Перевод: с английского на русский

с русского на английский

грота-штаг

  • 1 грота-штаг

    муж.;
    мор. mainstay

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > грота-штаг

  • 2 main stay

    English-Russian marine dictionary > main stay

  • 3 mainstay

    English-Russian marine dictionary > mainstay

  • 4 mainstay

    noun naut.
    грота-штаг; fig. главная поддержка, опора, оплот
    * * *
    1 (0) грота-штаг
    2 (n) главная поддержка; оплот; опора
    * * *
    грота-штаг; главная поддержка, опора, оплот
    * * *
    [ 'meɪnsteɪ] n. грота штаг, главная поддержка, главная опора, главная оплот, опора, оплот
    * * *
    оплот
    опора

    Новый англо-русский словарь > mainstay

  • 5 mainstay

    ˈmeɪnsteɪ сущ.;
    мор. грота-штаг;
    перен. главная поддержка, опора, оплот( морское) грота-штаг главная поддержка, опора, оплот - he was the * of the organization он был оплотом (нашей) организации, на нем держалась вся организация - cotton is the * of the surrounding country хлопок дает средства к жизни населению всей территории mainstay мор. грота-штаг;
    перен. главная поддержка, опора, оплот

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mainstay

  • 6 preventer stay

    сущ. лось-штаг - тот из двойных штагов, по которому ходит косой парус, напр. грот-лось-штаг — штаг, по которому ходит грот-стаксель. Стень-лось-штаг — штаг, по которому ходит стень-стаксель. Фор-лось-штаг — штаг, по которому ходит фока-стаксель. Этому же термину можно дать и другое определение: лось-штаг — левый фока- или грота-штаг и фор- или грот-стень-штаг. Если штаги проходят один за другим, то лось-штаг называется проходящий ниже другого.

    English-Russian sailing ships dictionary > preventer stay

  • 7 main stay

    1) грота штаг
    2) грота штаг

    Англо-русский морской словарь > main stay

  • 8 mainstay

    [ʹmeınsteı] n
    1) мор. грота-штаг
    2) главная поддержка, опора, оплот

    he was the mainstay of the organization - он был оплотом (нашей) организации, на нём держалась вся организация

    cotton is the mainstay of the surrounding country - хлопок даёт средства к жизни населению всей территории

    НБАРС > mainstay

  • 9 mainstay

    сущ.
    1) мор. грота-штаг
    2) разг. главная поддержка, опора

    He was the mainstay of the organization. — На нем держалась вся организация.

    3) торг. = main product 3),

    Англо-русский экономический словарь > mainstay

  • 10 main stay

    Морской термин: грота-штаг

    Универсальный англо-русский словарь > main stay

  • 11 mainstay

    ['meɪnsteɪ]
    1) Общая лексика: главная поддержка, главное направление, залог (AD), основное направление, главная опора (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22mainstay%22&btnG=Search&lr=)
    2) Морской термин: грота-штаг
    3) Переносный смысл: оплот, опора
    4) Реклама: основа, основная статья (экспорта, импорта), основной товар

    Универсальный англо-русский словарь > mainstay

  • 12 mainstay

    [`meɪnsteɪ]
    грота-штаг; главная поддержка, опора, оплот

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mainstay

  • 13 mainstay

    сущ. грота-штаг

    English-Russian sailing ships dictionary > mainstay

  • 14 mainstay

    ['meɪnsteɪ]
    сущ.
    1) мор. грота-штаг
    2) главная поддержка, опора, оплот

    Англо-русский современный словарь > mainstay

  • 15 mainstay

    опора имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > mainstay

  • 16 mainstay

    1. n мор. грота-штаг
    2. n главная поддержка, опора, оплот

    he was the mainstay of the organization — он был оплотом организации, на нём держалась вся организация

    Синонимический ряд:
    1. brace (noun) brace; buttress; column; prop; stay; strut
    2. pillar (noun) backbone; heart; mainspring; origin; pillar; reliance; root; sinews; strength; support

