-
1 грызться
-
2 échanger des coups de crocs
грызтьсяMini-dictionnaire français-russe > échanger des coups de crocs
-
3 se chamailler
грызться -
4 s'acharner sur qch comme deux chiens sur un os
грызться из-за чего-либо, как две собаки из-за костиDictionnaire français-russe des idiomes > s'acharner sur qch comme deux chiens sur un os
-
5 se chamailler
ссориться, браниться, переругиваться, грызться -
6 être aigre à l'oreille
уст.быть сварливого нрава, постоянно грызться с людьмиC'était une personne extrêmement laide, qui avait de l'esprit, fort glorieuse, pleine d'ambition... aigre à l'oreille jusqu'aux injures et fréquemment en querelle avec quelqu'un. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Это была на редкость некрасивая особа, но умная, тщеславная, честолюбивая... сварливая до того, что легко переходила на брань и часто бывала в ссоре с кем-нибудь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aigre à l'oreille
-
7 se bouffer le nez
(se bouffer [или se manger] le nez)разг. ссориться, грызться, жить как кошка с собакойPour vendre leur camelot, ils se bouffent le nez, mais pour nous posséder, t'inquiète pas, ils sont moins cons que nous. (B. Clavel, La Maison des autres.) — Чтобы продать свой товар, они грызутся как кошка с собакой, но чтобы надуть нас, будь спокоен, они не такие дураки как мы.
-
8 se manger le blanc des yeux
(se manger [или s'arracher, прост. se bouffer] le blanc des yeux)ссориться, грызтьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se manger le blanc des yeux
-
9 se manger le pif
-
10 S’acharner sur comme deux chiens sur un os
Французско-русский универсальный словарь > S’acharner sur comme deux chiens sur un os
-
11 se chamailler
гл.общ. браниться, грызться, переругиваться, ссориться
См. также в других словарях:
грызться — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызться спорить, ссориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Грызться — Грызться. Глодаться (иноск.) браниться, ссориться (намекъ на грызущихся собакъ). Ср. Она не пережила мужа, хотя вѣчно съ нимъ грызлась. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. Ср. Съ Пужбольскимъ, съ которымъ она обыкновенно грызлась, она въ это утро была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРЫЗТЬСЯ — ГРЫЗТЬСЯ, грызусь, грызёшься, прош. вр. грызся, грызлась, несовер. 1. Кусать друг друга. Собаки грызутся. 2. перен. Постоянно ссориться или ругать друг друга (разг. фам.). Наши соседи вечно грызутся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЗТЬСЯ — ГРЫЗТЬСЯ, зусь, зёшься; грызся, грызлась; грызшийся; несовер. 1. Кусать друг друга. Свои собаки грызутся чужая не приставай (посл.). 2. перен. Грубо и злобно ссориться (прост.). | совер. погрызться, зусь, зёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Грызться — несов. неперех. 1. Грызть, кусать друг друга (о животных). 2. перен. разг. сниж. Бранить друг друга (о людях). 3. перен. разг. сниж. Злобно спорить, ссориться (о людях). Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грызться — грызться, грызусь, грызёмся, грызёшься, грызётесь, грызётся, грызутся, грызясь, грызся, грызлась, грызлось, грызлись, грызись, грызитесь, грызущийся, грызущаяся, грызущееся, грызущиеся, грызущегося, грызущейся, грызущегося, грызущихся,… … Формы слов
грызться — гр ызться, з усь, зётся; прош. вр. гр ызся, гр ызлась … Русский орфографический словарь
грызться — (I), грызу/(сь), зёшь(ся), зу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
грызться — грызусь, грызёшься; грызся, лась, лось; нсв. (св. перегрызться). с кем. 1. Кусать друг друга (о животных). Волки грызутся. * Свои собаки грызутся чужая не приставай (Посл.). 2. Постоянно ссориться; злобно, ожесточённо спорить или бранить друг… … Энциклопедический словарь
грызться — грызу/сь, грызёшься; грызся, лась, лось; нсв. (св. перегры/зться) см. тж. грызня с кем. 1) Кусать друг друга (о животных) Волки грызутся. * Свои собаки грызутся чужая не приставай (посл.) 2) Постоянно ссориться; … Словарь многих выражений
грызться(глодаться) — (иноск.) браниться, ссориться (намек на грызущихся собак) Ср. Она не пережила мужа, хотя вечно с ним грызлась. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. С Пужбольским, с которым она обыкновенно грызлась, она в это утро была необычайно ласкова. Маркевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона