-
1 -S1405
врассыпную; мелкими группами:Arrivavano alla spicciolata i paladini, nelle belle tenute da cerimonia. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)
Поодиночке и группами стали появляться рыцари в прекрасных парадных одеждах.Gli altri, alla spicciolata, attraversarono svelti. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
Остальные врассыпную бросились на другую сторону улицы. -
2 branco
-
3 fascicolato
-
4 gruppetto
mun gruppetto di persone — небольшая группа / группка людейa gruppetti — группами, группками, кучками2) муз. группетто -
5 spicciolato
aggотдельный, разрозненныйSyn:Ant: -
6 branco
-
7 fascicolato
fascicolato agg bot 1) расположенный пучками <группами> 2) мочковатый (о корне) -
8 gruppetto
gruppétto m 1) небольшая группа un gruppetto di persone -- небольшая группа <группка> людей a gruppetti -- группами, группками, кучками 2) mus группетто -
9 spicciolato
-
10 branco
-
11 fascicolato
-
12 gruppetto
gruppétto ḿ 1) небольшая группа un gruppetto di persone — небольшая группа <группка> людей a gruppetti — группами, группками, кучками 2) mus группетто -
13 spicciolato
-
14 le barche ritornavano a frotte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le barche ritornavano a frotte
-
15 inasprire
1. v.t.обострять, углублять; (peggiorare) портить, ухудшать; (esasperare) усугублять, ужесточать2. inasprirsi v.i.1) прокисать2) (fig.) обостряться, углубляться -
16 -G316
± поднять шум, гвалт:Tra Toledo e il Rettifilo, per qualche ora erano passati gruppi incalzanti di camicie nere, seguiti da cortei di uomini in borghese, dai ragazzi delle scuole che, lasciate le lezioni, tentavano di fare tumultuosa e imponente la gazzarra. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
По дороге Толедо — Реттифило в течение нескольких часов шли группами чернорубашечники, за ними толпа людей в штатском и мальчишек, которые, сбежав с уроков, пытались превратить все это в веселое развлечение, -
17 -S1386
См. также в других словарях:
группами — нареч, кол во синонимов: 1 • повахтенно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
группами — блоками — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы блоками EN in blocks … Справочник технического переводчика
Список командующих германскими группами армий в ходе Второй мировой войны — В списке, в алфавитном порядке, представлены военачальники Третьего рейха, в годы Второй мировой войны командовавшие группами армий. Как правило, командование группой армий осуществляли командующие в звании генерал фельдмаршала или генерал… … Википедия
Вероятность связности между любыми двумя группами сетевых узлов первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 42. Вероятность связности между любыми двумя группами сетевых узлов первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи между … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТИЛИ РУКОВОДСТВА ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ГРУППАМИ — Левин и др. (Lewin K. et al., 1939) провели классические исследования стилей руководства в малых группах. Они выделили авторитарный, демократичный и попустительствующий стили руководства и связали их с продуктивностью решения групповой… … Психотерапевтическая энциклопедия
Координация преступных действий между организованными группами — 11. Судам следует иметь в виду, что под координацией преступных действий следует понимать их согласование между несколькими организованными группами, входящими в преступное сообщество (преступную организацию), в целях совместного совершения… … Официальная терминология
Создание устойчивых связей между организованными преступными группами — Под созданием устойчивых связей между различными самостоятельно действующими организованными группами следует понимать, например, действия лица по объединению таких групп в целях осуществления совместных действий по планированию, совершению… … Официальная терминология
располагавшийся группами — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппировывавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расположившийся группами — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппировавшийся (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собиравшийся группами — прил., кол во синонимов: 2 • роившийся (9) • топившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диаграмма распределения потребления электроэнергии между разными системами (группами потребителей) здания (объекта потребления электроэнергии) — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN relative sharesrelative shares of applications … Справочник технического переводчика