-
41 Ph
1) Общая лексика: hum. сокр. Process Homeostasis, penthouse2) Компьютерная техника: Perl Header, Public Html3) Биология: portal hypertension4) Американизм: Project Headquarters, Public, Public Holidays5) Спорт: Prancing Horse, гимнастический конь6) Военный термин: Pulmonary Hypertension, Purple Heart, passive homing, pilot-helicopter, probability of hit7) Техника: pharmacopoeia, phase hologram, phase meter, phot8) Химия: Potassium Hydrogen, Power Of Hydrogen, Probable Helium, Public Health9) Грубое выражение: Piss Head, Potential Hookers10) Психология: past history11) Телекоммуникации: Packet Handler (ISDN)12) Сокращение: (type abbreviation) Patrol hydrofoil (torpedo; T), Civil aircraft marking (Netherlands), Philippines, Prohibited Area, логарифм концентрации водородных ионов в воде, взятый с обратным знаком, Purple Heart (medal), (Policy Holder) держатель страхового полиса (термин страхования), (Policy Holder) застрахованное лицо, (Policy Holder) страхователь13) Университет: Pale Headed14) Физика: Percentage Hydrogen15) Физиология: Potential Health16) Электроника: Phasemeter17) Вычислительная техника: page heading, port handler18) Нефть: hydrostatic pressure, vertical feed pump, vertical jockey pump19) Онкология: hydrogen-ion concentration - acid / alkaline20) Связь: Packet Handler21) Картография: power house, public house22) Фирменный знак: Polyphase23) СМИ: Place Hold, Pubic Hair24) Деловая лексика: Per Hire25) SAP. праздничный день26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Rotating Head27) Сетевые технологии: Private Header28) Полимеры: precipitation hardening29) Полупроводники: photoelectron holography30) Расширение файла: Perl header file, Phrase-table (MS C/C++)31) Нефть и газ: high-limit alarm setpoint, preheated32) Электротехника: pumped hydro33) Должность: Professional Hunter34) Федеральное бюро расследований: Philadelphia Field Office, Phonetic spelling of word or name -
42 SAP
1) Общая лексика: hum. сокр. Sensitive To Antimicrobial Peptides, hum. сокр. Slam Associated Protein, social action program, Site Access Permit (SEIC), старшее ответственное лицо (Senior Authorised Person, напр. http://www.indeed.co.uk/jobs?q=Senior+Authorised+Person&l=London)2) Компьютерная техника: System Application Program, Systems Application Products, Systems, Applications, and Products3) Медицина: statistical analysis plan, план статистического анализа, нарколог (substance abuse professional), substance abuse professional - нарколог (сокр.)4) Американизм: Scientific Advisory Panel, State Assessment Panel, Statements of Administration Policy, Statutory Adoption Pay, Stop All Progress, Substance Abuse Prevention5) Спорт: Slight Atari Player6) Военный термин: System Acquisition Plan, search and attack pattern, security assistance plan, security assistance program, semiarmor-piercing, shipboard antenna pedestal, standing air patrol, strategic advantages profile, structural analysis program, supervisory airplane pilot, system alignment procedure7) Техника: safety assessment principles, severe accident program, sintered aluminum powder, solar array program, startup administrative procedure, statements on auditing procedures, system acquisition process8) Шутливое выражение: Satan's Accounting Program, Slow And Painful, Somewhat Academic Privacy, Son Af a Pitch9) Религия: Share And Prayer10) Юридический термин: Special Assistance Pass, Substance Abuse Panel, Substance Abuse Program11) Бухгалтерия: Service Advertisement Protocol, Standard Accounting Procedures, Statements on Auditing Procedure, Systems Applications Products, Положения по процедурам аудита (Statements on Auditing Procedures), Принципы ведения бухгалтерскогоучёта, предписанные законом (Statutory Accounting Principles)