    English-Russian base dictionary > mainstay

  • 17 mainstay

    [ˈmeɪnsteɪ]
    mainstay мор. грота-штаг; перен. главная поддержка, опора, оплот

    English-Russian short dictionary > mainstay

  • 18 Dutch pleasure yacht

    сущ. голандская "херрен"-яхта , - Этот тип судов возник из малых мелкосидящих торговых судов Голландии для удовлетворения возросших потребностей недавно образованной Объединенной Голландии в хороших прогулочных и представительских судах. В долгих военных столкновениях с Испанией под руководством принца Вильгельма Оранского предшественники этих судов часто снабжались пушками и доказали свою ценность. Одной из первых военных яхт в конце XVI в. стала яхта "Нептун" ("Neptunus") принца Моритца, постройка которой сильно повлияла на строительство государственных и "херрен-яхт" (частных) XVII— XVIII вв. Из-за малой осадки и плоского днища эти яхты снабжались боковыми швертами и несли очень длинную невысокую надстройку в качестве официального помещения, так называемый павильон. Примерно до 1670 г. яхты имели широко распространенное в Голландии шпринтовое вооружение, причем именно Биллем ван де Вельде - старшему на картине, датируемой 1650 г., принадлежит изображение на яхте принца нового гафельного вооружения.Грота-трисель наряду с риф-бантом часто имел и бонет, а мачта — штаг и лось-штаг. Штаг заканчивался большим пятидырочным юферсом, непосредственно принайтовленным к штевню. Лось-штаг ставили на обычные юферсы, причем оковку нижнего юферса крепили болтами на передней стороне штевня. По лось-штагу ходил фока-стаксель, а единственный кливер на бушприте был летучим. На ноке бушприта обычно находился гюйс-шток. После введения гафельного вооружения на мачте был поставлен топсель на рее.

    English-Russian sailing ships dictionary > Dutch pleasure yacht

  • 19 galliot

    сущ. галиот – как и фиш-гукер, галиот использовался на северном побережье континента и появился под влиянием голландцев. В основном он был полуторамачтовым, но иногда встречались и одно- и трехмачтовые галиоты. Несли они разное парусное вооружение, например гукер-галиот. Во второй половине XVIII в. галиот был широко распространен и в районе Балтийского моря. Грот-мачта судов этого типа в верхней части была наклонена вперед на голландский манер. На ней несли марсель и маленький брамсель, а на гафеле или шпринтове грота-трисель значительной величины. Мачта имела 4—5 вант, а ее штаг крепили к форштевню и шпору бушприта. Маленькая бизань-мачта несла небольшой бизань-трисель с гафелем и гиком. Корма галиота была круглой, поэтому для крепления гика-шкота выдвигали выстрел. Штаг этой мачты вперед вели лишь немного; в верхней трети он заканчивался блоком, через который проводили мантыль-тали. Коренной конец этих талей крепили на обухе левого борта, а второй конец на правом борту заканчивали талями на лонгтакель-блоках. Фока-стаксель вели к штевню, а внутренний кливер ходил по кливер-лееру. Внешний кливер на прикрепленном к бушприту утлегаре был летучим.

    English-Russian sailing ships dictionary > galliot

  • 20 cap stay

    сущ. штаг-карнак – крепкий трос, служивший для погрузки различных товаров или грузов в грота-люк и применявшийся на торговых судах вместо сей-талей.

    English-Russian sailing ships dictionary > cap stay

См. также в других словарях:

  • ГРОТА-ШТАГ — (голланд.). Штаг (см. это сл.) у грот мачты (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРОТА ШТАГ гол. Штаг у грот мачты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • грота-штаг — сущ., кол во синонимов: 1 • штаг (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГРОТА-ШТАГ — (Main stay) см. Штаги. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Штаг — стоячий такелаж, расположенный в диаметральной плоскости корабля и удерживающий мачты, стеньги спереди, а бушприт и бом утлегарь снизу. Различают бизань штаг грота штаг, штаг карнак, фока штаг и. т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… …   Морской словарь

  • ГРОТА — 1) грот, самый большой прямой парус на грота рее, т. е. на нижней перекладине средней мачты; 2) грота прибавляется ко всем принадлежностям грот мачты, грота Булинь, грот брас, грота штаг, грота галс и т. д. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • штаг — снасть Словарь русских синонимов. штаг сущ., кол во синонимов: 6 • ахтерштаг (3) • гр …   Словарь синонимов

  • ЛОСЬ-ШТАГ — (Preventer stay) тот из двойных штагов, по которому ходит косой парус, напр. грот лось штаг штаг, по которому ходит грот стаксель. Стень лось штаг штаг, по которому ходит стень стаксель. Фор лось штаг штаг, по которому ходит фока стаксель. Этому… …   Морской словарь

  • Бегучий такелаж — (нидерл. takelage (от takel оснастка))  тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости …   Википедия

  • Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятия давления ветра, ели последний служит в качестве двигателя судна. Все приспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра как движущей силы, составляют вооружение парусного судна.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Парусные суда* — ПАРУСА И ПАРУСНЫЕ СУДА I. 1. Рангоут и стоячий такелаж фрегата. 1. Бушприт. 2.Утлегарь. 3. Бом утлегарь. 4. Фок мачта. 5. Фор стеньга. 6. Фор брам стеньга. 7. Грот мачта. 8. Грот стеньга. 9. Грот брам стеньга. 10. Бизань мачта. 11. Крюйс стеньга …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Парусные суда — ПАРУСА И ПАРУСНЫЕ СУДА I. 1. Рангоут и стоячий такелаж фрегата. 1. Бушприт. 2.Утлегарь. 3. Бом утлегарь. 4. Фок мачта. 5. Фор стеньга. 6. Фор брам стеньга. 7. Грот мачта. 8. Грот стеньга. 9. Грот брам стеньга. 10. Бизань мачта. 11. Крюйс стеньга …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»