Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

грішник

  • 121 pirate

    ['paɪ(ə)rɪt] 1. n
    1) піра́т
    2) пору́шник а́вторського пра́ва
    3) піра́тське судно́
    4) attr.

    pirate radiostation — радіоста́нція, що працю́є на чужі́й хви́лі

    2. v
    1) займа́тися піра́тством; грабува́ти; обкрада́ти
    2) пору́шувати а́вторське пра́во; сваві́льно перевидава́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > pirate

  • 122 probationer

    [prə'beɪʃ(ə)nə]
    n
    1) випробо́вуваний; стаже́р; кандида́т
    2) юр. умо́вно засу́джений
    3) церк. послу́шник

    English-Ukrainian transcription dictionary > probationer

  • 123 protectory

    [prə'tekt(ə)rɪ]
    n
    за́клад для безприту́льних діте́й і неповнолі́тніх правопору́шників

    English-Ukrainian transcription dictionary > protectory

  • 124 quiz

    [kwɪz] I 1. v
    1) насміха́тися, глузува́ти
    2) диви́тися глузли́во (з ціка́вістю)
    2. n
    1) насмі́шка; жарт; містифіка́ція
    2) насмі́шник
    3) дива́к
    II 1. n
    1) переві́рні́ запита́ння; опи́тування; віктори́на
    2) і́спит
    3) attr.

    quiz program — теле(радіо)віктори́на

    2. v
    1) опи́тувати
    2) прово́дити переві́рне́ ви́пробування

    English-Ukrainian transcription dictionary > quiz

  • 125 refuge

    ['refjuːʤ] 1. n
    1) приту́лок, схо́вище

    to take refuge — шука́ти приту́лок

    to take refuge in silence — відмо́вчуватися

    2) уті́ха, уті́шник
    3) "остріве́ць безпе́ки" ( на вулицях із великим рухом)
    2. v рідк.
    1) дава́ти приту́лок
    2) знахо́дити приту́лок

    English-Ukrainian transcription dictionary > refuge

  • 126 road hog

    ['rəudhɒg]
    n розм.
    необере́жний автомобілі́ст, пору́шник пра́вил доро́жнього ру́ху

    English-Ukrainian transcription dictionary > road hog

  • 127 rookery

    ['rʊkərɪ]
    n
    1) гайворо́нник
    2) пташи́ний база́р
    3) густонасе́лений стари́й буди́нок; "мура́шник"
    4) кубло́ (злодіїв, шахраїв)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rookery

  • 128 scoffer

    ['skɒfə]
    n
    насмі́шник, скалозу́б

    English-Ukrainian transcription dictionary > scoffer

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШНИК — ШНИП или ШНИК (нем.). Судно для рыбной и устричной ловли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Раёшник — Раёк, также Раёшник «Раёк»  в старину: ящик с передвижными картинками, на которые смотрели в толстое («брюшистое») стекло. Показ картинок  «раёшник»  сопровождался комментарием или комическими прибаутками; отсюда  «раешные стихи». Картинки эти… …   Википедия

  • раёшник — 1. раёшник, раёшники, раёшника, раёшников, раёшнику, раёшникам, раёшник, раёшники, раёшником, раёшниками, раёшнике, раёшниках 2. раёшник, раёшники, раёшника, раёшников, раёшнику, раёшникам, раёшника, раёшников, раёшником, раёшниками, раёшнике,… …   Формы слов

  • раёшник — а; м. 1. Человек, который показывает раёк (1 зн.), сопровождая его пояснениями, прибаутками. // Участник балаганного представления; зазывала. 2. Шутливые рифмованные пояснения, прибаутки, которыми сопровождался показ райка (1 зн.). 3. Лит. = Раёк …   Энциклопедический словарь

  • клёшник — а, м. cloche f. устар. Нов., пренебр. Моряк, матрос модник, носящий брюки клеш. Уш. Тысячи людей с его и встречных эшелонов могли любоваться подчас непристойными, недостойными и нетрезвыми выходками товарища с ленточкой , клёшника , матросика .… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЛЁШНИК — КЛЁШНИК, клёшника, муж. (неол. пренебр.). Моряк, матрос модник, носящий брюки клеш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЁШНИК — РАЁШНИК, раёшника, муж. 1. То же, что раек в 1 знач. (разг.). 2. Посетитель райка (в 3 знач.; прост.). 3. Лицо, показывающее раек и поясняющее его рифмованными прибаутками (театр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЁШНИК — ТРЁШНИК, трёшника, муж. (прост. фам.). 1. Трехкопеечная монета. 2. То же, что трешница. 3. Одна копейка серебром (старин., обл.). «Тот ни строки без трешника, ни слова без семишника.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЁШНИК — РАЁШНИК, а, муж. (устар.). 1. То же, что раек (в 1 знач.). 2. Человек, показывающий раёк (в 1 знач.) и сопровождающий его пояснениями, прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЁШНИК — ТРЁШКА, и, ТРЁШНИ А, ы, ж. и ТРЁШНИК, а, м. (прост.). Три рубля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трёшник — трёшник, трёшники, трёшника, трёшников, трёшнику, трёшникам, трёшник, трёшники, трёшником, трёшниками, трёшнике, трёшниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»