12) Страхование: Statutory Accounting Principals13) Автомобильный термин: Standard Corporate Protocol14) Грубое выражение: Stupid American Public, Surely A Pedophile15) Оптика: stress-applying part16) Телекоммуникации: протокол предлагаемых услуг, Service Advertising Protocol (NetWare), Service Access Point (generic)17) Сокращение: Seaborne Air Platform, Second Audio Program, Semi-Armour Piercing, Sensing And Processing unit, Shijiazhuang Aircraft Plant (China), Simulated Attack Profile, Soon As Possible, South African Police (South Africa), Special Access Program (USA), Special Access Program18) Университет: Satisfactory Academic Progress, Scientific Agricultural Partnership, Standard Assessment Performance, Student Assistance Program, Students Aid Project, Students Alumni And Professional, Supply Of Academic Publications19) Электроника: Secondary Audio Program20) Вычислительная техника: Service Access Point, Service Advertising Protocol, symbolic address program, symbolic assembly program, system assist processor, Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704), Session Announcement Protocol (Internet, RFC 2974), Service Advertising Protocol (Novell, Netware, IPX), Service Access Point (OSI), Service Access Point (OSI, Networking), Systems, Applications and Products (in data processing, ag, Hersteller), компания SAP, система компании SAP21) Нефть: An enterprise resource system, программы структурной перестройки, бухгалтерская программа SAP22) Иммунология: Serum Amyloid P23) Транспорт: Suitcase And Passport24) Фирменный знак: System Application And Products, System Application Products, Systems Applications And Programming, Systems, Applications and Products in Data Processing26) Деловая лексика: Safety Awareness Program, Systems Applications Production, описание процедуры отчётности, описание процедуры ревизии (Statement on Auditing Procedure)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: System, Application and Products for Data Processing28) Образование: Science Activity Planner, Solves All Problems, Standard Assessment Procedure, Standard Assessment Program, State Advisory Panel for Special Education, Student Assistance Plan, Substance Abuse Professional29) Сетевые технологии: Service Announcement Protocol, Start Of Active Profile, System Area Pointer, протокол извещения об услугах, протокол объявления об услугах, протокол представления услуг, протокол рекламного сетевого сервиса, протокол с объявлением о служебных средствах31) Медицинская техника: Super Absorbent Polymer - впитывающий полимер (применяется во впитывающей продукции, напр. в подгузниках)32) Химическое оружие: sampling and analysis plan, strategic action plan33) Трудовое право: Разрешение на доступ на рабочую площадку (Site Access Permit)34) Расширение файла: Session Announcement Protocol, System Assurance Program, Service Access Point (DEC), Systems, Applications and Products (company)35) Майкрософт: протокол SAP36) Общественная организация: Scholarship Assistance Program37) Должность: Substance Abuse Professionals38) Чат: Soft And Pretty39) NYSE. S A P, A. G.40) Аэропорты: San Pedro Sula, Honduras41) Программное обеспечение: System Analysis and Program Development, System Application Product42) Базы данных: Systems Applications Processing -
43 ball-breaker
1) Общая лексика: тяжкая работа (a job or situation that is demanding and arduous and punishing - e.g. Vietnam was a ball-breaker), непосильный труд2) Разговорное выражение: крутая гёрла, крутая чувиха3) Грубое выражение: женщина-вамп4) Сленг: трудновыполнимое задание, лицо, наблюдающее за исполнением трудновыполнимой работы и достижением поставленной цели, трудновыполнимая работа, труднодостижимая цель5) Табуированная лексика: очень трудная работа, женщина, унижающая мужчину (его мужское достоинство), задача (и т.п.)6) Фразеологизм: чрезмерно требователен (A person wich is excessively demanding) -
44 cfo
1) Общая лексика: (Chief Financial Officer) руководитель финансовой службы, code of foreign organization, КИО2) Военный термин: canceling former order, complex facility operator3) Техника: carrier frequency oscillator4) Бухгалтерия: Comprehensive Financial Optimizer, главный сотрудник по финансовым вопросам (chief financial officer), старшее должностное лицо по финансовым вопросам (chief financial officer)5) Финансы: денежный поток от операционной деятельности (сокр. от "cash flow from operations"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии - Investopedia.com), операционный денежный поток (сокр. от "cash flow from operations"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии - Investopedia.com)6) Грубое выражение: Chicken Fat Operator7) Телекоммуникации: Core Funded Organization8) Электроника: Critical Flashover9) Нефть: cash flow from operations10) Банковское дело: вице-президент компании по финансам (chief financial officer), финансовый директор (chief financial officer)11) Деловая лексика: Cancel Former Order, Career is Finally Over, Cash From Operations12) Инвестиции: chief financial officer13) Расширение файла: C Form Object file (Turbo C Utilities)14) Электротехника: critical flashover voltage15) Должность: Chief Fraud Officer, Chief Fun Officer, Chief Logistics Officer16) СМС: Cash For Operations -
