Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

грішник

  • 1 penitent

    1. n
    1) церк. грішник, що розкаюється
    2) церк. який перебуває під єпитимією
    3) церк. член католицького ордену грішників, які розкаюються
    4) pl католицький орден грішників, які розкаюються
    5) особа, яка розкаюється
    2. adj церк.
    1) який розкаюється
    2) який перебуває під єпитимією
    * * *
    I n
    1) цepк. грішник, який розкаюється
    2) цepк. який знаходиться під епітимією
    3) цepк.; pl католицький орден грішників, які розкаюються; член такого ордена
    4) людина, яка кається
    II a
    який кається, який розкаюється; цepк. який знаходиться під епітимією

    English-Ukrainian dictionary > penitent

  • 2 comforter

    n
    1) утішник, розрадник
    2) вовняний (шерстяний) шарф, кашне
    3) соска, пустушка
    4) (the C.) рел. святий дух
    * * *
    n
    1) див. comfort II + - er
    2) утішник, розрадник; ( the Comforter) peл. утішник, святий дух
    3) вовняне кашне, вовняний шарф
    4) = comfort I 4
    5) соска, пустушка

    English-Ukrainian dictionary > comforter

  • 3 mocker

    n
    1) насмішник; глузівник; кепкун
    2) орн. пересмішник
    * * *
    n
    1) див. mock III + - er

    English-Ukrainian dictionary > mocker

  • 4 chaffer

    I
    n
    1) тех. решето
    2) насмішник
    II
    1. n
    1) суперечка через ціну; торгування
    2) торгівля; купівля і продаж
    2. v
    1) торгуватися; виторговувати
    2) сперечатися; сваритися
    3) базікати, пащекувати
    * * *
    I n; тех.
    решето першого очищення, грохот
    II n
    1) див. chaff III + - er
    III n
    суперечка через ціну, торгівля, торг
    IV v
    1) сперечатися про ціну, торгуватися, уторговувати; сперечатися, лаятися, сваритися; торгуватися ( про що-небудь)
    2) базікати, займатися порожньою балаканиною
    V = chafer I

    English-Ukrainian dictionary > chaffer

  • 5 derider

    n
    насмішник
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > derider

  • 6 evil-doer

    n
    1) злочинець; лиходій
    2) грішник
    * * *
    n
    1) лиходій; злочинець

    English-Ukrainian dictionary > evil-doer

  • 7 funny-man

    n (pl funny-men)
    1) дотепник; жартівник; забавник, потішник; штукар
    2) гуморист; комік
    * * *
    n
    дотепник, жартівник; забавник, потішник; комік; клоун

    English-Ukrainian dictionary > funny-man

  • 8 giber

    n
    глузівник, насмішник
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > giber

  • 9 ironist

    n
    насмішник, глузівник; зубоскал
    * * *
    n
    насмішник; сатирик

    English-Ukrainian dictionary > ironist

  • 10 japer

    n
    жартівник; насмішник, глузівник
    * * *
    n
    жартівник, насмішник

    English-Ukrainian dictionary > japer

  • 11 laugher

    n
    1) насмішник; глузівник
    2) сміхотлива людина
    3) голуб-туркіт
    * * *
    n
    1) див. laugh II + - er
    5) cпopт. гра, яку можна виграти жартуючи; гра з несерйозним супротивником

    English-Ukrainian dictionary > laugher

  • 12 mourner

    n
    1) присутній на похороні
    2) плакальник
    3) амер. грішник, який розкаюється
    * * *
    n
    1) див. mourn + - er

    chief mourner — найближчий родич померлого, присутній на похоронах

    4) aмep. грішник, який розкаюється

    English-Ukrainian dictionary > mourner

  • 13 Paraclete

    n рел.
    паракліт; утішник, розрадник (про Святого Духа); заступник, захисник
    * * *
    n; рел.
    параклет, утішник, розрадник, заступник

    English-Ukrainian dictionary > Paraclete

  • 14 penitent-form

    n церк.
    лава для грішників, які розкаюються
    * * *
    n; церк.
    лава для грішників, які розкаюються

