Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

групповод

  • 1 групповод

    м.
    moniteur m; guide m ( на экскурсии)

    БФРС > групповод

  • 2 групповод

    м.
    dirigente de grupo; guía m ( на экскурсии)

    БИРС > групповод

  • 3 топ жетекшісі

    Казахско-русский экономический словарь > топ жетекшісі

  • 4 vedoucí skupiny

    České-ruský slovník > vedoucí skupiny

  • 5 grupas vadītājs

    групповод

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > grupas vadītājs

  • 6 moniteur

    групповод
    монитор

    Mini-dictionnaire français-russe > moniteur

  • 7 csoportvezető

    формы: csoportvezetője, csoportvezetők, csoportvezetőt
    руководи́тель м гру́ппы
    * * *
    руководитель группы; групповод; старший по группе; звеньевой; (bri-v. gádvezető) бригадир

    Magyar-orosz szótár > csoportvezető

  • 8 vezető

    • глава начальник
    • заведующий начальник
    * * *
    1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перен
    веду́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем

    a Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д

    2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőt
    1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж
    2) авт води́тель м, шофёр м
    3) экскурсово́д м
    4) проводни́к м (в горах и т.п.)
    * * *
    I
    mn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;

    a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;

    átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;
    2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;

    \vezető állás — руководящая должность; командный пост;

    \vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;
    3. átv. передовой;

    \vezető eszmék — передовые идеи;

    4. fiz., müsz. токопроводящий;

    elektromos \vezető — электропроводный;

    rossz \vezető — непроводящий;
    5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);
    II

    fn. [\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;

    hiv. egyszemélyi \vezető — децернент, едино
    начальник;

    gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;

    hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;
    2.

    vak és a \vezetője — слепой с поводырём;

    3.

    sp. a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;

    4. {sofőr} водитель h.;

    villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;

    mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;
    5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;

    női \vezető — проводница;

    6. fiz. (test) проводник;

    jó \vezető — хороший проводник;

    rossz \vezető — непроводник;
    7.

    átv. a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист

    Magyar-orosz szótár > vezető

  • 9 rühma juht

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > rühma juht

  • 10 dirigente de grupo

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > dirigente de grupo

  • 11 guìa

    сущ.
    1) общ. (проводник) вожак, (указание) руководство, вожатый, вождь, инструкция, линейный, накладная, поводырь, пособие, провожатый, экскурсовод, групповод (на экскурсии), указатель (тж. тех.), проводник
    2) воен. гид, капрал, наставник, руководитель, сержант
    3) тех. вожжи, направляющая, оттяжка, поводья, путеводитель, руководство, руль управления, справочник, товарный документ, фитиль, веха
    4) юр. график, квитанция, разрешение, расписка
    6) полигр. сигнатура
    7) прост. закопёрщик

    Испанско-русский универсальный словарь > guìa

  • 12 kapitány

    капитан морской
    * * *
    [\kapitányt, \kapitánya, \kapitányok] 1. rég., kat. капитан; (lovaskapitány) ротмистр;
    2. haj. капитан; I

    osztályú \kapitány — капитан первого ранга;

    II

    osztályú \kapitány — капитан второго ранга;

    vezérhajó/

    zászlóshajó \kapitánya — флаг-капитан;

    3. tört. {várkapitány) командант/начальник крепости;
    4. tört. {hadvezér) kb. воевода; 5. szoc e. {rendőrkapitány) капитан-исправник; 6. sp. kaпитан, групповод; 7.

    ir. a \kapitány leánya (Puskin elbeszélése) — Капитанская дочка

    Magyar-orosz szótár > kapitány

  • 13 munkacsoportvezető

    десятник, звеньевой, групповод

    Magyar-orosz szótár > munkacsoportvezető

  • 14 ჯგუფი

    группа
    ჯგუფის ხელმძღვანელი групповод, руководитель группы

    Грузино-русский словарь > ჯგუფი

  • 15 ჯგუფხელი

    Грузино-русский словарь > ჯგუფხელი

  • 16 guide

    гид
    групповод

    Mini-dictionnaire français-russe > guide

  • 17 qrupçu

    сущ.
    1. группировщик
    2. групповод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrupçu

  • 18 grupa

     группа; skolnieku g. группа учеников; grupaas vadītājs групповод; grupau nodarbības групповые занятия

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > grupa

См. также в других словарях:

  • групповод — групповод …   Орфографический словарь-справочник

  • ГРУППОВОД — ГРУППОВОД, групповода, муж. (неол.). Руководитель группы в каких нибудь занятиях или работах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • групповод — сущ., кол во синонимов: 1 • руководитель (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Групповод — м. разг. 1. Работник туристско экскурсионного бюро, сопровождающий туристов на маршруте. 2. Руководитель группы на каких либо работах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • групповод — групповод, групповоды, групповода, групповодов, групповоду, групповодам, групповода, групповодов, групповодом, групповодами, групповоде, групповодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • групповод — группов од, а …   Русский орфографический словарь

  • групповод — а; м. Работник туристско экскурсионного бюро, сопровождающий туристов на маршруте и ведающий вопросами обеспечения их местом проживания, питанием, экскурсионным обслуживанием и т.п. Г. бюро экскурсий …   Энциклопедический словарь

  • групповод —   , а, м.   Руководитель группы на каких л. работах, занятиях (в первые годы советской власти).   ◘ Ни один председатель не может снять с лесозаготовок своего колхозника без ведома групповода (Ф.Абрам.). ССРЛЯ, т. 3, 366. + МАС, т. 1, 353; Купина …   Толковый словарь языка Совдепии

  • групповод — а; м. Работник туристско экскурсионного бюро, сопровождающий туристов на маршруте и ведающий вопросами обеспечения их местом проживания, питанием, экскурсионным обслуживанием и т.п. Группово/д бюро экскурсий …   Словарь многих выражений

  • групповод — групп/о/вод/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Эфрон, Сергей Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эфрон. Сергей Эфрон Дата рождения: 26 сентября ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»