45 fp
1) Общая лексика: рамочная программа (framework programme), флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови2) Компьютерная техника: File Pointer, Formatting Properties3) Геология: Fracture Plane4) Медицина: Family Practice5) Американизм: Freedom Of Press6) Ботаника: Flower Points7) Спорт: Fair Play, Former Players8) Военный термин: Field Party, Field Post, Fighting Points, Final Prototype, Fire Position, Fire Pulse, Fixed Pitch, Functional Proponent, field punishment, fighter propulsion, firing phase, firing platoon, fixed point, flat point, flight pay, flight publications, foolproof, foot patrol, forfeiture of pay, freight and passenger, financial planning9) Техника: fattening period, feedback, feedback potentiometer, film pack, fire plug, fission product, flameproof, flexibility point, flight programmer, flow line pressure, flow point, foot-pound, foot-pound-force, foreground processing, front projection, full period, full pressure, fusible plug, fusion point, positive10) Сельское хозяйство: Farm Points, fowl pox11) Шутливое выражение: Furious Poet12) Математика: Fundamental Parameter13) Религия: Florilegium Patristicum14) Метеорология: Front Polar15) Железнодорожный термин: Fordyce and Princeton Railroad Company16) Юридический термин: False Positive17) Автомобильный термин: fuel pump, fuel pump relay (Ford)18) Грубое выражение: Fucking Pussies19) Металлургия: Fire Proofing20) Оптика: Fabry-Perot21) Политика: French Polynesia22) Сокращение: Faceplate, Fishery Protection, Floating Point, Force Package, Force Projection, Frangible Projectile, Presorted First-class rate category abbreviation on letter mail key line, feedback positive, field protective, fireplace, foreign policy, forepeak, former pupil, forward perpendicular, fungus proof, Agence France Press (agency, France)23) Физиология: Food Poisoning24) Электроника: Full Power25) Вычислительная техника: flat package, format prefix, function processor, плавающая точка, функциональный процессор26) Нефть: final pressure, flowing pressure, flowline pressure, formation pressure, конечное давление (final pressure), точка замерзания (freezing point)27) Иммунология: Fat Potential, ferriprotoporphyrin29) Банковское дело: полностью оплаченный (fully paid), фиксированная цена (fixed price)30) Транспорт: Fast Pass31) Пищевая промышленность: Food Poison32) Фирменный знак: Founding Partner, Frankoma Pottery33) СМИ: Film And Print34) Бурение: гидродинамическое давление (flowing pressure), flowing pressure (usually refers to flowing tubing pressure)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Fire Protection Subcommittee, freeze protected, freeze protection, full port, полнопроходной, противопожарная защита (fire protection)36) Образование: Foster Parents37) Инвестиции: fixed price, fully paid38) Сетевые технологии: file protection, защита файла, поле префикса39) Полимеры: feed pump, flashless propellant40) Программирование: Font Position, единица функционального размера (см. function point)41) Сахалин Р: fire protection42) Физическая химия: Focusing Potential (в масс-спектроскопии)43) Безопасность: ответственное лицо (Focal Point)44) Расширение файла: Data (FileMaker Pro)45) Нефть и газ: fore peak, температура вспышки, форпик46) Электротехника: field-protective (relay)47) Имена и фамилии: Fanny Price48) Фармация: Польская фармакопея49) НАСДАК: Fibre Product50) Должность: Fishing Partner, Forensic Psychologist51) Чат: Fun Person, Funny Party52) Аэропорты: Forensic Pathologist53) НАСА: Frozen Planet -
46 kisser
['kɪsə]1) Общая лексика: "варежка", рот, тот, кто целует, харя2) Техника: местное пятно окалины (на стальных листах, соприкасавшихся при травлении)3) Грубое выражение: лицо4) Сленг: челюсть5) Электрохимия: местное пятно окалины (на стальных листах, соприкасавшихся друг с другом во время травления) -
47 pH
