-
1 pull about
гру́бо пово́дитися -
2 gross
[grəus] 1. adj1) вели́кий, містки́й, об'є́мистий2) кру́пний, гру́бий ( про помел)3) товсти́й, огря́днийgross habit of body — огря́дність
4) бу́йний ( про рослинність)5) гру́бий, вульга́рний; брудни́й; непристо́йнийgross story — непристо́йний анекдо́т
6) гру́бий, про́сти́й ( про їжу)gross feeder — ненаже́ра
7) щі́льний, густи́й, згу́щений (про повітря, атмосферу)8) приту́плений; гру́бий ( про слух)9) гру́бий, очеви́днийgross blunder — гру́ба по́ми́лка
10) валови́й, бру́ттоgross receipt — валови́й дохі́д
gross weight — вага́ бру́тто
11) макроскопі́чний2. n1) ма́саby [in] the gross — о́птом, гурто́м
2) грос (12 дюжин, тж. small gross)great gross — 12 гро́сів
-
3 rough
[rʌf] 1. adj1) гру́бий2) нері́вний; шерша́вий; вибо́їстий ( про дорогу)3) неоте́саний; невві́чливий; неделіка́тнийrough usage — брута́льне пово́дження
a rough customer — гру́ба люди́на
4) патла́тий, кудла́тий5) різки́й, пори́вчастий ( про вітер)6) бурхли́вий, бу́йний ( про море)7) шумли́вий8) важки́й, тяжки́йrough labour — важка́ фізи́чна пра́ця
9) суво́рий, важки́й ( про життя)rough luck розм. — гірка́ до́ля; невда́ча, невезі́ння
it is rough on him — він не заслужи́в тако́ї гірко́ї до́лі
to have a rough time — терпі́ти зли́дні (пога́не ста́влення)
10) терпки́й11) необро́блений, неопрацьо́ваний; чорнови́йrough copy — черне́тка
rough draft — ескі́з, на́черк
12) прибли́знийrough estimate — прибли́зна оці́нка
••2. advto take over a rough road амер. — 1) (по)ста́вити в скрутне́ стано́вище 2) дава́ти прочуха́на
брута́льно, гру́бо тощо3. nto treat rough — суво́ро (брута́льно) пово́дитися ( з кимсь)
1) нері́вність ( місцевості)2) ( the rough) незакі́нченість, неопрацьо́ваністьin the rough — 1) у незакі́нченому ви́гляді 2) прибли́зно
3) чорнови́й на́черк4) ( the rough) неприє́мний бік; складни́й пері́од5) бешке́тник; грубія́н; хуліга́н6) спорт. нері́вне по́ле ( в гольфі)4. v1) роби́ти гру́бим (шерша́вим)2) підко́вувати на го́стрі шипи́3) об'їжджа́ти ( коня)4) припуска́тися гру́бості (особл. у футболі)5) куйо́вдити ( волосся)•- rough up••to rough it — обхо́дитися без звича́йних виго́д, терпі́ти неста́тки
-
4 play
1. n1) гра; розвага; забава; манера гри2) спорт. комбінація; боротьба, бій3) азартна гра4) жарт5) п'єса, вистава, спектакль6) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо)7) рух8) свобода, воля, простір9) дія, діяльністьto bring into play — приводити в дію, надавати руху
11) тех. зазор; люфт; вільний хід13) діал. страйк; припинення роботи14) діал. канікули; вільний від занять час15) плескітfair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість
foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин
grandstand play — виступ, розрахований на ефект
play of words — базікання, фразерство
to make play — розм. діяти
2. v1) грати (ся), розважатися, пустувати; веселитися2) грати в азартні ігри3) жартувати4) фліртувати5) розм. розігрувати6) брати участь у грі; грати в щосьto play smb. for championship — грати з кимсь на звання чемпіона
7) робити хід (кидок)8) відбивати м'яч; подавати м'яч9) прикидатися, придурюватися10) робити, діятиto play false — зрадити, покинути в біді
11) грати на перегонах; бути гравцем13) ставити п'єсу; демонструвати фільм14) іти на екрані15) пурхати, гасати; танцювати16) бити (про струмінь)17) спрямовувати18) обстрілювати (on, upon)19) приводити в дію, запускати20) тех. мати люфт21) діал. страйкувати22) переливатися, мигтіти, грати23) приймати в гру24) підходити для гриplay around — розм. заводити любовну інтрижку; фліртувати
play away — програти, розтринькати
play down — применшувати, лестити; зафавати
play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися
play over — спорт. переграти
play up — підтримувати; старатися грати якомога краще
to play a trick on smb. — ошукати когось
to play ball — амер. співробітничати
to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним
to play hard — амер. поводитися нечесно (жорстоко)
to play it cool — амер. не виявляти емоцій
to play the devil (havoc, hell, the mischief) — сіяти паніку; спустошувати
* * *I [plei] n1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, граfoul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій
2) азартна гра3) жартout of mere play — жартома; каламбур
