-
1 грубый
-ая, -ое
1. пхъашэ, дахэдахэу мыщIа; грубое сукно шухьэ пхъашэ; грубая работа дахэдахэу лэжьа мыхъу
2. гурымыхь; грубый голос макъ гурымыхь; грубый человек цIыху гурбиян, мыгъасэ, щэныншэ; грубая ошибка щыуагъэшхуэ -
2 грубый
прил.1. (неотделанный, необработанный) пхъашэ, дэеу шIыгъэгрубая кожа шъо пхъаш2. (неучтивый) дысы, мыхъун нэшанэхэр зыхэлъгрубый человек цIыф дыс◊ грубая пища шхын пхъаш -
3 дикий
-ая, -ое
1. (о растениях) езыр-езыру къэкI, ямыгъэтIыса къэкIыгъэ; дикая яблоня мэз мыIэрысей; дикая утка губпьуэ бабыщ; дикие скалы цIыху здэмыкIуа къыр
2. перен. (грубый) мыгъасэ, хьэкIэкхъуэкIагъэ зыхэлъ; дикий нрав хьэл гурымыхь, сэхъуа
3. перен. (разг.) (странный) гъэщIэгъуэн, телъыджэ; дикий поступок бгъэдыхьэкIэ телъыджэ
4. перен. (застенчивый) укIытэх -
4 окрик
м. II щIэкIие макъ; грубый окрик IейIейуэ гурбияну щIэгуэуэныгъэ -
5 дерзкий
прил.1. грубый) дысыемыкIу гущыIэ зышIырэ2. (смелый) езыкурэ, къэмыущэкорэ -
6 дикий
прил.1. (о животных) Iалыемылыч, мыгъасэ (необученный)дикая утка псычэт Iалдикая лошадь шы емылыч, шы мыгъас2. (о растениях) ежь-ежьрэу къэкIырэдикий виноград ежъ ежьрэу къэкIырэ сэнашъхь, жъгъырб3. (грубый, необузданный) дысыдикий характер шэн дыс4. (застенчивый) укIытапх5. (нелепый) къемыкIухэрэ, мышIапхъэ, мыхъундикая мысль къемыкIухэрэ гупшыс -
7 окрик
м.1. (возглас) джэ макъ2. (резкий, грубый возглас) текуоныр, текIыеныр -
8 простой
I прил.1. (несложный, лёгкий) псынкIэпростая работа IофшIэн псынкIпростая задача хьисап псынкI2. (грубый) пхъашэ, дэисапоги простой кожи шъо дэим хэшIыкIыгъэ щазымэх3. (обыкновенный) къызэрыкIу; мышъорышIпростой смертный цIыф къызэрыкIупростой человек цIыф мышъорышI◊ простым глазом мыуIэшыгъэнэмкIэ, нэу мыуIэшыгъэмкIэ
II м. пкIэнчъэу щытынырпростой машины машинэр пкIэнчъэу щытыныр -
9 резкий
прил.1. (острый, пронизывающий) лъэш, кIуачIэрезкий ветер жьыбгъэ лъэшрезкая боль уз лъэш2. (внезапный) зэкIэм, ошIэ-дэмышIэ, псынкIэу зызэблэзыхъурэрезкая перемена погоды псынкIэу зызэблэзыхъурэ погод3. (неприятно действующий) лъэш, кIуачIэрезкие звуки мэкъэ лъэшхэррезкий свет нэфынэ лъэш (е кIуачI)резкий запах мэ кIуачI4. (грубый, дерзкий) дысы, пхъашэрезкий ответ джэуап дысрезкая критика критикэ пхъаш -
10 скотский
прил. (грубый, низкий) дысы. нэпэнчъэскотское обращение нэпэнчъэ дэзекIоныр -
11 суровый
прил.1. (холодный) чъыIэсуровый климат климат чъыI2. перен. (угрюмый, сумрачный) нэхэесуровый человек цIыф нэхайсуровый вид теплъэ нэхай3. перен. (трудный, тяжёлый) къин, къиныгъосуровая юность кIэлэгъу къиныгъу4. перен. (жестокий) пхъэшэсуровое наказание пшъэдэкIыжь пхъаш5. (грубый, необработанный) пхъэшэсуровая ткань шэкI пхъаш -
12 толстокожий
прил.1. (с толстой кожей) шъо Iужъутолстокожий лимон шъо Iужъу лимон2. перен. разг. (неотзывчивый, грубый) гукIэгъу зимыIэтолстокожий человек гукIэгъу зимыIэ цIыф -
13 топорный
прил. (грубый, неуклюжий) дэеу шIыгъэ, IэпэIэсагъэ зыхэмылътопорная работа IэпэIэсагъэ зыхэмылъ IофшIагъ
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и… … Толковый словарь Даля
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
грубый — грубый, кратк. ф. груб, груба, грубо, грубы и допустимо грубы; сравн. ст. грубее (неправильно грубше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грубый — неровный прочный надежный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неровныйпрочныйнадежный EN rugged … Справочник технического переводчика
грубый — 1 • крайне грубый • на редкость грубый • нарочито грубый • невыносимо грубый • недопустимо грубый • необыкновенно грубый • необычайно грубый • поразительно грубый • страшно грубый • удивительно грубый 2 • грубый обман • грубый перегиб • грубый… … Словарь русской идиоматики
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
грубый — груб, груба, грубо, укр. грубий, ст. слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫb, чеш., слвц. hruby, польск. gręby, в. луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti притупляться, делаться неровным, покрываться… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — прил., употр. часто Морфология: груб, груба, грубо, грубы и грубы; грубее; нар. грубо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, если они плохо или недостаточно обработаны, отделаны. Костюм был сшит из грубой шерсти. | На нём были ботинки из… … Толковый словарь Дмитриева
грубый — ▲ соответствующий ↑ плохо грубый плохо соответствующий (# подсчет. # решение). грубо (# оценить). примитив. примитивный мало развитый (# представления. # техника) … Идеографический словарь русского языка