1) Общая лексика: hum. сокр. Process Homeostasis, penthouse2) Компьютерная техника: Perl Header, Public Html3) Биология: portal hypertension4) Американизм: Project Headquarters, Public, Public Holidays5) Спорт: Prancing Horse, гимнастический конь6) Военный термин: Pulmonary Hypertension, Purple Heart, passive homing, pilot-helicopter, probability of hit7) Техника: pharmacopoeia, phase hologram, phase meter, phot8) Химия: Potassium Hydrogen, Power Of Hydrogen, Probable Helium, Public Health9) Грубое выражение: Piss Head, Potential Hookers10) Психология: past history11) Телекоммуникации: Packet Handler (ISDN)12) Сокращение: (type abbreviation) Patrol hydrofoil (torpedo; T), Civil aircraft marking (Netherlands), Philippines, Prohibited Area, логарифм концентрации водородных ионов в воде, взятый с обратным знаком, Purple Heart (medal), (Policy Holder) держатель страхового полиса (термин страхования), (Policy Holder) застрахованное лицо, (Policy Holder) страхователь13) Университет: Pale Headed14) Физика: Percentage Hydrogen15) Физиология: Potential Health16) Электроника: Phasemeter17) Вычислительная техника: page heading, port handler18) Нефть: hydrostatic pressure, vertical feed pump, vertical jockey pump19) Онкология: hydrogen-ion concentration - acid / alkaline20) Связь: Packet Handler21) Картография: power house, public house22) Фирменный знак: Polyphase23) СМИ: Place Hold, Pubic Hair24) Деловая лексика: Per Hire25) SAP. праздничный день26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Rotating Head27) Сетевые технологии: Private Header28) Полимеры: precipitation hardening29) Полупроводники: photoelectron holography30) Расширение файла: Perl header file, Phrase-table (MS C/C++)31) Нефть и газ: high-limit alarm setpoint, preheated32) Электротехника: pumped hydro33) Должность: Professional Hunter34) Федеральное бюро расследований: Philadelphia Field Office, Phonetic spelling of word or name -
48 ph
1) Общая лексика: hum. сокр. Process Homeostasis, penthouse2) Компьютерная техника: Perl Header, Public Html3) Биология: portal hypertension4) Американизм: Project Headquarters, Public, Public Holidays5) Спорт: Prancing Horse, гимнастический конь6) Военный термин: Pulmonary Hypertension, Purple Heart, passive homing, pilot-helicopter, probability of hit7) Техника: pharmacopoeia, phase hologram, phase meter, phot8) Химия: Potassium Hydrogen, Power Of Hydrogen, Probable Helium, Public Health9) Грубое выражение: Piss Head, Potential Hookers10) Психология: past history11) Телекоммуникации: Packet Handler (ISDN)12) Сокращение: (type abbreviation) Patrol hydrofoil (torpedo; T), Civil aircraft marking (Netherlands), Philippines, Prohibited Area, логарифм концентрации водородных ионов в воде, взятый с обратным знаком, Purple Heart (medal), (Policy Holder) держатель страхового полиса (термин страхования), (Policy Holder) застрахованное лицо, (Policy Holder) страхователь13) Университет: Pale Headed14) Физика: Percentage Hydrogen15) Физиология: Potential Health16) Электроника: Phasemeter17) Вычислительная техника: page heading, port handler18) Нефть: hydrostatic pressure, vertical feed pump, vertical jockey pump19) Онкология: hydrogen-ion concentration - acid / alkaline20) Связь: Packet Handler21) Картография: power house, public house22) Фирменный знак: Polyphase23) СМИ: Place Hold, Pubic Hair24) Деловая лексика: Per Hire25) SAP. праздничный день26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Rotating Head27) Сетевые технологии: Private Header28) Полимеры: precipitation hardening29) Полупроводники: photoelectron holography30) Расширение файла: Perl header file, Phrase-table (MS C/C++)31) Нефть и газ: high-limit alarm setpoint, preheated32) Электротехника: pumped hydro33) Должность: Professional Hunter34) Федеральное бюро расследований: Philadelphia Field Office, Phonetic spelling of word or name -
49 physiognomy
[ˌfɪzɪ'ɒnəmɪ]1) Общая лексика: лицо, личность, облик, рожа, физиогномика, физиономия, физиогномистика2) Биология: внешний вид, физиогномия3) Медицина: выражение лица, изучение выражения лица и общего физического облика для диагностики болезней, определение черт характера и умственных способностей по выражению лица, физиогномика (изучение выражения лица и общего физического облика для диагностики болезней)4) Грубое выражение: физия -
50 sap
