-
1 банный
[bánnyj] agg.1.2.◆ -
2 банный лист
-
3 пристать как банный лист
vgener. (к кому-л.) appiccarsi ai panni di (qd), attaccarsi come la colla, attaccarsi come la gramignaUniversale dizionario russo-italiano > пристать как банный лист
-
4 лист
I( растения) foglia ж.••II1) (бумаги и т.п.) foglio м.••2) ( металла) lamiera ж., foglio м.3) ( документ) titolo м., carta ж., documento м., foglio м.* * *1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte
6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza
•- с листа••* * *n1) gener. fascia (металла), carta, foglietto (бумаги), fronda, lamiera, foglia (растения), foglio (бумаги), lastra2) eng. piastra -
5 веник
1) ( для подметания) scopa ж., granatina ж.2) ( банный) fascio м. di frasche* * *м.scopa f, granata fборода ве́ником — barba a scopa
••фирма ве́ников не вяжет — fa le cose per bene разг.
* * *ngener. granata di stipa (из прутьев), granatino -
6 привязаться
1) ( привязать себя) legarsi, attaccarsi2) ( почувствовать привязанность) legarsi, affezionarsi3) (пристать, надоедая) importunare, seccare, attaccarsi come un impiastro* * *1) attaccarsi; legarsi2) перен. attaccarsi, affezionarsiон очень привяза́лся ко мне — mi si è molto affezionato
3) разг. (надоесть, пристать) seccare vt; attaccarsi, appiccicarsi a qd фам.привяза́лся как банный лист — m'ha rotto le scatole; è un impiastro
* * *vgener. affezionarsi (a qd, a q.c.) (ê+ D), affezionarsi (a), riporr affetto in (qd) (к кому-л.), riporre affetto in (qd) (к кому-л.) -
7 расхлябанный
прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, disordinato; smidollato2) ( развинченный) slegato, malfermoрасхля́банная походка — andatura molleggiata
3) ( расшатанный) sconquassato, sconnessoрасхля́банный трамвай — tram sconquassato
* * *adjgener. sgangherato -
8 лист
-
9 привязывать
[privjázyvat'] v.t. impf. (pf. привязать - привяжу, привяжешь)1.1) legare2) привязываться (a) legarsi; (b) affezionarsiimportunare, seccare2.◆ -
10 приставать
[pristavát'] v.i. impf. (пристаю, пристаёшь; pf. пристать - пристану, пристанешь; к + dat.)1.1) attaccarsi2) infastidire (v.t.), importunare (v.t.), dar fastidio a3)2.◆
См. также в других словарях:
Банный проезд — Москва … Википедия
Банный переулок — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦА … Википедия
БАННЫЙ — БАННЫЙ, банная, банное. прил. к баня. Банный день. Банный веник. ❖ Пристал как банный лист (т.е. как лист от банного веника к телу; разг.) пристал к кому нибудь неотвязно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Банный мост — через р. Пряжка, против улицы Декабристов. Название от здания бани у моста на Матисовом острове. Построен в 1962 64 (инженер Ю. Л. Юрков, архитектор Л. А. Носков) на месте существовавшего с 1821 деревянного моста. Однопролётный, консольный … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Банный мост — Банный мост: Банный мост через Гвардейский пролив в Выборге. Банный мост через Оку в Орле. Банный мост через реку Пряжка в Санкт Петербурге … Википедия
банный — пристать как банный лист.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банный прил., кол во синонимов: 2 • влажный (2 … Словарь синонимов
Банный Остров — Банный Остров: Банный Остров деревня в Смоленском районе Смоленской области России Банный Остров посёлок в Смоленском районе Смоленской области России … Википедия
БАННЫЙ мост — Банный мост перекинут через реку Пряжку у выхода к ней улицы Декабристов. Против него, на Матисовом острове, находится старинное двухэтажное здание бани. От нее и ведется со второй половины XIX века название моста. В 1964 году старинный… … Почему так названы?
банный — БАНЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ёбанный — (и разъебанный); ёбаный, ебанный, ебаный; едренный, ядренный, едр еный, ядр еный, трёпаный, тёртый, такой(и (пере)такой), пробитый, прокомпостированный, употребленный, отжаренный, оттраханный, трахнутый, подвергнутый половому акту, грёбаный;… … Словарь синонимов
ёбанный... — ёбанный... (ёбаный) в (жопу, рот), употребленный, презренный, грязный; по кумполу, сумасшедший Словарь русских синонимов … Словарь синонимов