-
1 грузиться на корабль
vgener. sich einschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузиться на корабль
-
2 грузиться на судно
vgener. sich einschiffen -
3 грузиться углём
vnav. kohlen -
4 грузить
(15/15e.), <на, по, за> laden, verladen, (на В A) beladen; Mar. befrachten; грузиться, <по> eingeladen od. beladen werden; steigen, sich einschiffen; besteigen (на В A)* * *грузи́ть, <на-, по-, за-> laden, verladen, (на В A) beladen; MAR befrachten;грузи́ться, < по-> eingeladen oder beladen werden; steigen, sich einschiffen; besteigen (на В A)* * *гру|зи́тьпрх laden, aufladen, beladen, befrachten* * *
1.
gener. (in, auf A) laden
2. v1) gener. aufladen (товар), aufladen (товар, вагон), eine Ladung einnehmen, einladen, hieven (с помощью лебёдки), sich in Träumen verlieren, stauen (в трюм), verladen (что-л.), befrachten, beladen, verfrachten, verstauen2) navy. stauen (груз на судно, в трюм)3) colloq. wuchten (что-л. тяжёлое)4) milit. verlasten (в самолёты, вертолеты)5) eng. auflegen6) law. Ladung übernehmen7) busin. aufladen (товарный вагон), lasten8) f.trade. laden9) wood. stauen (на судно)10) nav. belasten, eine Ladung nehmen, verfrachten (ãðóç) -
5 verladen
грузить, погружать <рузить>; отгружать <рузить> ( für для Р); verladen werden грузиться; F fig. verschaukeln -
6 грузить
-
7 грузить
-
8 погружать
, < погрузить> (15/15e.) eintauchen, untertauchen; versenken; грузить; погружаться sinken, versinken; грузиться -
9 погружать
, < погрузить> (15/15e.) eintauchen, untertauchen; versenken; грузить; погружаться sinken, versinken; грузиться -
10 погружать
, < погрузить> (15/15e.) eintauchen, untertauchen; versenken; грузить; погружаться sinken, versinken; грузиться
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬСЯ — ГРУЗИТЬСЯ, гружусь, грузишься, несовер. 1. (совер. погрузиться). Складывать свой груз, готовясь к путешествию. Экспедиция завтра начнет грузиться. 2. страд. к грузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗИТЬСЯ — ГРУЗИТЬСЯ, гружусь, грузишься и грузишься; несовер. Отправляясь в путь, помещать в транспортное средство свой груз, багаж (обычно о многих). Г. на теплоход. | совер. погрузиться, ужусь, узишься и узишься. | сущ. погрузка, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
грузиться — ГРУЗИТЬСЯ, только в 3 л.: грузится; несов., без доп. Проходить процесс начальной загрузки (о компьютере) … Словарь русского арго
грузиться — грузиться, гружусь, грузится и устаревающее грузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Грузиться — несов. неперех. 1. Принимать груз II. 2. разг. сниж. Садиться в поезд, на судно и т.п. вместе с вещами. 3. страд. к гл. грузить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грузиться — 1. грузиться, гружусь, грузимся, грузишься, грузитесь, грузится, грузятся, грузясь, грузился, грузилась, грузилось, грузились, грузись, грузитесь, грузящийся, грузящаяся, грузящееся, грузящиеся, грузящегося, грузящейся, грузящегося, грузящихся,… … Формы слов
грузиться — груз иться, груж усь, гр уз ится … Русский орфографический словарь
грузиться — C/A гл; 148 иск см. Приложение II гружу/(сь) гру/зишь(ся) гру/зят(ся) грузя/щий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка
грузиться — Syn: грузить … Тезаурус русской деловой лексики
грузиться — гружусь, грузишься и грузишься; нсв. (св. погрузиться). 1. только 3 л. (чем). Принимать, забирать груз (2 зн.). Машины уже грузятся. Танкер грузится нефтью. 2. Садиться, помещаться вместе со своими вещами, отправляясь куда л. Грузимся все в… … Энциклопедический словарь
грузиться — I см. грузить 1), 2); зится; страд. II гружу/сь, гру/зишься и грузи/шься; нсв. (св. погрузи/ться) 1) только 3 л. чем принимать, забирать груз 2) Машины уже грузятся. Тан … Словарь многих выражений