1) Общая лексика: hum. сокр. Sensitive To Antimicrobial Peptides, hum. сокр. Slam Associated Protein, social action program, Site Access Permit (SEIC), старшее ответственное лицо (Senior Authorised Person, напр. http://www.indeed.co.uk/jobs?q=Senior+Authorised+Person&l=London)2) Компьютерная техника: System Application Program, Systems Application Products, Systems, Applications, and Products3) Медицина: statistical analysis plan, план статистического анализа, нарколог (substance abuse professional), substance abuse professional - нарколог (сокр.)4) Американизм: Scientific Advisory Panel, State Assessment Panel, Statements of Administration Policy, Statutory Adoption Pay, Stop All Progress, Substance Abuse Prevention5) Спорт: Slight Atari Player6) Военный термин: System Acquisition Plan, search and attack pattern, security assistance plan, security assistance program, semiarmor-piercing, shipboard antenna pedestal, standing air patrol, strategic advantages profile, structural analysis program, supervisory airplane pilot, system alignment procedure7) Техника: safety assessment principles, severe accident program, sintered aluminum powder, solar array program, startup administrative procedure, statements on auditing procedures, system acquisition process8) Шутливое выражение: Satan's Accounting Program, Slow And Painful, Somewhat Academic Privacy, Son Af a Pitch9) Религия: Share And Prayer10) Юридический термин: Special Assistance Pass, Substance Abuse Panel, Substance Abuse Program11) Бухгалтерия: Service Advertisement Protocol, Standard Accounting Procedures, Statements on Auditing Procedure, Systems Applications Products, Положения по процедурам аудита (Statements on Auditing Procedures), Принципы ведения бухгалтерскогоучёта, предписанные законом (Statutory Accounting Principles)
12) Страхование: Statutory Accounting Principals13) Автомобильный термин: Standard Corporate Protocol14) Грубое выражение: Stupid American Public, Surely A Pedophile15) Оптика: stress-applying part16) Телекоммуникации: протокол предлагаемых услуг, Service Advertising Protocol (NetWare), Service Access Point (generic)17) Сокращение: Seaborne Air Platform, Second Audio Program, Semi-Armour Piercing, Sensing And Processing unit, Shijiazhuang Aircraft Plant (China), Simulated Attack Profile, Soon As Possible, South African Police (South Africa), Special Access Program (USA), Special Access Program18) Университет: Satisfactory Academic Progress, Scientific Agricultural Partnership, Standard Assessment Performance, Student Assistance Program, Students Aid Project, Students Alumni And Professional, Supply Of Academic Publications19) Электроника: Secondary Audio Program20) Вычислительная техника: Service Access Point, Service Advertising Protocol, symbolic address program, symbolic assembly program, system assist processor, Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704), Session Announcement Protocol (Internet, RFC 2974), Service Advertising Protocol (Novell, Netware, IPX), Service Access Point (OSI), Service Access Point (OSI, Networking), Systems, Applications and Products (in data processing, ag, Hersteller), компания SAP, система компании SAP21) Нефть: An enterprise resource system, программы структурной перестройки, бухгалтерская программа SAP22) Иммунология: Serum Amyloid P23) Транспорт: Suitcase And Passport24) Фирменный знак: System Application And Products, System Application Products, Systems Applications And Programming, Systems, Applications and Products in Data Processing26) Деловая лексика: Safety Awareness Program, Systems Applications Production, описание процедуры отчётности, описание процедуры ревизии (Statement on Auditing Procedure)27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: System, Application and Products for Data Processing28) Образование: Science Activity Planner, Solves All Problems, Standard Assessment Procedure, Standard Assessment Program, State Advisory Panel for Special Education, Student Assistance Plan, Substance Abuse Professional29) Сетевые технологии: Service Announcement Protocol, Start Of Active Profile, System Area Pointer, протокол извещения об услугах, протокол объявления об услугах, протокол представления услуг, протокол рекламного сетевого сервиса, протокол с объявлением о служебных средствах31) Медицинская техника: Super Absorbent Polymer - впитывающий полимер (применяется во впитывающей продукции, напр. в подгузниках)32) Химическое оружие: sampling and analysis plan, strategic action plan33) Трудовое право: Разрешение на доступ на рабочую площадку (Site Access Permit)34) Расширение файла: Session Announcement Protocol, System Assurance Program, Service Access Point (DEC), Systems, Applications and Products (company)35) Майкрософт: протокол SAP36) Общественная организация: Scholarship Assistance Program37) Должность: Substance Abuse Professionals38) Чат: Soft And Pretty39) NYSE. S A P, A. G.40) Аэропорты: San Pedro Sula, Honduras41) Программное обеспечение: System Analysis and Program Development, System Application Product42) Базы данных: Systems Applications Processing -