4) п'єса, драма; вистава, спектакль5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)6) рух7) переливи, гра (нaпp., кольорів)8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)9) дія, діяльністьin full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра
fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість
foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство
10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час12) залицяння; весільний танець ( у самців)13) програвання (диску, платівки)14) "преса", висвітлення в пресі15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)16) aвт. бовтанкаII [plei] v1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою9) давати виставу; виконувати п'єсу10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти14) бити ( про струмінь)15) (on, upon, over) направляти; стріляти16) приводити в дію, пускати ( play off)17) тex. мати люфт; хитатися18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах20) cл. опікувати, захищати; співробітничати21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі) -
5 roughage
['rʌfɪʤ]n1) гру́бий корм2) гру́ба ї́жа3) гру́бий (жорстки́й) матеріа́л -
6 rude
[ruːd]adj1) гру́бий, брута́льний; обра́зливийto be rude to smb. — обра́зити кого́сь; говори́ти гру́бощі кому́сь
2) приміти́вний3) невві́чливий, неви́хований4) суво́рий, жорсто́кий; лю́тий5) гру́бо зро́блений6) про́сти́й, необро́блений, сири́й7) рапто́вий, різки́й ( про звук)8) міцни́й ( про здоров'я) -
7 rustic
['rʌstɪk] 1. adj1) про́сти́й, простакува́тий; гру́бий2) сільськи́й3) гру́бо зро́блений; необте́саний2. nrustic masonry буд. — кла́дка з необте́саного ка́меню, рустува́ння
1) сільськи́й ме́шканець, селяни́н2) гру́бо обте́саний ка́мінь, руст -
8 away
1. adj pred.1) відсутнійto be away — бути відсутнім, поїхати
2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані)3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру)2. adv1) означає віддалення від когось, чогось: далеко, віддалік, здаляfar away — далеко-далеко; дуже далеко
away off — амер. далеко
2) означає рух, віддалення: далеко, гетьto run away — побігти, утекти
to fall away from smb. — покинути, зрадити когось
away with you! — забирайся геть!, геть звідси!
3) означає віддаленість у часі: давно4) означає зменшення, зникнення, зруйнуванняto pine away, to waste away — чахнути
to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось
to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь
far and away — незрівнянно; безперечно
out and away — набагато, значно, далеко
right away, straight away — негайно, відразу
* * *I a1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)II advfar away — далеко; віддаленість у часі давно
2) виражає зменшення, зникненняto pass away — померти
to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь
to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth
to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь
3) right away відразу ж, негайно -
9 bucket
1. n1) відро, цеберка2) черпак, ківш3) підйомна кліть, колиска4) поршень насоса5) чарочка6) розм. старий автомобільto give the bucket — звільняти, виганяти (з роботи)
to kick the bucket — врізати дуба, померти
2. v1) черпати2) розм. гнати коня щодуху3) мчати4) налягати (під час веслування)5) розм. обдурювати, шахраювати6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі* * *I n1) відро; цебер, баддя2) cпeц. черпак, ківш; піднімальна кліть, колиска4) шкіряна підставка для батога, карабіна або списа5) чарочка, стаканчик6) драндулетII v1) черпати2) гнати коня щосили; мчати3) навалюватися ( при веслуванні)4) обманювати, шахраювати5) спекулювати, вести нечесну гру на біржіIII nбалка, на якій підвішують окіст, тушу -
10 cut in
phr v1) втручатися ( у розмову); перебивати; підслуховувати по телефону2) вклинюватися між машинами; намагатися прорватися крізь пробку, затор вуличного руху; включати (у гру, справу); включатися (у гру, справу)5) зробити різкий, крутий поворот ( під час перегонів)6) тex. вмикати, приєднувати7) кyл. додавати, обережно перемішуючи -
11 emigratory
adj1) що переселяється (емігрує)2) еміграційний3) перелітний (про птахів)4) мігруючий (про тварин)* * *a1) який переселяється; який емігрує2) еміграційний3) перелітний ( про птаха); мігруючий ( про тварин) -
12 foozle
