-
1 грубым
• hrubým -
2 грубым голосом
adjgener. aus rauher Kehle -
3 грубым образом
adjgener. roherweise -
4 делать грубым
roughen глагол: -
5 делаться грубым
roughen глагол: -
6 был грубым
был грубымחוּספַּס [-, מְחוּספָּס, יְחוּספַּס] -
7 был сделан шершавым, грубым
был сделан шершавым, грубымחוּספַּס [-, מְחוּספָּס, יְחוּספַּס] -
8 быть грубым (редко)
быть грубым (редко)עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה] -
9 делать (что-то) грубым (лит.)
делать (что-то) грубым (лит.)הֵגֵס (הֵגִיס) [לְהָגֵס, מֵ-, יָ-] -
10 сделать (что-то) грубым (лит.)
сделать (что-то) грубым (лит.)הֵגֵס (הֵגִיס) [לְהָגֵס, מֵ-, יָ-] -
11 становиться грубым
становиться грубымהִתחַספֵּס [לְהִתחַספֵּס, מִ-, יִ-] -
12 стать грубым
стать грубымהִתחַספֵּס [לְהִתחַספֵּס, מִ-, יִ-] -
13 по самым грубым оценкам
По самым грубым оценкам-- This calculation suggests very roughly a 1 percent degradation of efficiency for each 1 percent increase in mean tip gap.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по самым грубым оценкам
-
14 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
15 делать грубым
делать грубым
укрупняться
огрублять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делать грубым
-
16 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
17 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
18 изнашивание грубым абразивом
gouging wearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнашивание грубым абразивом
-
19 изнашивание грубым абразивом
Англо-русский словарь технических терминов > изнашивание грубым абразивом
-
20 быть грубым
1) General subject: be short with (с кем-л.)2) Makarov: play the bear
См. также в других словарях:
становившийся менее грубым — прил., кол во синонимов: 2 • мягчившийся (5) • становившийся мягким (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся грубым — прил., кол во синонимов: 2 • огрублявшийся (11) • становившийся огрубевшим (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
делавший грубым — прил., кол во синонимов: 3 • обветривавший (6) • продубливавший (3) • угрублявший … Словарь синонимов
становившийся внешне более грубым — прил., кол во синонимов: 1 • огрубевавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший более грубым — прил., кол во синонимов: 1 • угрублявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший менее грубым — прил., кол во синонимов: 2 • делавший менее резким (3) • смягчавший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся грубым — прил., кол во синонимов: 1 • продубливавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший грубым — прил., кол во синонимов: 1 • продубивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавшийся грубым — прил., кол во синонимов: 1 • продубившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделанный грубым — прил., кол во синонимов: 2 • выдубленный (3) • продубленный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший более грубым — прил., кол во синонимов: 2 • погрубевший (7) • погрубелый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
