-
1 грязно
безличн. в знач. сказ. es ist schmÚtzig; в повседн. речи тж. es ist dréckigВ ко́мнате бы́ло гря́зно. — Im Zímmer war es schmÚtzig [dréckig].
По́сле дождя́ на у́лице гря́зно. — Nach dem Régen ist es dráußen schmÚtzig [dréckig].
Ребёнок так гря́зно пи́шет. — Das Kind schmiert so (beim Schréiben).
-
2 грязно [с кляксами] писать
Универсальный русско-немецкий словарь > грязно [с кляксами] писать
-
3 грязно написать
-
4 грязно писать
-
5 грязно работать
advcolloq. schmuddeln -
6 грязно рисовать
-
7 грязно-белый
-
8 грязно-жёлтый
advgener. isabellfarben, isabellfarbig -
9 грязно-коричневого цвета
Универсальный русско-немецкий словарь > грязно-коричневого цвета
-
10 пискун грязно-жёлтый
nentomol. Berosus luridus, Gelbbein Pflanzen-Wasserkäfer (ëàò. Berosus luridus), Gelbbrauner Pflanzen-Wasserkäfer (Berosus luridus)Универсальный русско-немецкий словарь > пискун грязно-жёлтый
-
11 совка грязно-бурая земляная
nentomol. Peridroma saucia, Rötlichbraune Erdeule (Peridroma saucia), Rötlichbraune Erdeule (ëàò. Peridroma saucia)Универсальный русско-немецкий словарь > совка грязно-бурая земляная
-
12 тинник грязно-бурый
nentomol. Ilybius fuliginosus, Rußfarbiger Buckel-Schwimmkäfer (ëàò. Ilybius fuliginosus) -
13 ученик пишет страшно грязно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ученик пишет страшно грязно
-
14 дека , снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание
nfood.ind. (рыхлая грязно-коричневая пена) SchlaucherdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > дека , снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание
-
15 намарать
vcolloq. aufschmieren, sudeln (грязно писать) -
16 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
См. также в других словарях:
грязно — грязно … Орфографический словарь-справочник
грязно — грязновато, низко; подло, неприлично, распущенно, безнравственно, слякотно, бесстыдно, скабрезно, нечисто, неопрятно, замусоренно, неряшливо, бесчестно, аморально, грязненько, сально, похабно, по скотски, непристойно, по свински, неблагопристойно … Словарь синонимов
Грязно — Деревня Грязно Страна РоссияРоссия … Википедия
грязно-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • грязно жёлтый (1) • желтый (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • грязно зелёный (1) • зеленый (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-белый — прил., кол во синонимов: 2 • белый (99) • мутно белый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-серый — прил., кол во синонимов: 2 • грязновато серый (2) • серый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно выполненный — грязно выполненный … Орфографический словарь-справочник
грязно одетый — грязно одетый … Орфографический словарь-справочник
грязно-белый — грязно белый … Орфографический словарь-справочник
грязно-буро-фиолетовый — грязно буро фиолетовый … Орфографический словарь-справочник