-
1 грубо
-
2 грубо
1) roughly, coarsely; ( неввічливо) rudely; ( різко) brusquely2) ( примітивно) crudely3) ( приблизно) roughly -
3 грубо
нар.1) гру́бо; де́рзко; аляпова́то, неизя́щно, топо́рно2) то́лсто -
4 грубо
hruboприсл. -
5 грубо
უხეშად -
6 грубо образливий
grievous insulting, grossly insulting -
7 грубо порушувати
( закон) outrage -
8 спаскудити
1) испа́чкать; испа́костить; ( грубо) изга́дить; (перен.) оскверни́ть -
9 панчоха
жstocking, hose -
10 поводитися
= повестися( з кимсь) to behave, to conduct oneself, to demean oneself, to deport oneself; to treatповодитися добре з кимсь — to treat ( to deal with) smb. well
поводитися з кимсь погано — to treat ( to deal with) smb. badly, to maltreat smb.
поводитися з кимсь презирливо — to humiliate, to despise, to treat contemptuously ( with contempt)
поводитися із чимсь — to handle ( to manage) smth.
-
11 різко
sharply, harshly, roughly, abruptly; bluntly ( грубо)різко критикувати амер. — to knock
-
12 абияк
нар.ко́е-ка́к, кой-ка́к, ка́к-нибу́дь, как попа́ло; ( заурядно) посре́дственно; (плоховато, едва-едва) с грехо́м попола́м; (неосновательно, легкомысленно) на фу-фу́роби́ти аби́як — де́лать ко́е-ка́к (кой-ка́к, ка́к-нибу́дь, как попа́ло); ( небрежно) де́лать спустя́ рукава́; (преимущественно быстро, но небрежно) тя́пать; ( валять) варга́нить; (медленно, небрежно) через пень коло́ду вали́ть; ( быстро и грубо) де́лать - тяп да ляп
-
13 виступці
-в1) ту́фли2)геть на ви́ступці — уходи́; ( грубо) убира́йся [вон]; прова́ливай
про́шу́ на ви́ступці — прошу́ убира́ться
-
14 глузд
-утолк; ( разумное содержание) смысл; ( сообразительность) смётка, смека́лкадо глу́зду прийти́ — образу́миться; опо́мниться
з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду — ( грубо) помеша́ться; оглупе́ть, рехну́ться, тро́нуться, свихну́ться, свороти́ть с ума́; спя́тить [с ума́], спры́гнуть с ума́
-
15 говорити
говори́ть; ( многократно) гова́ривать; ( делать умозаключения) рассужда́ть, толкова́ть; ( беседовать) разгова́ривать; ( объясняться) изъясня́ться; ( высказывать мнение) отзыва́ться; (время от времени; передавать слухи) погова́ривать, поба́лтывать; (о документе: содержать в себе утверждение, сведение) гласи́ть; ска́зывать; диал. ба́ятьговори́ти напере́д — ( предполагать) зага́дывать вперёд
говори́ти непра́вду — говори́ть непра́вду; ( грубо) лгать
-
16 зареготати
захохота́ть; ( сильнее) расхохота́ться; ( громко и грубо) загогота́ть, заржа́ть -
17 зареготіти
захохота́ть; ( сильнее) расхохота́ться; ( громко и грубо) загогота́ть, заржа́ть -
18 казна-де
нар.неве́сть где, Бог зна́ет где, Бог весть где; ( грубо) чёрт зна́ет где -
19 казна-звідки
нар.неве́сть отку́да, Бог зна́ет отку́да, Бог весть отку́да; ( грубо) чёрт зна́ет отку́да -
20 казна-коли
нар.неве́сть когда́, Бог зна́ет когда́, Бог весть когда́; ( грубо) чёрт зна́ет когда́
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник