-
1 uniformément
adv.1. единообра́зно; одина́ково, однообра́зно;appliquer uniformément les règlements — оди́наково применя́ть ipf. пра́вила <положе́ния>un ciel uniformément bleu — однообра́зно голубо́е не́бо;
2. phys. равноме́рно;mouvemeut uniformément accéléré — равноме́рно уско́ренное движе́ние
-
2 uniformément
-
3 uniformément
мат. -
4 uniformément
нареч.общ. одинаково, однообразно, равномерно -
5 uniformément sommable
нареч.Французско-русский универсальный словарь > uniformément sommable
-
6 charge uniformement reparti
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge uniformement reparti
-
7 poids uniformement reparti
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poids uniformement reparti
-
8 souflures sphéroidales uniformément réparties
равномерно распределенная пористость
Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва.
Следует отличать от цепочки пор (2014).
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > souflures sphéroidales uniformément réparties
-
9 charge uniformément répartie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge uniformément répartie
-
10 mouvement uniformément accéléré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement uniformément accéléré
-
11 phases uniformément chargées
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > phases uniformément chargées
-
12 rotation uniformément variée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rotation uniformément variée
-
13 série uniformément convergente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > série uniformément convergente
-
14 bassin rétréci uniformément
Dictionnaire médical français-russe > bassin rétréci uniformément
-
15 arbre chargé uniformément
сущ.маш. вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre chargé uniformément
-
16 bassin rétréci uniformément
прил.Французско-русский универсальный словарь > bassin rétréci uniformément
-
17 charge non uniformément répartie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge non uniformément répartie
-
18 charge uniformément distribuée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge uniformément distribuée
-
19 charge uniformément répartie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge uniformément répartie
-
20 chauffage uniformément réparti
сущ.маш. равномерный нагревФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage uniformément réparti
См. также в других словарях:
uniformement — Uniformement … Thresor de la langue françoyse
uniformément — [ ynifɔrmemɑ̃ ] adv. • 1507; uniforméement v. 1380; de uniforme 1 ♦ D une manière uniforme (I, 1o). Par un mouvement régulier. Avancer uniformément. ♢ Proportionnellement au temps. Mouvement uniformément accéléré, retardé. 2 ♦ De la même façon… … Encyclopédie Universelle
uniformément — Uniformément. adv. D une maniere uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. tous les Peres ont escrit uniformément sur ce sujet … Dictionnaire de l'Académie française
uniformément — (u ni for mé man) adv. D une manière uniforme. • Tous les habitants de ce village sont vêtus uniformément, GENLIS Veillées du château t. II, p. 378. Terme de mécanique. Le mouvement uniformément varié est celui dans lequel la vitesse varie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIFORMÉMENT — adv. D’une manière uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. Tous les Pères ont écrit uniformément sur ce sujet. En termes de Mécanique, Mouvement uniformément varié, Mouvement dans lequel la vitesse varie proportionnellement au temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
UNIFORMÉMENT — adv. D une manière uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. Tous les Pères ont écrit uniformément sur ce sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
uniformement — u|ni|for|me|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
Mouvement Rectiligne Uniformément Accéléré — Evolution de la position, de la vitesse et de l accélération d un corps dans un mouvement rectiligne uniformément accéléré. En cinématique, un mouvement rectiligne uniformément accéléré est un mouvement dont l accélération … Wikipédia en Français
Mouvement rectiligne uniformement accelere — Mouvement rectiligne uniformément accéléré Evolution de la position, de la vitesse et de l accélération d un corps dans un mouvement rectiligne uniformément accéléré. En cinématique, un mouvement rectiligne uniformément accéléré est un mouvement… … Wikipédia en Français
Espace Uniformément Convexe — En mathématiques, un espace uniformément convexe est un cas particulier d espace de Banach réflexif. Ces espaces comprennent les espaces de Hilbert et les espaces Lp pour Le concept de convexité uniforme a été introduit par James A. Clarkson en… … Wikipédia en Français
Espace uniformement convexe — Espace uniformément convexe En mathématiques, un espace uniformément convexe est un cas particulier d espace de Banach réflexif. Ces espaces comprennent les espaces de Hilbert et les espaces Lp pour Le concept de convexité uniforme a été… … Wikipédia en Français
