-
1 группировать
несов., вин. п. -
2 agrupar
vt ( тж vr)1) группировать(ся), располагать(ся) группами; соединять(ся)2) объединять(ся), сплачивать(ся) -
3 artículos
m, pl1) статьи (напр. договора)2) товары; товарные позиции; изделия; предметы (см. тж. artículo)•agrupar los artículos — группировать товары или товарные позиции
- artículos agrícolasconceder los artículos — выдавать товары; предоставлять товары
- artículos agropecuarios
- artículos de alta calidad
- artículos de alta tecnología
- artículos de amplio consumo
- artículos básicos del contrato
- artículos del campo
- artículos comestibles
- artículos de consumo
- artículos de consumo básico
- artículos de la demanda rígida
- artículos exportables
- artículos de exportación
- artículos de importación
- artículos industriales
- artículos manufacturados
- artículos de mayor venta
- artículos de obsequio
- artículos por países de destino
- artículos por países productores
- artículos de la primera necesidad
- artículos de promoción
- artículos por sector de origen
- artículos usados
- artículos de uso doméstico
- artículos para uso doméstico
- artículos de uso duradero
- artículos de vasto consumo -
4 clasificar
1) классифицировать; систематизировать; группировать2) сортировать -
5 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
6 partidas
f, pl1) статьи (напр. договора)2) товарные позиции; рубрики•- partidas de la importación
- partidas de la nomenclatura -
7 agrupar
-
8 agrupar los artìculos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agrupar los artìculos
-
9 agrupar los datos
гл.экон. группировать данные -
10 agrupar partidas
гл.экон. группировать статьи -
11 agrupelar
гл.Куб. группировать, объединять -
12 clasificar
гл.1) общ. (систематизировать) распределить, (систематизировать) распределять, классифицировать, отнести, относить, отсортировать, отсортировывать, расклассифицировать2) юр. квалифицировать3) экон. группировать, систематизировать, сортировать4) спец. специфицировать (классифицировать) -
13 reunir
гл.1) общ. (в одно место) собрать, (собрать, пригнать) сгонять, (собрать, пригнать) согнать, (содержать, заключать) совмещать (en), (создать, организовать) сбить,воссоединять, воссоединить, группировать, объединить, объединять, свести, собрать воедино, соединить, соединять, составить, сочетать и, скопить (деньги и т. п.; Р.), влить (присоединить)
2) разг. насобирать, скликать (a voces)3) перен. (соединить) слить, наскребать, наскрести4) книжн. совокупить5) прост. (накопить) наколотить (dinero, etc.) -
14 grupo
-
15 agrupar
vt (тж vr)1) группировать(ся), располагать(ся) группами; соединять(ся)2) объединять(ся), сплачивать(ся)
См. также в других словарях:
группировать — См … Словарь синонимов
группировать — grouper. Объединять, соединять в группу, группы по каким л. признакам; располагать группой, группами. БАС I. Я пишу жизнь Ф. Визина и хочу сгруппировать около него несколько из лиц, которые были в связи с ним. 9.11. 1830. П. А.Вяземский А. Я.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРУППИРОВАТЬ — ГРУППИРОВАТЬ, группирую, группируешь, несовер. (к сгруппировать), кого что (книжн.). Объединять в группы, классифицировать. Группировать факты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУППИРОВАТЬ — Составлять группу (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. группировать рую, рует, несов., что (нем. gruppieren). Объединять в группы, классифицировать. Г. признаки. Г. документы. Группировка… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУППИРОВАТЬ — ГРУППИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Объединять в группы; классифицировать. Г. данные. | совер. сгруппировать, рую, руешь; ованный. | сущ. группировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
группировать — объединять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы объединять EN bank … Справочник технического переводчика
группировать — ▲ создавать ↑ группа группировка. группировать соединять в группу. сгруппировать образовать группу. перегруппировка. перегруппировать. перестановка. подбор. подбирать. ▼ классификация … Идеографический словарь русского языка
Группировать — несов. перех. Объединять, соединять в группу [группа I] или в группы по каким либо признакам; располагать группой, группами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
группировать — разукрупнять … Словарь антонимов
группировать — группиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
группировать — (I), группиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка