Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

гру

  • 21 roughage

    roughage [ˊrʌfɪdʒ] n
    1) гру́бая пи́ща
    2) гру́бые корма́
    3) гру́бый, жёсткий материа́л

    Англо-русский словарь Мюллера > roughage

  • 22 rustic

    rustic [ˊrʌstɪk]
    1. a
    1) се́льский, дереве́нский
    2) просто́й, простова́тый; гру́бый
    3) гру́бо срабо́танный; неотёсанный; нескла́дный;

    rustic masonry кла́дка из неотёсанного ка́мня, русто́вка

    2. n
    1) се́льский жи́тель, крестья́нин
    2) гру́бо отёсанный ка́мень, руст

    Англо-русский словарь Мюллера > rustic

  • 23 squad

    squad [skwɒd]
    1. n
    1) небольша́я гру́ппа, брига́да
    2) воен. гру́ппа; кома́нда; отделе́ние; оруди́йный расчёт;

    awkward squad разг. взвод новобра́нцев; перен. новички́

    ;
    а) лету́чий отря́д;
    б) дежу́рная полице́йская маши́на
    3) спорти́вная кома́нда
    2. v воен. своди́ть в кома́нды, гру́ппы, отделе́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > squad

  • 24 roughage

    ['rʌfɪʤ]
    n
    1) гру́бий корм
    2) гру́ба ї́жа
    3) гру́бий (жорстки́й) матеріа́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > roughage

  • 25 rude

    [ruːd]
    adj
    1) гру́бий, брута́льний; обра́зливий

    to be rude to smb. — обра́зити кого́сь; говори́ти гру́бощі кому́сь

    2) приміти́вний
    3) невві́чливий, неви́хований
    4) суво́рий, жорсто́кий; лю́тий
    5) гру́бо зро́блений
    6) про́сти́й, необро́блений, сири́й
    7) рапто́вий, різки́й ( про звук)
    8) міцни́й ( про здоров'я)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rude

  • 26 rustic

    ['rʌstɪk] 1. adj
    1) про́сти́й, простакува́тий; гру́бий
    2) сільськи́й
    3) гру́бо зро́блений; необте́саний

    rustic masonry буд. — кла́дка з необте́саного ка́меню, рустува́ння

    2. n
    1) сільськи́й ме́шканець, селяни́н
    2) гру́бо обте́саний ка́мінь, руст

    English-Ukrainian transcription dictionary > rustic

  • 27 panel

    1) пане́ль ж, филёнка ж

    leaded panel — витра́ж м

    2) декорати́вная вста́вка ( на одежде)
    3) полит экспе́ртная гру́ппа (коми́ссия)

    panel of experts — гру́ппа экспе́ртов

    4) (тж discussion panel) гру́ппа уча́стников ра́дио- или теледиску́ссии
    5) юр спи́сок кандидату́р прися́жных заседа́телей ( для отбора состава коллегии присяжных)
    - panel truck

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > panel

  • 28 atrocity

    atrocity [əˊtrɒsətɪ] n
    1) разг. что-л. ужа́сное, отврати́тельное;

    that film is an atrocity э́то про́сто ужа́сный фильм

    2) разг. гру́бый про́мах, гру́бая беста́ктность
    3) жесто́кость, зве́рство

    Англо-русский словарь Мюллера > atrocity

  • 29 bear

    Ⅰ
    bear [beə]
    1. n
    1) медве́дь
    2) гру́бый, невоспи́танный челове́к;

    to play the bear вести́ себя́ гру́бо

    3) бирж. спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние
    4) астр.:

    Great (Little, Lesser) B. Больша́я (Ма́лая) Медве́дица

    5) дыропробивно́й пресс, медве́дка
    6) метал. козёл
    7) мор. разг. шва́бра ( для мытья палубы)
    8) attr.:

    bear market бирж. ры́нок с понижа́тельной тенде́нцией

    ◊

    cross ( или sulky, surly) as a bear ≅ зол как чёрт

    ;

    to sell the bear's skin before one has caught the bear дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя

    2. v бирж. игра́ть на пониже́ние
    Ⅱ
    bear [beə] v (bore; borne)
    1) носи́ть; нести́; переноси́ть; перевози́ть
    2) (p. p. born) рожда́ть, производи́ть; приноси́ть плоды́;

    to bear children рожа́ть дете́й

    ;

    to bear fruit приноси́ть плоды́

    ;

    born in 1989 рожде́ния 1989 го́да

    3) выде́рживать; нести́ груз, тя́жесть; подде́рживать, подпира́ть;

    will the ice bear today? доста́точно ли кре́пок лёд сего́дня?