51 Э-9
ПРИ ЗТОМ PrepP Invar sent adv often preceded by Conj «и» or «но») in addition to, along with (some previously mentioned action, characteristic etc a contrast may be implied): (and (but, yet)) at the same time (in limited contexts) while (as one is) doing sth. in the process thus as well on top of this (that);...to boot in so doingпри всём этом - with all this (while all this is) going onon top of all that (of everything else)но при (всём) этом - but for all that.Удивительное было лицо у Чепыжина - простое, даже грубое, скуластое, курносое, мужицкое и при этом уж до того... тонкое, куда там лондонцам, куда там лорду Кельвину (Гроссман 2). Chepyzhin had an extraordinary face. It was simple, coarse, with high cheekbones and a snub nose, the face of a peasant-yet at the same time so fine...as to be the envy of any Englishman, even Lord Kelvin (2a).Персиков забыл о своих амёбах и в течение полутора часа по очереди с Ивановым припадал к стеклу микроскопа. При этом оба учёные перебрасывались оживлёнными, но непонятными простым смертным словами (Булгаков 10). Persikov forgot his amoebas and for the next hour and a half took turns with Ivanov at the microscope lens. As they were doing this both scientists kept exchanging animated comments incomprehensible to ordinary mortals (10b).На стене (летней уборной) справа, наколотые на гвоздик, висели квадратные куски газет. Чонкин срывал их по очереди и прочитывал, получая при этом немало отрывочных сведений по самым разнообразным вопросам (Войнович 2). Squares of newspaper had been nailed to the wall (of the summer outhouse) on Chonkin's right. He tore them off one after the other and read them through, thus acquiring no little fragmentary information on the most diverse matters (2a). ю -
52 при этом
• ПРИ ЭТОМ[PrepP; Invar; sent adv; often preceded by Conj "и" or "но"]=====⇒ in addition to, along with (some previously mentioned action, characteristic etc; a contrast may be implied):- (and <but, yet>) at the same time;- [in limited contexts] while < as one is> doing sth.;- thus;- as well;- on top of this < that>;- ...to boot;- in so doing;- on top of all that < of everything else>;♦ Удивительное было лицо у Чепыжина - простое, даже грубое, скуластое, курносое, мужицкое и при этом уж до того... тонкое, куда там лондонцам, куда там лорду Кельвину (Гроссман 2). Chepyzhin had an extraordinary face. It was simple, coarse, with high cheekbones and a snub nose, the face of a peasant - yet at the same time so fine...as to be the envy of any Englishman, even Lord Kelvin (2a).♦ Персиков забыл о своих амёбах и в течение полутора часа по очереди с Ивановым припадал к стеклу микроскопа. При этом оба учёные перебрасывались оживлёнными, но непонятными простым смертным словами (Булгаков 10). Persikov forgot his amoebas and for the next hour and a half took turns with Ivanov at the microscope lens. As they were doing this both scientists kept exchanging animated comments incomprehensible to ordinary mortals (10b).♦ На стене [летней уборной] справа, наколотые на гвоздик, висели квадратные куски газет. Чонкин срывал их по очереди и прочитывал, получая при этом немало отрывочных сведений по самым разнообразным вопросам (Войнович 2). Squares of newspaper had been nailed to the wall [of the summer outhouse] on Chonkin's right. He tore them off one after the other and read them through, thus acquiring no little fragmentary information on the most diverse matters (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при этом
-
53 cracher à la face de qn
плюнуть кому-либо в лицо; нанести грубое оскорблениеDictionnaire français-russe des idiomes > cracher à la face de qn
-
54 craggy
['krægɪ]прил.1) скалистый2) крутой и неровный, отвесный3) грубый, шероховатый, морщинистыйcraggy face — грубое, морщинистое лицо
Syn: -
55 grain
[greɪn] 1. сущ.1)а) зерно; хлебные злакиFarmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.
