  • спазми — същ. конвулсии, гърч, гърчене, агония същ. мятане …   Български синонимен речник

  • спазъм — същ. конвулсия, гърч, гърчене същ. свиване, схващане …   Български синонимен речник

  • схващане — същ. разбиране, концепция, мисъл, идея, твърдение, гледище, възглед, теза, становище, позиция, мироглед, идеология същ. представа, впечатление, възприятие същ. мнение същ. възприемане, усещане, долавяне същ. убеждение същ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»