-
61 sling
строп; грузоподъёмная петля -
62 Lastkette
сущ.1) тех. грузовая цепь2) ж.д. грузовая цель, грузоподъёмная цель3) ВМФ. грузоподъёмная цепь, подъёмная цепь4) судостр. цепной грузовой шкентель -
63 bail
- bail
- n1. грузоподъёмная петля; грузоподъёмная скоба
2. ведро, ковш; черпак; дужка ведра
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
64 bail
[beɪl]1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)2) Геология: рукоятка3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка8) Химия: дужка желонки9) Строительство: дужка ведра10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками16) Вычислительная техника: планка17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой18) Рыбоводство: выливать улов19) Банковское дело: поручиться20) Машиностроение: душка21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение23) Нефтегазовая техника строп24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения27) Нефть и газ: серьга вертлюга28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду -
65 hoisting apparatus
1) Техника: грузоподъёмные машины2) Лесоводство: подъёмное устройство, подъёмный механизм3) Металлургия: грузоподъёмная машина4) Механика: грузоподъёмное устройство5) Макаров: грузоподъёмные машины (собирательный термин) -
66 lifting machine
1) Сельское хозяйство: кустоподъёмник2) Металлургия: подъёмная машина3) Механика: подъёмное устройство4) Нефтепромысловый: грузоподъёмная машина5) Автоматика: грузоподъёмное устройство6) Макаров: колосоподъёмник, лифтёр, стеблеподъёмник -
67 stationary boom
-
68 universal lifting bracket
Универсальный англо-русский словарь > universal lifting bracket
-
69 bail
1) распорка; перекладина3) рукоятка, дужка ( ведра)4) петля; серьга; скоба5) черпать•to bail out — вычерпывать ( ковшом)
* * *1. грузоподъёмная петля; грузоподъёмная скоба2. ведро, ковш; черпак; дужка ведра -
70 load-carrying capacity
несущая способность; грузоподъёмная способность; подъёмная сила; грузовместимость* * *1. несущая способность; грузоподъёмность2. наносотранспортирующая способность ( водотока) -
71 bail
1. грузоподъёмная петля; грузоподъёмная скоба2. ведро, ковш; черпак; дужка ведра -
72 sling
грузоподъёмная петля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабельный подвес
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sling
-
73 hoist
грузоподъёмный механизм
лебёдка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
подъёмник
Грузоподъёмная машина прерывного или непрерывного действия со специальными грузонесущими устройствами, движущимися по жёстким вертикальным, иногда наклонным, направляющим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
таль
Грузоподъемный механизм, смонтированный с приводом хода или без него в одном корпусе
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
таль
Подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим приводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
таль
Компактная машина циклического действия для подъема и опускания груза, подвешенного на грузозахватном органе.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoist
-
74 lifting apparatus
1) Морской термин: грузоподъёмная машина2) Строительство: подъёмный механизм3) Железнодорожный термин: грузоподъёмное устройство4) Металлургия: подъёмник5) Машиностроение: лебёдка6) Автоматика: подъёмное устройство7) Логистика: грузоподъёмное приспособление -
75 Hebezeug
n1) грузоподъёмное устройство; подъёмный механизм; грузоподъёмная машина -
76 sling
1) грузоподъёмный канат или строп; грузоподъёмная цепь, петля для подъёма груза2) полотнище ( грузоподъёмное)3) охватывать груз канатом, стропом или цепью; поднимать груз (напр. краном, полиспастом)•to sling out — вылетать (напр. о кулачках зажимного патрона)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sling
-
77 lifting chain
1) Общая лексика: цепочка управления (жалюзи, роллады)2) Геология: грузоподъёмная цепь3) Морской термин: цепной лопарь4) Техника: грузовая цепь, подъёмная цепь (монокристалла), цепь вытягивания (монокристалла)5) Автомобильный термин: подъёмная цепь (навесного плуга) -
78 Fördermaschine
сущ.1) общ. лебёдка, подъёмная машина2) тех. подъёмная шахтная машина3) авт. лифт, подъёмник4) горн. добычная машина5) дор. грузоподъёмная машина6) дер. погрузчик7) ВМФ. транспортёр -
79 lifting gear
- lifting gear
- nгрузоподъёмная оснастка, грузоподъёмное приспособление
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
80 Lastaufzug
См. также в других словарях:
Грузоподъёмная машина — Грузоподъёмные машины (сокр. ГПМ) класс подъёмно транспортных машин циклического действия, предназначенных для подъёма грузов и/или людей в вертикальной или близким к ней наклонных плоскостях. Содержание 1 Классификация 2 Разновидности … Википедия
грузоподъёмная сила — грузоподъёмность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы грузоподъёмность EN hoisting capacity … Справочник технического переводчика
ГРУЗОПОДЪЁМНАЯ МАШИНА — стационарная или передвижная машина для подъёма и перемещения грузов и людей; может быть прерывистого или непрерывного действия, с электроприводом, с приводом от двигателя внутреннего сгорания или др. К числу грузоподъёмных машин относятся: лифты … Большая политехническая энциклопедия
грузоподъёмная машина — подъёмник — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подъёмник EN elevator … Справочник технического переводчика
грузоподъёмная петля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sling … Справочник технического переводчика
Грузоподъёмная машина — устройство для подъёма груза и людей в вертикальной или близкой к ней наклонной плоскости (Лифты грузовые и пассажирские, Подъёмники шахтные, скиповые, строительные и пр.). Термин «Г. м.» объединяет различные по конструкции и… … Большая советская энциклопедия
ГРУЗОПОДЪЁМНАЯ МАШИНА — устройство для перемещения груза или людей в вертик. или близкой к ней наклонной плоскости (грузовые и пасс. лифты, краны, шахтные, строит. и др. подъёмники). Под термином Г. м. понимают разл. по конструкции и кинематич. схемам машины: простейшие … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГРУЗОПОДЪЁМНЫЙ — ГРУЗОПОДЪЁМНЫЙ, грузоподъёмная, грузоподъёмное (тех.). Приспособленный, предназначенный для подъема грузов. Грузоподъемный кран. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗОПОДЪЁМНЫЙ КРАН — грузоподъёмная машина, работающая кратковрем. повторяющимися циклами. Применяется в цехах пром. пр тий, на стр ве, транспорте и в др. областях нар. х вa. Состоит из несущих конструкций (мост, башня, ферма, мачта, стрела), гл. подъёмного механизма … Большой энциклопедический политехнический словарь
Грузоподъёмный стол — Эту страницу предлагается объединить с Ножничный подъёмник. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/12 марта 2012. Обсуж … Википедия
грузоподъёмник — а; м. Грузоподъёмная машина различной конструкции (домкрат, ворот, самоходный кран и т.п.) … Словарь многих выражений