-
121 гадать
1) ( предсказывать) divinare, predire il futuro2) ( предполагать) fare congetture, almanaccare, strologareне думали, не гадали — non ce lo aspettavamo proprio
* * *несов.1) ( предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vtгада́ть на картах — fare le carte
2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinareне думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...
••гада́ть на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe
* * *vgener. indovinare (+D), strogolare, augurare, astrologare, augurarsi (da q.c.) (ïî+I), dare la buona fortuna, dire la buona fortuna, dire la sorte, dire la ventura, divinare, fare il sortilegio -
122 гуща
1) ( осадок) deposito м., feccia ж.2) ( супа) parte ж. densa, verdura ж.3) ( чаща) folto м.••* * *ж.1) ( осадок) deposito mкофейная гу́ща — fondo di caffè
2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaгу́ща леса — folto / fitto del bosco
в гу́ще толпы — nella calca
в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti
••гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro
* * *ngener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento -
123 гуща
-
124 гадание
-
125 гадать
несов.; разг.1) багу, фал ачу, күрәзәлек итү2) ( о чём), разг. ( предполагать) фараз итү, чамалаугадать о (чьих-л.) намерениях — кемнең дә булса уй-ниятләре турында фараз итү
•- гадать на кофейной гуще -
126 кофейный
кавовий, кав'яний. -ный цвет, запах, вкус - кавовий колір (-льору), пах, смак. - ная гуща - кавова (кав'яна) гуща. Гадать на -ной гуще - ворожити на кавовій гущі. -ное заведение - см. Кофейня.* * *ка́вовий, кофе́йнийкофе́йное де́рево — кофе́йне де́рево, ко́фе (нескл., с.)
-
127 dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen <с>тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома -
128 mittendrin
в (самой) середине/гуще (in D Р)
См. также в других словарях:
Гуще — Гуще, чем кровь (фильм) Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
гуще — густее Словарь русских синонимов. гуще нареч, кол во синонимов: 1 • густее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГУЩЕ — ГУЩЕ. сравн. к прил. густой и к нареч. густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гуще, чем кровь (фильм) — Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр Драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
Гуще, чем кровь — Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр Драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
гуще — г уще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
гуще — сравн. ст. от густой и густо … Орфографический словарь русского языка
гуще — см. Густо и Густой … Энциклопедический словарь
гуще — см. густо, густой … Словарь многих выражений
гуще — гущ/е, сравн. ст. (от густой, густо) … Морфемно-орфографический словарь
гуще — гу/ще … Правописание трудных наречий