    4) терпе́ть, выноси́ть;

    I can't bear him я его́ не выношу́

    5) име́ть, нести́ на себе́;

    to bear marks of violence нести́ на себе́ следы́ наси́лия

    6) пита́ть, име́ть ( чувство и т.п.)
    7) простира́ться
    8) направля́ться, повора́чивать;

    to bear west направля́ться на за́пад

    9) refl. держа́ться; вести́ себя́
    10) опира́ться (on)
    а) вы́играть ( приз, кубок и т.п.); вы́йти победи́телем;
    б):

    to be borne away быть захва́ченным, увлечённым

    ;
    а) преодолева́ть;
    б) мор. подходи́ть по ве́тру;
    в) устремля́ться ( upon — к); набра́сываться, напада́ть ( upon — на кого-л.);
    г) влия́ть;

    to be borne in on smb. станови́ться я́сным, поня́тным кому́-л.

    ;
    bear off отклоня́ться;
    bear on каса́ться, име́ть отноше́ние к чему-л.;
    bear out подтвержда́ть; подкрепля́ть; подде́рживать;
    а) подде́рживать; подба́дривать;
    б) держа́ться сто́йко;
    в) мор. спуска́ться ( по ветру);
    г):

    to bear up for взять направле́ние на

    ;
    bear with относи́ться терпели́во к чему-л.; мири́ться с чем-л.
    а) носи́ть ору́жие; служи́ть в а́рмии;

    to bear arms against smb. подня́ть ору́жие на кого́-л., восста́ть про́тив кого́-л.

    ;
    б) име́ть или носи́ть герб;
    а) составля́ть компа́нию, сопровожда́ть;
    б) уха́живать;

    to bear comparison выде́рживать сравне́ние

    ;

    to bear a hand уча́ствовать; помога́ть

    ;

    to bear hard on smb. подавля́ть кого́-л.

    ;

    to bear in mind по́мнить; име́ть в виду́

    ;

    to bear a part принима́ть уча́стие

    ;

    to bear a resemblance быть похо́жим, име́ть схо́дство

    ;

    to bear to the right etc. приня́ть впра́во и т.п.

    ;

    to bear the signature име́ть по́дпись, быть подпи́санным

    ;

    to bear testimony, to bear witness свиде́тельствовать, пока́зывать, дава́ть показа́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > bear

  • 30 blunder

    blunder [ˊblʌndə]
    1. n
    1) гру́бая оши́бка
    2) про́мах, просчёт
    2. v
    1) гру́бо ошиба́ться
    2) пло́хо справля́ться (с чем-л.); испо́ртить; напу́тать
    3) дви́гаться о́щупью; спотыка́ться (about, along, against, into)
    blunder away упусти́ть;

    to blunder away one's chance пропусти́ть удо́бный слу́чай

    ;
    blunder out сболтну́ть, сказа́ть глу́пость;
    blunder upon случа́йно натолкну́ться на что-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > blunder

  • 31 bracket

    bracket [ˊbrækɪt]
    1. n
    1) кронште́йн, консо́ль; бра
    2) ско́бка;

    round (square) brackets кру́глые (квадра́тные) ско́бки

    3) гру́ппа, ру́брика;

    age bracket возрастна́я гру́ппа

    4) га́зовый рожо́к
    5) воен. ви́лка ( при стрельбе)
    2. v
    1) заключа́ть в ско́бки
    2) упомина́ть, ста́вить наряду́ (с кем-л., с чем-л.);

    don't bracket me with him не ста́вьте меня́ на одну́ до́ску с ним

    3) воен. захва́тывать в ви́лку
    4) группирова́ть (тж. bracket together)