б) крупа•Syn:2) ( grains) барда ( побочный продукт при производстве спирта)3)Syn:б) песчинкаThe grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыплются песчинки.
Syn:в) мельчайшая частица, крупица прям. и перен.There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды.
Syn:bit, speck, particle, trace, spark, iota, jot, dot, scintilla, whit, tittle, atom, crumb, morsel, fragment, granule, trifle, touch, pinch, dash, modicum4) гран (= 0,0648 г)5) грануляция, зернистость6) лицо, мерея кожи7)а) текстураб) волокно, жилка, нитка, фибра•Syn:8) зоол. грена, яички шелкопряда9)а) ист. кермес ( краситель ярко-карминного или алого цвета), кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенилиб) уст. краска; цвет, оттенок••to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически
- in grain2. гл.1)а) придавать форму зёрен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею ( на кожу)б) принимать форму зёрен, гранул, гранулироваться, кристаллизоватьсяSyn:2) давать, производить зерно3) красить под дерево или мрамор5) амер. кормить зерном -
56 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
57 (a) rough face
a (an) rough/coarse (childish, kindly, feminine, sunny, animated) face грубое (детское, доброе/добродушное, женское, жизнерадостное, живое) лицо -
58 неладно скроен, да крепко сшит
погов.lit. badly cut, but reliably sewn ( of a heavy-set man or woman)Член Военного совета был плотный, среднего роста человек, вполне оправдывающий поговорку: "Неладно скроен, да крепко сшит". (В. Каверин, Наука расставания) — The member of the Military Council was a heavy-set man of average height who amply justified the proverb: 'Badly cut, but reliably sewn.'
Роста [Варвара Степановна] маленького, чуть ли не по плечо Фёдору, а лицо широкое, грубое, мужичье... Крупны у неё и руки, размашиста и в плечах: из тех - неладно скроена, да крепко сшита. (В. Тендряков, Не ко двору) — Actually she was short, barely to Fyodor's shoulder, but her face was broad and masculine, with roughly moulded features... Her hands were large, her shoulders broad; she was one of those who are clumsily cut but strongly sewn together.
Русско-английский фразеологический словарь > неладно скроен, да крепко сшит
-
59 лоптыра
лоптыраГ.: лаптыра1. неаккуратный, неуклюжий, расплывчатый (широкий и низкий, маленький и толстый)Лоптыра ате низкая и широкая посуда;
лоптыра буква неаккуратная буква;
лоптыра еҥ неуклюжий человек.
Руашвочко гай лоптыра печке тич нугыдо пӱрӧ шоҥештеш. К. Васин. В широкий и низкой, как квашня, бочке пенится брага.
Тылзе лоптыра да лӧза шочеш гын, тиде тылзыште лывырге игече лиеш. Пале. Если луна рождается неуклюжей и расплывчатой, до следующего новолуния погода будет мягкой.
Арсланышкат ужава гай лоптыра становой толешат, эр годсек иктым-весым ӱжыкта. А. Эрыкан. Как только приедет в Арслан неуклюжий, как лягушка, становой, он с утра вызывает то одного, то другого.
2. аляповатый, грубый, некрасивыйЛоптыра тӱр аляповатая вышивка;
лоптыра тӱс грубое, некрасивое лицо.
(Пӧтырын) йыдалжат чӱчӱйынак – лоптыра кужу кереман, пеле пидме. «У илыш» У Пётыра и лапти дядины – с грубыми, длинными верёвками, наполовину изношенные.
-
60 чоштыра
чоштыраГ.: цаштыра1. грубый; недостаточно или плохо отделанный, обработанныйСборникым граждан сар жапыште чоштыра обёрточный кагазеш печатлыме. К. Васин. Сборник напечатан в годы гражданской войны на грубой обёрточной бумаге.
