-
1 cadratin
m полигр. -
2 espace
1. m1) пространствоgéométrie de [dans] l'espace — стереометрияespace économique unique — единое экономическое пространство2) тех. пространство, зона, зазорespace libre — мёртвый ход, свободное пространство, зазор3) космическое пространство, космос4) промежуток ( времени); интервал; уст. отрезок времениdans l'espace d'un mois — в течение одного месяца5) муз. расстояние между нотными линейками6)espace ( publicitaire) — газетная площадь, эфирное время ( для рекламы)7) перен. среда, пространство2. f1) полигр. шпация2) вчт. промежуток, пробел -
3 cadratin
сущ.полигр. кегельная шпация -
4 espace
сущ.1) общ. космос, (publicitaire) эфирное время (для рекламы), период (C'est une troisième génération de décodeurs qui se profile en l'espace de quelques années.), интервал, отрезок времени, космическое пространство, промежуток (времени), (publicitaire) газетная площадь, пространство2) мед. место3) перен. среда4) тех. зазор, зона, мировое пространство5) стр. промежуток (ment)6) ж.д. пройденный путь8) полигр. шпация9) радио. пауза10) выч. область, пробел, пропуск, пробел (ñì. òæ. espacement), знак пробела, расстояние, символ пробела -
5 maille
сущ.1) общ. полушка, клетка (кружева, сет(к)и), глазок, отверстие, трикотажная промышленность, колечко (кольчуги), ячейка (решётки), звено (цепи), бельмо, трикотаж, пестрина (в оперении), петля, полденье, старинная мелкая медная монета2) бот. почка3) тех. кольцо, отверстие решётки сквозной конструкции, отверстие (сетки; сита, грохота), отверстие (сита, грохота), панель фермы, ячейка (сетки; сита, грохота)4) стр. радиальная распиловка, звено цепи, ячейка (сетки, решётки)5) геод. полигон6) метал. клетка (сетки), элементарная ячейка (кристаллической решётки)7) полигр. шпация8) электр. контур, петля электрической цепи, контур (схемы), контур электрической цепи, петля (схемы)10) маш. отверстие (сита), пластина (пластинчатой цепи)11) швейн. вязаный трикотаж12) арго. лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги)
См. также в других словарях:
ШПАЦИЯ — (лат. spatia промежуток). Тонкие кусочки типографского металла, вставляемые при наборе между буквами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПАЦИЯ лат. spatia, пространства, промежутки, от единствен.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАЦИЯ — (1. The spacing of the frames. 2. Timber and space, timber room) 1. Промежуток между двумя смежными шпангоутами. 2. Штуки дерева, которыми забираются промежутки между шпангоутами на деревянных судах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
шпация — пропуск, лакуна, пробел, промежуток Словарь русских синонимов. шпация сущ., кол во синонимов: 5 • лакуна (5) • … Словарь синонимов
ШПАЦИЯ — (от лат. spatium пространство промежуток),..1) Расстояние между двумя соседними шпангоутами2)] Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку3) Расстояние между… … Большой Энциклопедический словарь
ШПАЦИЯ — ШПАЦИЯ, шпации, жен. (лат. spatium пространство). 1. Металлическая пластинка, не достигающая высоты шрифта, вставляемая между литерами для образования пробелов в строке (тип.). Разбить на шпации (набрать в разрядку). 2. Расстояние между… … Толковый словарь Ушакова
ШПАЦИЯ — жен., ·типогр. вставка, для разноса слов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шпация — (Space) Пробельный материал, используемый в металлическом наборе [cпособы набора, где применяется металлический шрифт] для заполнения пробелов между словами при выключке [выравнивание строк относительно боковых краев полосы] строк, в абзацных … Шрифтовая терминология
шпация — Пробельный материал, используемый в наборных формах способа высокой печати для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль от … Справочник технического переводчика
Шпация — 1. Вспом. деталь для точного расположения картонных сторонок переплетной крышки, накладываемых на покровный переплетный материал, а также расстояние между картонными сторонками переплетной крышки (схему см. Расстав). 2. Пробельный материал для… … Издательский словарь-справочник
Шпация — Эта статья о полиграфии. О шпации в судо и авиастроении см. Шпангоут. Шпация (в традиционной полиграфии) про … Википедия
шпация — (от лат. spatium пространство, промежуток), 1) расстояние между двумя соседними шпангоутами. 2) Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку. 3) Расстояние между… … Энциклопедический словарь