    Англо-русский словарь Мюллера > bracket

  • 32 broad

    broad [brɔ:d]
    1. a
    1) широ́кий
    2) обши́рный; просто́рный
    3) широ́кий, свобо́дный; терпи́мый
    4) о́бщий, да́нный в о́бщих черта́х
    5) гла́вный, основно́й
    6) я́сный, я́вный, я́сно вы́раженный;

    in broad daylight средь бе́ла дня

    ;

    broad hint я́сный намёк

    ;

    broad Scotch ре́зкий шотла́ндский акце́нт

    7) гру́бый, неприли́чный;

    broad joke гру́бая шу́тка

    8) фон. откры́тый ( о звуке)
    ◊

    it is as broad as it is long ≅ то же на то же выхо́дит; что в лоб, что по́ лбу

    2. adv
    1) широко́
    2) свобо́дно, откры́то
    3) вполне́;

    broad awake вполне́ очну́вшись от сна или просну́вшись

    4) с ре́зким акце́нтом
    3. n
    1) широ́кая часть (спины, спинки)
    2) амер. сл. де́вка, ба́ба

    Англо-русский словарь Мюллера > broad

  • 33 butter

    butter [ˊbʌtə]
    1. n
    1) ма́сло
    2) разг. гру́бая лесть
    ◊

    he looks as if butter would not melt in his mouth ≅ сло́вно и воды́ не замути́т; он то́лько ка́жется тихо́ней

    2. v
    1) нама́зывать ма́слом
    2) гру́бо льстить ( часто butter up)
    ◊

    fine ( или kind, soft) words butter no parsnips посл. ≅ соловья́ ба́снями не ко́рмят

    Англо-русский словарь Мюллера > butter

  • 34 clump

    clump [klʌmp]
    1. n
    1) гру́ппа ( деревьев)
    2) звук тяжёлых шаго́в
    3) двойна́я подо́шва
    2. v
    1) ста́вить двойну́ю подо́шву
    2) сажа́ть гру́ппами
    3) тяжело́ ступа́ть (обыкн. clump about)

    Англо-русский словарь Мюллера > clump

  • 35 cluster

    cluster [ˊklʌstə]
    1. n
    1) кисть, пучо́к, гроздь; куст;

    cluster of grapes гроздь виногра́да

    2) гру́ппа;

    cluster of spectators ку́чка зри́телей

    3) рой ( пчёл)
    4) скопле́ние, концентра́ция
    5) attr.:

    cluster sampling вы́борочное обсле́дование

    6) attr.:

    cluster switch эл. группово́й выключа́тель

    2. v
    1) расти́ пучка́ми, гро́здьями;

    roses clustered round the house вокру́г до́ма росли́ кусты́ роз

    2) собира́ться гру́ппами, толпи́ться, тесни́ться;

    the children clustered round their teacher де́ти окружи́ли учи́тельницу

    ;

    memories of the past cluster round this spot с э́тим ме́стом свя́заны воспомина́ния про́шлого

    Англо-русский словарь Мюллера > cluster

  • 36 coarse

    coarse [kɔ:s] a
    1) гру́бый (о пище, одежде и т.п.);

    coarse thread суро́вые ни́тки

    2) кру́пный;

    coarse sand кру́пный песо́к

    3) необрабо́танный, шерохова́тый ( о материале)
    4) ни́зкого со́рта
    5) гру́бый, неве́жливый
    6) непристо́йный, вульга́рный

    Англо-русский словарь Мюллера > coarse

  • 37 common

    common [ˊkɒmən]
    1. a
    1) о́бщий;

    common lot о́бщий уде́л

    ;

    C. Market О́бщий ры́нок

    ;

    common interests о́бщие интере́сы

    ;

    by common consent с о́бщего согла́сия

    ;

    to make common cause де́йствовать сообща́

    2) просто́й, обыкнове́нный, рядово́й;

    common honesty элемента́рная че́стность

    ;

    the common man обыкнове́нный челове́к

    ;

    common soldier воен. рядово́й

    ;

    common labour неквалифици́рованный труд; чёрная рабо́та

    ;

    a man of no common abilities челове́к незауря́дных спосо́бностей

    ;

    common fraction мат. проста́я дробь

    3) общепри́нятый, распространённый;

    it is common knowledge э́то общеизве́стно, э́то всем изве́стно

    4) обще́ственный; публи́чный; общи́нный;

    common land обще́ственный вы́гон

    ;

    common membership коллекти́вное чле́нство

    5) просто́й, гру́бый; ду́рно сде́ланный ( об одежде)
    6) вульга́рный, бана́льный;

    common manners гру́бые мане́ры

    7) грам. о́бщий;

    common gender о́бщий род

    ;

    common case о́бщий паде́ж

    ;

    common noun и́мя нарица́тельное

    8) мат. о́бщий;

    common factor о́бщий дели́тель

    ;

    common multiple о́бщий мно́житель

    ◊

    common or garden разг. обы́чный, изве́стный; шабло́нный, изби́тый

    ;

    common sense здра́вый смысл

    ;
    а) вульга́рная же́нщина;
    б) проститу́тка
    2. n
    1) общи́нная земля́; вы́гон; пусты́рь
    2) пра́во на обще́ственное по́льзование землёй;

    common of pasturage пра́во на обще́ственный, общи́нный вы́гон

    3) о́бщее; обы́чное;

    in common совме́стно

    ;

    to have nothing in common with smb. не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л.