Яндар южым йӧратыше уныкам-влак чоштыра сур сукнам шукертак лывырге меж радынаш савыреныт. Э. Анисимов. Мои внуки, любители свежего воздуха, грубое серое сукно давно превратили в мягкую шерстяную ткань.
2. грубый, жёсткий, заскорузлый, не гладкий, шероховатый на ощупь; загрубелый (о руке)Чоштыра меж грубая шерсть;
чоштыра коваште грубая кожа.
Яша Гужавин чоштыра шемалге ӱпшым кок-кум гана ниялтыш, ойлаш тӱҥале. В. Юксерн. Яша Гужавин два-три раза погладил свои жёсткие тёмные волосы, начал говорить.
(Оклина) чоштыра кидше дене чурийжым ӱштыльӧ да эҥерышке волыш. Ю. Артамонов. Оклина загрубелыми руками вытерла лицо и спустилась к реке.
3. жёсткий, зернистый, крупчатый, грубый, состоящий из зернистых частицЧоштыра ложаш мука грубого помола;
чоштыра шинчал крупчатая соль.
Чоштыра ошма йолчиемышке темын. «Ончыко» Крупчатый песок набился в обувь.
Первый вочшо лум кукшо да чоштыра – йӧршешлан возын. Пале. Выпавший первый снег сухой и зернистый – выпал насовсем.
4. грубый, неприятный на слух (о голосе)– Розочка, нал, – Роза рвезын чоштыра йӱкшым колеш. А. Ягельдин. – Розочка, бери, – Роза слышит грубый голос парня.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
лицо — безмятежно прекрасное (Сологуб); бесстрастное (Гофман, Лесков, П.Я.); бесцветно добродушное (Каренин); брюзглое (Сергеев Ценский); бело матовое (Ольнем); «Бело розовое, как свежий персик» (Шмелев); белое и гладкое, как слоновая кость… … Словарь эпитетов
морда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? морды, чему? морде, (вижу) что? морду, чем? мордой, о чём? о морде; мн. что? морды, (нет) чего? морд, чему? мордам, (вижу) что? морды, чем? мордами, о чём? о мордах 1. Мордой животного называют… … Толковый словарь Дмитриева
морда — 1. МОРДА, ы; ж. 1. Передняя часть головы животного. М. волка. Лошадиная м. Погладить по морде теленка. 2. Грубо. = Лицо (1 зн.). Набить морду кому л. Ударить в морду, по морде кого л. Умой свою морду. У кого л. все на морде написано (все по лицу… … Энциклопедический словарь
морда — I ы; ж. см. тж. мордашка, мордочка 1) Передняя часть головы животного. Мо/рда волка. Лошадиная мо/рда. Погладить по морде теленка. 2) а) … Словарь многих выражений
Василий Николаевич ("Новь") — Смотри также Лицо, стоявшее во главе революционной организации. Приземистый, грузный, чернявый. Лицо скуластое; калмыцкое, грубое лицо. Только глаза очень живые . Он не столько говорит, сколько командует. Отчего же он сделался головою? А с… … Словарь литературных типов
мо́рда — 1) ы, ж. 1. Передняя часть головы животного. [Волчиха] стала разгребать лапами и мордой соломенную крышу. Чехов, Белолобый. Попоили лошадей и покормили, надев им на морды мешки с овсом. М. Пришвин, Черный араб. 2. груб. прост. Лицо (в 1 знач.).… … Малый академический словарь
МОРСКОЙ ВОЛК — кто Опытный, бывалый моряк. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет большой опыт морских походов. реч. стандарт. ✦ Х настоящий морской волк. В роли подлеж., именной части сказ., доп., несогл. опред., обст. Порядок слов компонентов фиксир. Разменявший… … Фразеологический словарь русского языка
некрасивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: некрасив, некрасива, некрасиво, некрасивы; некрасивее; нар. некрасиво 1. Некрасивым называют человека, внешность которого люди не считают красивой. Некрасивое грубое лицо. | Бедная девушка была совсем… … Толковый словарь Дмитриева
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
Педофилия — Педофилия … Википедия
налоговое правонарушение — противоправное, виновное нарушение обязанностей, прав и законных интересов участников налоговых отношений, за которое установлена юридическая ответственность. Выделяют следующие группы Н.п.: а) против системы налогов; б) против прав и свобод… … Большой юридический словарь