-
81 грубый
(напр. о регулировке) coarseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > грубый
-
82 грубый
rough, rugged, rusticРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грубый
-
83 грубый
брунатны; гаматны; грубы; звераваты; хмулаты* * * -
84 грубый
1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)
2) (неискусный)
crude (об изделии)
3) (приблизительный)
rough* * ** * *1) coarse; rough; rude; gross 2) crude* * *acerbicbarbarousbearbearishbluntbrushybrutalbrutishcheekychurlchurlishclownishclumsycoarsecoarse-grainedcoarsegrainedcrasscrudecruelcurmudgeonlydoggishearthyferalgnarledgnarlygrossgruffhard-handedharshheathenishhornyimpertinentinconditelowlow-downlowlivedprimitiverandyrankroughroughagerough-and-readyruderuggedscratchyshaggyslapsticksnippytruculentunciviluncivilizeduncultivatedunderbredunfinishedungraciousunhandsomeunrefinedvulgar -
85 грубый
brusque, brusk [brʌsk] амер., [bru:sk] брит.; brutal
Being busy is no excuse for being brusque.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > грубый
-
86 грубый
прил.coarse;rude;(вопиющий, недопустимый) gross;flagrant;( приближённый) rough\грубыйая небрежность — gross negligence
\грубыйая ошибка — gross error (blunder, mistake)
\грубыйое нарушение договора — gross (flagrant) violation of a contract (of a treaty)
-
87 грубый
-
88 грубый
• brutální• bryskní• bezohledný• barbarský• humpolácký• hovězí• hrubý• jarmareční• hulvátský• drsný• neopracovaný• nevymáchaný• neotesaný• tatarský• nezdvořilý• sprosťácký• surový• přibližný• sprostý• neurvalý• neomalený -
89 грубый
-
90 грубый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > грубый
-
91 грубый
-
92 грубый
áspero, basto, recio, tosco -
93 грубый
dag'al, qupol, yo'g'on -
94 грубый
roh -
95 грубый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > грубый
-
96 Грубый
Rough Термин используется для обозначения руки в Лоуболле. Например, 8-7-6-5-3 будет грубой рукой. 8-7-3-2-A будет гладкой рукой. -
97 грубый
прил.coarse; rude; (вопиющий, недопустимый) gross; flagrant; ( приближённый) rough- грубое нарушение договора -
98 грубый
( необработанный) rozzo, grezzo, greggio; ( на ощупь) ruvido -
99 грубый
armoton -
100 грубый
coarse, crude, ignorant, roughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грубый
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и… … Толковый словарь Даля
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
грубый — грубый, кратк. ф. груб, груба, грубо, грубы и допустимо грубы; сравн. ст. грубее (неправильно грубше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грубый — неровный прочный надежный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неровныйпрочныйнадежный EN rugged … Справочник технического переводчика
грубый — 1 • крайне грубый • на редкость грубый • нарочито грубый • невыносимо грубый • недопустимо грубый • необыкновенно грубый • необычайно грубый • поразительно грубый • страшно грубый • удивительно грубый 2 • грубый обман • грубый перегиб • грубый… … Словарь русской идиоматики
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
грубый — груб, груба, грубо, укр. грубий, ст. слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫb, чеш., слвц. hruby, польск. gręby, в. луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti притупляться, делаться неровным, покрываться… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — прил., употр. часто Морфология: груб, груба, грубо, грубы и грубы; грубее; нар. грубо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, если они плохо или недостаточно обработаны, отделаны. Костюм был сшит из грубой шерсти. | На нём были ботинки из… … Толковый словарь Дмитриева
грубый — ▲ соответствующий ↑ плохо грубый плохо соответствующий (# подсчет. # решение). грубо (# оценить). примитив. примитивный мало развитый (# представления. # техника) … Идеографический словарь русского языка