    ;

    out of the common незауря́дный, из ря́да вон выходя́щий

    ;

    nothing out of the common ничего́ осо́бенного, та́к себе

    4) сл. здра́вый смысл;

    use your common пошевели́ мозга́ми

    Англо-русский словарь Мюллера > common

  • 38 common

    common [ˊkɒmən]
    1. a
    1) о́бщий;

    common lot о́бщий уде́л

    ;

    C. Market О́бщий ры́нок

    ;

    common interests о́бщие интере́сы

    ;

    by common consent с о́бщего согла́сия

    ;

    to make common cause де́йствовать сообща́

    2) просто́й, обыкнове́нный, рядово́й;

    common honesty элемента́рная че́стность

    ;

    the common man обыкнове́нный челове́к

    ;

    common soldier воен. рядово́й

    ;

    common labour неквалифици́рованный труд; чёрная рабо́та

    ;

    a man of no common abilities челове́к незауря́дных спосо́бностей

    ;

    common fraction мат. проста́я дробь

    3) общепри́нятый, распространённый;

    it is common knowledge э́то общеизве́стно, э́то всем изве́стно

    4) обще́ственный; публи́чный; общи́нный;

    common land обще́ственный вы́гон

    ;

    common membership коллекти́вное чле́нство

    5) просто́й, гру́бый; ду́рно сде́ланный ( об одежде)
    6) вульга́рный, бана́льный;

    common manners гру́бые мане́ры

    7) грам. о́бщий;

    common gender о́бщий род

    ;

    common case о́бщий паде́ж

    ;

    common noun и́мя нарица́тельное

    8) мат. о́бщий;

    common factor о́бщий дели́тель

    ;

    common multiple о́бщий мно́житель

    ◊

    common or garden разг. обы́чный, изве́стный; шабло́нный, изби́тый

    ;

    common sense здра́вый смысл

    ;
    а) вульга́рная же́нщина;
    б) проститу́тка
    2. n
    1) общи́нная земля́; вы́гон; пусты́рь
    2) пра́во на обще́ственное по́льзование землёй;

    common of pasturage пра́во на обще́ственный, общи́нный вы́гон

    3) о́бщее; обы́чное;

    in common совме́стно

    ;

    to have nothing in common with smb. не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л.

    ;

    out of the common незауря́дный, из ря́да вон выходя́щий

    ;

    nothing out of the common ничего́ осо́бенного, та́к себе

    4) сл. здра́вый смысл;

    use your common пошевели́ мозга́ми

    Англо-русский словарь Мюллера > common

  • 39 discourtesy

    discourtesy [dɪsˊkɜ:təsɪ] n
    1) невоспи́танность, неве́жливость, неучти́вость, гру́бость
    2) гру́бая вы́ходка; нетакти́чное замеча́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > discourtesy

  • 40 group

    group [gru:p]
    1. n
    1) гру́ппа
    2) группиро́вка, фра́кция
    3) pl слои́, круги́ ( общества);

    business groups деловы́е круги́

    4) анса́мбль популя́рной му́зыки
    5) ав. авиагру́ппа
    6) хим. радика́л
    2. v
    1) группирова́ть(ся)
    2) подбира́ть гармони́чно кра́ски, цвета́
    3) классифици́ровать, распределя́ть по гру́ппам

    Англо-русский словарь Мюллера > group

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx)  канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру)  католический священник …   Википедия

  • ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление  центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии  спецслужба Монголии.… …   Википедия

  • гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж …   Русское словесное ударение

  • ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н …   Энциклопедический словарь

  • ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гру — (Groux)         Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… …   Большая советская энциклопедия

  • гру́зный — грузный, грузен, грузна, грузно, грузны; сравн. ст. грузнее …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»