-
1 cargas a granel
грузы без тары, грузы насыпью -
2 mercancías en transportación
грузы в процессе перевозки, товары в процессе перевозкиEl diccionario Español-ruso económico > mercancías en transportación
-
3 cargas
f, pl1) грузы2) нагрузки3) сборы•asegurar las cargas contra riesgo de... — страховать грузы против риска...
despachar las cargas — отправлять [посылать] грузы
despachar las cargas por vía aérea — отправлять [посылать] грузы автотранспортом
despachar las cargas por vía marítima — отправлять [посылать] грузы морским путём
- cargas expedidasexpedir las cargas — см. despachar las cargas
- cargas fiscales
- cargas a granel
- cargas incorporables al coste
- cargas llegadas
- cargas marítimas
- cargas pérdidas
- cargas secas
- cargas transportables
- cargas transportadas -
4 cargas a granel
сущ.экон. грузы без тары, грузы насыпью -
5 despachar las cargas
гл.экон. отправлять грузы, посылать грузыИспанско-русский универсальный словарь > despachar las cargas
-
6 despachar las cargas por vìa aérea
гл.экон. отправлять грузы автотранспортом, посылать грузы автотранспортомИспанско-русский универсальный словарь > despachar las cargas por vìa aérea
-
7 despachar las cargas por vìa marìtima
гл.экон. отправлять грузы морским путём, посылать грузы морским путёмИспанско-русский универсальный словарь > despachar las cargas por vìa marìtima
-
8 expedir las cargas
гл.экон. отправлять грузы, посылать грузы -
9 cargamento
-
10 mercancías masivas
массовые грузы; насыпные грузы -
11 playero
1. adj1) пляжный, относящийся к пляжу2. m2) Арг. батрак ( на стрижке овец)3) Чили нищий (подбирающий отбросы на пляжах)6) Ю. Ам. бык с широко поставленными рогами -
12 cargas arribadas
прибывшие грузы, "прибыло грузов" ( показатель) -
13 cargas expedidas
отправленные грузы, "отправлено грузов" ( показатель) -
14 cargas marítimas
-
15 cargas pérdidas
-
16 cargas secas
сухогрузы, сухие грузы -
17 cargas transportables
El diccionario Español-ruso económico > cargas transportables
-
18 cargas transportadas
2) "перевезено грузов" ( показатель)El diccionario Español-ruso económico > cargas transportadas
-
19 mercancías
f, pl•contener (las) mercancías — вмещать [содержать] товары
descargar mercancías — выгружать [разгружать] товары
despachar las mercancías — 1) отправлять товары 2) сбывать [продавать] товары
expedir las mercancías al punto de destino — отправлять товары в место [в пункт] назначения
importar las mercancías — импортировать [ввозить] товары
- mercancías cargadastransportar las mercancías — перевозить [транспортировать] товары
- mercancías en consignación
- mercancías de consumo popular
- mercancías declaradas
- mercancías deficitarias
- mercancías descargadas
- mercancías destinadas al extranjero
- mercancías exentas de imposición
- mercancías expedidas
- mercancías del exterior
- mercancías llegadas
- mercancías procedentes del extranjero
- mercancías racionadas
- mercancías en régimen de consignación
- mercancías relacionadas en...
- mercancías representativas
- mercancías similares
- mercancías sujetas al control aduanero
- mercancías sujetas al requisito de...
- mercancías tangibles
- mercancías de los terceros
- mercancías en tránsito
- mercancías en transportación
- mercancías transportadas
- mercancías de vasto consumo
- mercancías para venta
- mercancías voluminosas -
20 mercancías en tránsito
товары в пути; грузы в путиEl diccionario Español-ruso económico > mercancías en tránsito
См. также в других словарях:
ГРУЗЫ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ — разделяются на постоянные, расходные и временные. Постоянные грузы: корпус, дельные вещи, внутреннее устройство, артиллерийское и минное вооружение, броня, механизмы и котлы. Расходные грузы: топливо и вода, боевые запасы, материалы для смазки и… … Морской словарь
ГРУЗЫ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ — (General cargo) сборные, штучные, обычно тарные (в упаковке) грузы; противопоставляется массовым грузам, перевозимым большими партиями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ИМПЕРСКИЕ — (Empire goods) грузы, импортируемые в Англию из колоний и доминионов и пользующиеся поэтому льготной пошлиной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ИСКЛЮЧЕННЫЕ — (Shutouts) грузы, не погруженные на судно за отсутствием свободного места или из за опоздания погрузки на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ МАССОВЫЕ — грузы, перевозимые большими партиями, достаточными для заполнения всего судна; сюда относятся: лес, хлопок, уголь, хлеб, руда, марганец, нефть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ГРУЗЫ НАЛИВНЫЕ — жидкие грузы (нефтепродукты, растительные масла, патока, серная кислота и проч.), наливаемые непосредственно в трюмы специально приспособленных для их перевозки судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ГРУЗЫ ОГНЕОПАСНЫЕ — (Hazardous goods) самовозгорающиеся или легко воспламеняющиеся грузы. Сюда относятся главным образом сырая нефть и нефтепродукты. По степени огнеопасности делятся на 3 разряда. К первому разряду относятся нефтепродукты с температурой вспышки до… … Морской словарь
ГРУЗЫ ПРОСРОЧЕННЫЕ — (Out of time goods) грузы, не востребованные в предусмотренный коносаментом срок. Груз этот сдается капитаном на хранение за счет получателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ СВЕРХСРОЧНЫЕ — (Overtime goods) название грузов, которые либо вовсе не были декларированы, или в таможне по ним была учинена неполная декларация. Если по прошествии месяца грузы не были декларированы, то таможня вправе продать их для покрытия пошлин и расходов… … Морской словарь
ГРУЗЫ СКОРОПОРТЯЩИЕСЯ — грузы, перевозимые в рефрижераторах. Подразделяются на охлаждаемые овощи, фрукты, яйца, и на замораживаемые мясо, рыба, масло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ШТУЧНЫЕ — грузы, идущие отдельными местами, в таре или без нее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь