-
121 specchio
m.1.1) зеркало (n.), (dim.) зеркальце (n.)3) (sport.)2.•◆
è uno specchio di virtù — она - образец добродетели (средоточие всех добродетелей)il lago era uno specchio — озеро было гладкое, как зеркало
tiene la casa come uno specchio — у неё дом сверкает чистотой (она держит дом в чистоте; colloq. у неё дом надраен до блеска)
"specchio, specchio delle mie brame..." — "друг мой, зеркальце, скажи..."
-
122 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
-
123 grimēšana
(к гримироваться;) n. гримировка (к гримировать; Грам. инф.: Окончания: \grimēšanaки; мн.: р. \grimēšanaок, д. \grimēšanaкам)LKLv59▪ Sinonīmilietv. grimēšanāsT09 -
124 гримироватлалташ
гримироватлалташ-амвозвр. гримироваться, загримироватьсяСценыш лекме деч ончыч гримироватлалташ загримироваться перед выходом на сцену.
-
125 гримироватлалташ
-ам возвр. гримироваться, загримироваться. Сценыш лекме деч ончыч гримироватлалташ загримироваться перед выходом на сцену.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гримироватлалташ
-
126 грим һалыу
гримировать; гримироваться -
127 гримлау
гримировать; гримироваться -
128 schminken
1. vtкрасить, подкрашивать; театр. гримировать2.употр. в сочетанияхsich schminken — краситься, подкрашиваться, пользоваться косметикой; театр. гримироваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schminken
См. также в других словарях:
гримироваться — grimer. 1. Гримировать себя. Костромской почти кончил гримироваться; еще несколько штрихов коричневой краски, и .. облака печали легли на его изменившемся и облагородившемся лице . Куприн Полубог. Дороговатым оно <зеркало> показалось. Но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРИМИРОВАТЬСЯ — ГРИМИРОВАТЬСЯ, гримируюсь, гримируешься, несовер. 1. (совер. нагримироваться). возвр. к гримировать. 2. (совер. загримироваться) кем чем. возвр. к гримировать во 2 и 3 знач. Гримироваться стариком. Гримироваться под общественника. 3. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
гримироваться — надевать на себя личину, корчить, играть роль, разыгрывать, притворяться, симулировать, выдавать себя, перекрашиваться, лицедействовать, представляться, изображать, актерствовать, строить, строить из себя, изображать из себя, носить маску,… … Словарь синонимов
гримироваться — ГРИМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., кого что. Накладывать грим; посредством грима придавать кому н. какую н. внешность. Г. лицо. Г. девушку старухой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гримироваться — 1) накладывать грим. 2) * подделываться под что либо Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Гримироваться — несов. неперех. 1. Гримировать себя. 2. перен. Стараться казаться кем либо, походить на кого либо. 3. страд. к гл. гримировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гримироваться — гримироваться, гримируюсь, гримируемся, гримируешься, гримируетесь, гримируется, гримируются, гримируясь, гримировался, гримировалась, гримировалось, гримировались, гримируйся, гримируйтесь, гримирующийся, гримирующаяся, гримирующееся,… … Формы слов
гримироваться — гримиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
гримироваться — (I), грими ру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
гримироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. нагримироваться и загримироваться). Гримировать себя. Этот актёр гримируется очень мало, играет почти без грима. ◁ Гримирование (см.) … Энциклопедический словарь
гримироваться — I см. гримировать; ру/ется; страд. II ру/юсь, ру/ешься; нсв. (св. нагримирова/ться и загримирова/ться) см. тж. гримирование Гримировать себя. Этот актёр гримируется очень мало, играет почти без грима … Словарь многих выражений