1. n розм.1) невдалий удар (гольф)2) незграбний рух; невміла робота3) амер. тупиця, тупак4) шк. предок, старик (про батька)2. v розм.1) робити невдалий удар, псувати гру (гольф)2) діяти невміло; робити незграбно (недоладно)3) марнувати час* * *I n1) невдалий удар ( гольф); незграбний, невдалий рух; брак ( у роботі)2) aмep. тупиця3) жapг. предок, старий ( про батька)II v -
13 four-handed
adj1) чотирирукий (про мавпу)2) муз. чотириручний; для чотирьох виконавців (про гру)3) що виконується в чотири руки (на роялі)* * *a1) чотирирукий ( про мавпу)2) для чотирьох чоловік ( про гру)3) гра у чотири руки ( на роялі) -
14 game
1. n1) граto play the game — грати за правилами; перен. діяти чесно
2) pl спортивні ігри; змагання3) партія, гейм, гра4) кількість очок, потрібна для виграшу; гейм (теніс)5) рахунок (під час гри)the game is five all — рахунок 5:5
at the half the game was 3:1 — після першої половини гри рахунок був 3:1
6) спорт. стиль гри7) ризикована гра (справа)8) розм. задум, план, проект, справа9) звич. pl хитрощі, виверт, викрут, фокус10) жарт, забава, потіха, розвага11) дичина; здобичbig game — великий звір; велика здобич (перемога)
easy game — легка здобич; простак
2. adj1) сміливий; бойовий; завзятийall right, I'm game — гаразд, я згодний
to die game — триматися до кінця, померти мужньо
3) покалічений, паралізований (про руку, ногу)3. vграти в азартні ігри* * *I n1) граto play the game — грати за правилами; вести чесну гру
2) pl спортивні ігри; змагання4) гра, партія, гейм5) кількість очків, необхідних для виграшу; гейм ( теніс); рахунок ( під час гри); cпopт. стиль гри6) ( ризикована) гра, ризикована справаlosing game — безнадійна гра, програна справа; задум, план, проект, справа; pl виверт, хитрість, "фокус"
7) жарт, потіха8) icт.,; дiaл. розвага, забава9) дичинаII abig game — великий звір; велика добича, перемога ( заради якої довелося багато чим ризикувати); дичина, м'ясо диких качок, куріпок; об'єкт переслідування
1) сміливий; бойовий; завзятий2) готовий ( на що-небудь); повний бажання, ентузіазмуIII v IV aпокалічений, паралізований (про ногу, руку) -
15 immigrant
1. nіммігрант; переселенець2. adj1) іммігрантський2) що іммігрує (переселяється)* * *I nіммігрант, переселенець; вселенецьII aякий іммігрує, який переселяється; іммігрантський -
16 kick-off
n1) спорт. введення м'яча у гру (з центра)2) перен. старт, початокkick-off line — амер., військ. вихідний рубіж атаки
* * *n; спорт.введення м'яча в гру ( з центра поля); старт, початок -
17 lead-off
1. n1) початок2) той, хто починає (гру тощо)2. adjпочатковий; який починає; початкуючий* * *I nпочаток; перший хід ( у грі в карти); той, хто починає (гру, змагання)II a -
18 soup
1. n1) суп; юшкаcabbage soup — капусняк; щі
fish soup — юшка з риби, щерба
2) ав., розм. густий туман, густа хмарність; дощ3) юр., розм. судове розпорядження4) амер., розм. нітрогліцерин5) кінська сила; потужністьsoup and fish — розм. вечірній костюм (чоловіка)
from soup to nuts — розм. від початку до кінця
2. v1) збільшувати потужність (мотора тощо; звич. soup up)2) збільшувати швидкість* * *I [suːp] n1) суп; юшка2) aв. густий туман; суцільна хмарність3) юp.; жapг. судовий припис4) cл.; cл. нітрогліцерин6) бioл. "первісний бульйон" ( можливе джерело виникнення життя на Землі)8) спінений потік, утворений хвилею, що розбилася на пляжіII [suːp] n; сл.; сл.кінська сила, потужністьIII [suːp] v; сл.; сл.( soup up)1) підвищувати потужність (мотора, двигуна); збільшувати швидкість (літака, ракети)2) пожвавлювати (гру, п'єсу) -
19 talent-money
nпремія за талановите виконання (за добру гру)* * *nпремія за ( талановите) виконання, за гарну гру -
20 throw-in
См. также в других словарях:
ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx) канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру) католический священник … Википедия
ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии спецслужба Монголии.… … Википедия
гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н … Энциклопедический словарь
ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру — (Groux) Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… … Большая советская энциклопедия
гру́зный — грузный, грузен, грузна, грузно, грузны; сравн. ст. грузнее … Русское словесное ударение