-
81 charakteryzować\ się
несов. 1. характеризоваться, отличаться;2. театр, гримироваться+1. odznaczać się
-
82 szminkować\ się
несов. 1. краситься, красить губы;2. гримироваться+2. charakteryzować się
-
83 ԳՐԻՄԱՎՈՐՎԵԼ
վեցի Гримироваться, нагримироваться, загримироваться. -
84 ԴԻՄԱՀԱՐԴԱՐՎԵԼ
վեց Гримироваться. -
85 šminkati
румянить, белить, театр. гримироватьšminkati se - краситься, румяниться, гримироваться, белиться -
86 будуттунар
/будуттун*/ понуд.-возвр. от буду* (см. будуур) 1) краситься, мазаться (губной помадой); 2) гримироваться. -
87 μακιγιάζ
άκλ., μακιγιάρισμα τό грим, макияж;κάνω μακιγιάζ — с) гримировать, накладывать грим; — б) гримироваться, делать макияж
-
88 μακιγιάρω
(αόρ. (ε)μακιγιάρισα) μετ. гримировать;μακιγιάρομαι — гримироваться; — делать макияж
-
89 naamioitua
-
90 גרימירן זיך
grimirn zikh || grimírn zix [grimírt zix]гримироваться -
91 분장
분장【扮裝】грим; подготовка к выходу на сцену; приукрашивание분장하다 гримироваться; готовиться к выходу на сцену; приукрашивать.
배우가 농부로 분장하다 актер переодевается в крестьянина.
-
92 caracterizarse
1. прил.общ. (характеризоваться) отличать (por), загримироваться, характеризоваться2. гл.театр. гримироваться -
93 maquillarse
прил.1) общ. гримироваться, загримироваться, нагримироваться, нарумяниваться, краситься2) разг. мазаться, намазать, намалёвывать, намалевать, подкраситься -
94 repintarse
-
95 se grimer
гл.общ. гримироваться -
96 contraffarsi
гл.общ. гримироваться, переодеваться -
97 trovatellosi
-
98 trucco
м.; мн. -chi1) грим ( театральный)farsi il trucco — накладывать грим, гримироваться
2) грим, накрашивание лица3) грим (краска для лица и т.п.)4) фокус, трюк* * *сущ.1) общ. фокус, трюк (тж. кино, театр.), грим, макияж2) перен. трюк, обман, подвох -
99 kendőz
[\kendőzött, \kendőzzön, \kendőzne] vál.I1. (szính. is) (kifest) гримировать/нагримировать;2. átv. (pejor. is) (leplez, palástol) прикрывать/ прикрыть; (eltitkol, elhallgat) скрывать/ скрыть; II\kendőzi magát
a) (színpadi fellépéshez) — гримироваться/нагримироваться;b) (festi magát) мазаться/намазаться -
100 kifest
I1. (műv is) расписывать/расписать; разрисовывать/разрисовать (красками); (teljesen) изрисовывать/изрисовать; (kiszínez, színnel borít) раскрашивать/раскрасить;2. (szobát) выкрашивать/выкрасить, окрашивать/окрасить; (minta, sablon szerint) трафаретить; раскрашивать/расписывать по трафарету; 3. (kozmetikai szerekkel) накрашивать/накрасить, намазывать/намазать, румянить v. нарумянивать/нарумянить; (kissé) подкрашивать/подкрасить, порумянить;\kifesti az arcát — нарумянивать себе щёки; \kifest a szemöldökét — накрасить брови;\kifesti az ajkát (rúzzsal) — намазать v. подкрасить губы;
4. szinti гримировать/нагримировать;II\kifesti magát 1. — раскрашиваться/раскраситься, нарумяниваться/нарумяниться; наводить красоту; biz. накрашиваться/накраситься, намазываться/ намазаться; (kissé) подкрашиваться/подкраситься, biz. подмазываться/подмазаться, порумяниться;
2. szinti гримироваться/нагримироваться; гримировать себе лицо
См. также в других словарях:
гримироваться — grimer. 1. Гримировать себя. Костромской почти кончил гримироваться; еще несколько штрихов коричневой краски, и .. облака печали легли на его изменившемся и облагородившемся лице . Куприн Полубог. Дороговатым оно <зеркало> показалось. Но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРИМИРОВАТЬСЯ — ГРИМИРОВАТЬСЯ, гримируюсь, гримируешься, несовер. 1. (совер. нагримироваться). возвр. к гримировать. 2. (совер. загримироваться) кем чем. возвр. к гримировать во 2 и 3 знач. Гримироваться стариком. Гримироваться под общественника. 3. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
гримироваться — надевать на себя личину, корчить, играть роль, разыгрывать, притворяться, симулировать, выдавать себя, перекрашиваться, лицедействовать, представляться, изображать, актерствовать, строить, строить из себя, изображать из себя, носить маску,… … Словарь синонимов
гримироваться — ГРИМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., кого что. Накладывать грим; посредством грима придавать кому н. какую н. внешность. Г. лицо. Г. девушку старухой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гримироваться — 1) накладывать грим. 2) * подделываться под что либо Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Гримироваться — несов. неперех. 1. Гримировать себя. 2. перен. Стараться казаться кем либо, походить на кого либо. 3. страд. к гл. гримировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гримироваться — гримироваться, гримируюсь, гримируемся, гримируешься, гримируетесь, гримируется, гримируются, гримируясь, гримировался, гримировалась, гримировалось, гримировались, гримируйся, гримируйтесь, гримирующийся, гримирующаяся, гримирующееся,… … Формы слов
гримироваться — гримиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
гримироваться — (I), грими ру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
гримироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. нагримироваться и загримироваться). Гримировать себя. Этот актёр гримируется очень мало, играет почти без грима. ◁ Гримирование (см.) … Энциклопедический словарь
гримироваться — I см. гримировать; ру/ется; страд. II ру/юсь, ру/ешься; нсв. (св. нагримирова/ться и загримирова/ться) см. тж. гримирование Гримировать себя. Этот актёр гримируется очень мало, играет почти без грима … Словарь многих выражений