-
101 Tiefgangs- und Freibordmarke
сущ.ВМФ. грузовая марка, марка углубленияУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefgangs- und Freibordmarke
-
102 Tieflademarke
-
103 plimsollmerke
-t, -rмор. грузовая марка, марка Плимсола -
104 Plimsoll line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Plimsoll line
-
105 Plimsoll line, Plimsoll mark
(морское) грузовая марка, отметкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Plimsoll line, Plimsoll mark
-
106 Plimsoll mark
мор. грузовая маркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Plimsoll mark
-
107 loadline mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loadline mark
-
108 summer loadline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summer loadline
-
109 tropical loadline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tropical loadline
-
110 winter loadline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > winter loadline
-
111 plimsoll line plimsoll mark
Plimsoll line, Plimsoll mark
1> _мор. грузовая марка, отметка -
112 charge
fcharge (alaire) ав. — удельная нагрузка на крылоcharge uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузкаunité de charge — единица грузаen charge — под нагрузкой, с грузомprendre un passager en charge — посадить пассажира ( в автомобиль)être à charge à qn — быть кому-либо в тягость3) обязанность, обязательствоplan de charge — план подрядных работdonation avec charges юр. — дарение с возложением обязанностейles réparations sont à la charge de... — ремонт лежит на обязанности...toute la charge retombe sur moi — вся ответственность падает на меняavoir charge d'âme — заботиться о..., нести( моральную) ответственность за...prendre en charge — брать на свою ответственность; брать на себя расходы по...; брать на своё иждивение; взять на себя задачу, заботу5)6) поручениеil a charge de... — ему поручено...donner charge à qn — поручить кому-либо7) расходыcharges de famille — расходы на ведение домашнего хозяйстваcharges sociales — расходы, отчисления на социальное обеспечениеprise en charge — выплата на лечение из кассы соцстрахования8) налог; пошлина; повинностьcharges publiques — общественные, государственные налоги, повинности10) погрузкаnavire en charge — судно под погрузкой11) зарядcharge d'explosif — заряд взрывчатого вещества; боевой заряд, пирозарядcourant de charge — зарядный ток12) зарядка; заряжение13) выстрел14) юр. обвинениеrelever de lourdes charges contre qn — выдвинуть тяжёлые обвинения против кого-либо15) воен. атака ( чаще кавалерийская); сигнал атакиpas de charge — ускоренный шагsonner [battre] la charge — подавать сигнал к атаке••retourner [revenir] à la charge — возобновить попытку16) иск. шарж; преувеличение17) тех. шихта; загрузка ( плавильной печи)18) геол. примеси ( в воде)19) уплотнитель, наполнитель; утяжелитель20) арго наркотик21) арго спорт допинг -
113 franc-bord
m (pl s + s)marque de franc-bord мор. — грузовая марка2) свободное от застройки место на берегу реки или канала; свободный берег реки -
114 LL
-
115 loadline
мор. грузовая марка -
116 loadline mark
мор. грузовая марка -
117 Plimsoll line
мор. грузовая марка -
118 Plimsoll mark
мор. грузовая марка -
119 summer loadline
Англо-русский словарь технических терминов > summer loadline
-
120 tropical loadline
Англо-русский словарь технических терминов > tropical loadline
См. также в других словарях:
ГРУЗОВАЯ МАРКА — (Load line, plimsoll mark) на морских транспортных судах показывает ту предельную осадку, на которую данное судно может грузиться в зависимости от времени года и района плавания. Г. М. представляет собой так называемый диск Плимсолля, который на… … Морской словарь
Грузовая Марка — См. Марка грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗОВАЯ МАРКА — знак (ряд горизонтальных линий) на обоих бортах судна в середине его длины, показывающий предельно допустимое погружение судна в зависимости от времени года и района плавания … Большой Энциклопедический словарь
ГРУЗОВАЯ МАРКА — знак (ряд горизонтальных линий), наносимых на обоих бортах морского судна; обозначает минимальную высоту надводного борта, которую может иметь данное судно при различных условиях плавания … Юридическая энциклопедия
ГРУЗОВАЯ МАРКА — знак предельной осадки, наносимый на обоих бортах мор. судна в середине его длины. Положение Г. м. по высоте определяется размером установл. правилами миним. надводного борта, к рый зависит от назначения, размеров и архит. конструктивных… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Грузовая марка — Ватерлиния (нидерл. waterlinie) линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. Ватерлиния определяется формой судна, его средней плотностью, а также степенью волнения воды в данном бассейне. Грузовая марка Грузовая … Википедия
Грузовая марка — знак предельной осадки, наносимый на обоих бортах морского судна в середине его длины. Г. м. изображают в виде круга, пересечённого по центру горизонтальной линией, которая показывает наибольшую допустимую осадку судна в морской воде (в… … Большая советская энциклопедия
ГРУЗОВАЯ МАРКА — Особые знаки, которые наносятся на каждый борт торговых судов около его середины и указывают предельную осадку. Грузовая марка впервые была введена в 1876 году в Англии по предложению члена парламента Самуэля Плимсоля для предотвращения гибели… … Морской энциклопедический справочник
грузовая марка — знак (ряд горизонтальных линий) на обоих бортах судна в середине его длины, показывающий предельно допустимое погружение судна в зависимости от времени года и района плавания. * * * ГРУЗОВАЯ МАРКА ГРУЗОВАЯ МАРКА, знак (ряд горизонтальных линий)… … Энциклопедический словарь
ГРУЗОВАЯ МАРКА — (LOAD MARK) знак, наносимый на обоих бортах морских судов для обозначения минимальной высоты надводного борта, которую может иметь данное судно при разл. условиях плавания. Г.м. представляет собой круг диаметром 305 мм, пересеченный… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ГРУЗОВАЯ МАРКА — знак (ряд горизонтальных линий), наносимых на обоих бортах морского судна; обозначает минимальную высоту надводного борта, которую может иметь данное судно при различных условиях плавания … Энциклопедический словарь экономики и права