-
1 грях
грях (грехъ́т) м., греховѐ, ( два) гря̀ха 1. Sünde f, -n; 2. (провинение, престъпление) Vergehen n, -; Извършвам грях Eine Sünde tun; Изповядвам, признавам греховете си Ich beichte, bekenne meine Sünden; разг. грях ти е на душата да говориш така Es ist eine Sünde so zu sprechen; Извършвам грях спрямо народа си Sich (Akk) gegen sein Volk vergehen; Признат грях е половин грях Bekannt ist halb gebusst. -
2 грях м
Sünde {f} -
3 признавам грях
eine Sünde bekennen -
4 греша
греша̀ гл., мин. прич. грешѝл 1. ( правя грешки) Fehler machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( заблуждавам се) sich irren sw.V. hb; 3. ( извършвам грях) sündigen sw.V. hb itr.V. -
5 извършвам
извъ́ршвам, извъ́рша гл. 1. tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; machen sw.V. hb tr.V., vollbringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( в отрицателен смисъл) begehen unr.V. hb tr.V., an|stellen sw.V. hb tr.V.; извършвам нещо добро etw. Gutes tun, eine gute Tat vollbringen; извършвам пакост unheil anstiften, Unfug begehen, anstellen, machen; извършвам грях eine Sünde begehen; извършвам покушение върху някого einen Anschlag auf jmds. Leben machen. -
6 изплащам
изпла̀щам, изплатя́ гл. 1. aus|zahlen sw.V. hb tr.V.; 2. ( дълг) zurück|zahlen sw.V. hb tr.V., ( наведнъж) bezahlen sw.V. hb tr.V., zahlen sw.V. hb tr.V.; 3. ( изстрадвам) büßen sw.V. hb tr.V.; 4. ( на части) ab|zahlen sw.V. hb tr.V.; изплащам някому възнаграждението jmdm. den Lohn auszahlen; изплащам грях eine Sünde büßen; изплащам на месечни вноски etw. monatlich abzahlen, etw. monatlich in Raten zahlen. -
7 опрощавам
опроща̀вам, опростя́ гл. 1. vergeben unr.V. hb tr.V., verzeihen sw.V. hb tr.V.; 2. фин. erlassen unr.V. hb tr.V.; опрощавам наказание eine Strafe erlassen; опрощавам дълг eine Schuld erlassen; опрощавам грях eine Sünde vergeben; опрощавам постъпка eine Tat verzeihen.
См. также в других словарях:
грях — същ. вина, грешка, провинение, простъпка, престъпление, прегрешение същ. закононарушение, злосторничество, злодеяние … Български синонимен речник
Georgi Georgiev-Getz — Infobox Person name = Georgi Georgiev Getz caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 4 October 1926 birth place = Razpopovtsi, now a district of Elena, Bulgaria death date = September 2, 1996 death place = Sofia, BulgariaGeorgi… … Wikipedia
Kamelija — Datos generales Nombre real Kamelija Vladimirova Veskova Nacimiento 10 de enero de 1971 (40 años) Origen Čiprovci … Wikipedia Español
Nikolay Binev — Николай Бинев Nikolay Binev Born July 5, 1934 Sliven, Bulgaria Died December 8, 2003 Sofia, Bulgaria … Wikipedia
Атанас Далчев — Далчев Атанас Имя при рождении: Атанас Христов Далчев Дата рождения: 12 июня 1904(1904 06 12) Место рождения: Салоники … Википедия
вина — същ. провинение, грях, прегрешение, махана, грешка, простъпка, престъпление същ. виновност, отговорност същ. причина същ. опущение същ. задължение същ. наказание … Български синонимен речник
грехопадение — същ. прегрешение, грях същ. провинение, вина, престъпление … Български синонимен речник
грешка — същ. опущение, погрешка, махана, неточност, неправилност, недостатък, слабост същ. заблуждение, недоразумение същ. вина, простъпка, грях, престъпление същ. гаф същ. дефект същ. пропуск … Български синонимен речник
закононарушение — същ. нарушение, злоупотребление, престъпление, заобикаляне на закона същ. злосторничество, злодеяние, простъпка, грях … Български синонимен речник
злодеяние — същ. престъпление, злочинство, злосторство, пакост, злосторничество, злодейство, разбойничество, бандитизъм, покушение, убийство същ. закононарушение, простъпка, грях същ. неправда, несправедливост, грубо беззаконие, произвол … Български синонимен речник
злосторничество — същ. закононарушение, престъпление, злодеяние, простъпка, грях … Български синонимен речник