    English-Ukrainian dictionary > penitent-form

  • 15 quiz

    1. n
    1) насмішник, глузівник; зубоскал
    2) насмішка, глузування; жарт; містифікація
    3) дивак, чудило; оригінал; навіжений
    4) дивна річ
    5) амер. попереднє опитування; письмова перевірка без підготовки; контрольне опитування; співбесіда
    6) серія запитань, вікторина
    2. v
    1) насміхатися, глузувати; жартувати, кепкувати; дражнити
    2) дивитися глузливо (на когось)
    3) проводити контрольне опитування (в класі); проводити усну (письмову) перевірку без підготовки
    4) випитувати, розпитувати (когось про щось)
    * * *
    I [kwiz] n
    1) насмішник, зубоскал
    2) глузування, кепкування, жарт; містифікація; глузливий погляд
    3) арх. монокль; лорнет
    4) дивак, оригінал; дивна річ
    II [kwiz] v
    1) насміхатися, кепкувати; жартувати
    2) глузливо дивитися, розглядати з цікавістю
    III [kwiz] n; сл.
    2) серія питань, вікторина
    IV [kwiz] v; сл.
    1) опитувати ( у класі); проводити усну або письмову перевірку
    2) випитувати; допитувати, допитуватися

    English-Ukrainian dictionary > quiz

  • 16 quizzer

    n
    1) глузівник, насмішник
    2) зубоскал, скалозуб
    * * *
    n
    1) див. quiz II + - er
    2) насмішник, зубоскал

    English-Ukrainian dictionary > quizzer

  • 17 scoffer

    n
    1) насмішник, глумильник; скалозуб
    2) той, що глумиться з моралі (релігії тощо); безбожник
    * * *
    n
    1) насмішник, зубоскал
    2) цинік; людина, яка знущається з моралі, релігії

    English-Ukrainian dictionary > scoffer

  • 18 sinner

    n
    грішник
    * * *
    n
    грішник; грішниця; гріховодник

    English-Ukrainian dictionary > sinner

  • 19 smoother

    n
    1) пристрій для згладжування (вирівнювання)
    2) дорожня праска
    3) розм. утішник, розрадник; миротворець
    * * *
    n
    2) дор. дорожній каток
    3) утішник, розрадник; миротворець

    English-Ukrainian dictionary > smoother

  • 20 transgressor

    n
    1) правопорушник
    2) рел. грішник
    * * *
    n
    1) див. transgress + - or

    English-Ukrainian dictionary > transgressor

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШНИК — ШНИП или ШНИК (нем.). Судно для рыбной и устричной ловли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Раёшник — Раёк, также Раёшник «Раёк»  в старину: ящик с передвижными картинками, на которые смотрели в толстое («брюшистое») стекло. Показ картинок  «раёшник»  сопровождался комментарием или комическими прибаутками; отсюда  «раешные стихи». Картинки эти… …   Википедия

  • раёшник — 1. раёшник, раёшники, раёшника, раёшников, раёшнику, раёшникам, раёшник, раёшники, раёшником, раёшниками, раёшнике, раёшниках 2. раёшник, раёшники, раёшника, раёшников, раёшнику, раёшникам, раёшника, раёшников, раёшником, раёшниками, раёшнике,… …   Формы слов

  • раёшник — а; м. 1. Человек, который показывает раёк (1 зн.), сопровождая его пояснениями, прибаутками. // Участник балаганного представления; зазывала. 2. Шутливые рифмованные пояснения, прибаутки, которыми сопровождался показ райка (1 зн.). 3. Лит. = Раёк …   Энциклопедический словарь

  • клёшник — а, м. cloche f. устар. Нов., пренебр. Моряк, матрос модник, носящий брюки клеш. Уш. Тысячи людей с его и встречных эшелонов могли любоваться подчас непристойными, недостойными и нетрезвыми выходками товарища с ленточкой , клёшника , матросика .… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЛЁШНИК — КЛЁШНИК, клёшника, муж. (неол. пренебр.). Моряк, матрос модник, носящий брюки клеш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЁШНИК — РАЁШНИК, раёшника, муж. 1. То же, что раек в 1 знач. (разг.). 2. Посетитель райка (в 3 знач.; прост.). 3. Лицо, показывающее раек и поясняющее его рифмованными прибаутками (театр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЁШНИК — ТРЁШНИК, трёшника, муж. (прост. фам.). 1. Трехкопеечная монета. 2. То же, что трешница. 3. Одна копейка серебром (старин., обл.). «Тот ни строки без трешника, ни слова без семишника.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЁШНИК — РАЁШНИК, а, муж. (устар.). 1. То же, что раек (в 1 знач.). 2. Человек, показывающий раёк (в 1 знач.) и сопровождающий его пояснениями, прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЁШНИК — ТРЁШКА, и, ТРЁШНИ А, ы, ж. и ТРЁШНИК, а, м. (прост.). Три рубля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трёшник — трёшник, трёшники, трёшника, трёшников, трёшнику, трёшникам, трёшник, трёшники, трёшником, трёшниками, трёшнике, трёшниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»