-
1 грузоотправитель
-
2 embarcador
-
3 consignador
1) грузоотправитель;2) консигнант (владелец товара, посланного на консигнацию);3) сдающий на хранение;4) консигнирующий* * *m2) консигнант -
4 consignador
mконсигнант, владелец товара; грузоотправитель -
5 cargador
-
6 cargador
-
7 expedidor
экспедитор, отправитель* * *m2) экспедитор3) лицо, выдавшее денежное обязательство (векселедатель, чекодатель) -
8 remisor
-
9 remitente
-
10 cargador
сущ.1) общ. загрузочный, магазинная коробка, погрузочная машина, погрузчик (механизм), заправщик (persona), грузчик, носильщик, отправитель груза, судовой маклер2) воен. обойма, патронник, магазин3) тех. (механический) загрузчик топлива, загрузочное устройство, зарядное устройство, нагрузчик, перегружатель, питатель, зарядный агрегат, стокер4) экон. перевозчик, возчик, грузоотправитель, погрузчик5) ПО. загрузчик -
11 consignador
сущ.юр. грузоотправитель, консигнант -
12 embarcador
-
13 expedidor
-
14 expedidor de mercancìas
Испанско-русский универсальный словарь > expedidor de mercancìas
-
15 remisor
-
16 remitente
1. прил.мед. перемежающийся2. сущ.1) общ. адресант, экспедитор, отправитель2) юр. грузоотправитель3) экон. ремитент -
17 consignador
mконсигнант, владелец товара; грузоотправитель
См. также в других словарях:
грузоотправитель — грузоотправитель … Орфографический словарь-справочник
грузоотправитель — грузоотправитель: Потребитель транспортных услуг, сдавший груз к перевозке и указанный в качестве отправителя в договоре перевозки. (ГОСТ Р 51006 96, статья 7) Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — сторона договора перевозки груза, организация, от давшая груз к перевозке и указанная в качестве отправителя в перевозоч ном документе. Словарь финансовых терминов. Грузоотправитель Грузоотправитель сторона договора перевозки груза, сдавшая груз… … Финансовый словарь
Грузоотправитель — (shipper) 1. Фирма, экспортирующая товары (как правило, находящиеся в ее собственности) морским или воздушным транспортом. 2. В некоторых сделках – импортер, продающий купленные им товары для дальнейшей продажи или использования (особенно в тех… … Словарь бизнес-терминов
грузоотправитель — товароотправитель, консигнант, адресант Словарь русских синонимов. грузоотправитель сущ., кол во синонимов: 3 • адресант (3) • … Словарь синонимов
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — сторона договора перевозки груза, организация, сдавшая груз к перевозке и указанная в качестве отправителя в перевозочном документе. Г. обязан обеспечивать полное и ритмичное выполнение перевозок, внести установленную плату, предъявить к… … Юридический словарь
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — организация, лицо, сдавшее груз к перевозке и указанное в качестве отправителя в перевозочном документе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе (накладной) юридическое или физическое лицо, которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Г. обязан до предъявления груза к… … Энциклопедия юриста
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ, грузоотправителя, муж. (офиц. торг.). Лицо, сдающее груз для перевозки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, сдающее груз (во 2 знач.) для перевозки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — (Consignor) в отношении таможни последний собственник груза в месте его отправления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь