Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

гримирам

  • 1 гримирам

    make up
    гримирам се make (o.s.) up. paint o.'s face, make up o.'s face
    леко/силно гримиран slightly/heavily made up
    * * *
    гримѝрам,
    гл. make up;
    \гримирам се make (o.s.) up; do up o.’s face; paint o.’s face, make up o.’s face; \гримирам се леко/силно slightly/heavily made up.
    * * *
    1. make up 2. ГРИМИРАМ ce make (o. s.) up. paint o.'s face, make up o.'s face 3. леко/ силно гримиран slightly/heavily made up

    Български-английски речник > гримирам

  • 2 гримирам се

    make up

    Български-английски речник > гримирам се

  • 3 мацам

    мацна 1. stain, spot, soil, dirty
    3. (удрям) slap, strike, hit, knock
    4. soil o.'s clothes
    5. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily)
    * * *
    ма̀цам,
    и ма̀цвам, ма̀цна гл.
    1. stain, spot, soil, dirty;
    2. ( рисувам лошо) daub, dab;
    3. ( удрям) slap, strike, hit, knock;
    \мацам се 1. soil o.’s clothes;
    2. ( гримирам се) use too much make up, paint o.’s face (clumsily).
    * * *
    daub; stain; spot; soil
    * * *
    1. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily) 2. (рисувам лошо) daub, dab 3. (удрям) slap, strike, hit, knock 4. soil o.'s clothes 5. МАЦАМ ce 6. мацна stain, spot, soil, dirty

    Български-английски речник > мацам

  • 4 кръчмаря

    reckon without o.'s host
    кръчмаря си устата drop a hint (that one would like s.th.)
    кръчмаря се на (някого) personate (s.o.)
    кръчмаря се на (сърдит и пр.) put on a semblance of (anger etc.)
    кръчмаря се на беден pretend to be poor; talk poor
    кръчмаря се на безразличен pretend not to care, wear an air of indifference
    кръчмаря се на Ибрям-башня play possum
    кръчмаря се на луд (смахнат) play the fool/goat/monkey
    кръчмаря се на невинен put on an innocent air/look
    кръчмаря се на идиот play the innocent
    кръчмаря се на любезен do the polite
    кръчмарясе, че не виждам wink, connive, look the other way, ( не обръщам внимание на) turn a blind eye to
    кръчмаря се, че върша нещо make a feint of doing s.th.
    кръчмаря се, че знам let on, look knowing
    * * *
    1. (гримирам се) make up 2. reckon without o.'s host 3. КРЪЧМАРЯ се на (някого) personate (s.o.) 4. КРЪЧМАРЯ се на (сърдит и пр.) put on a semblance of (anger etc.) 5. КРЪЧМАРЯ се на Ибрям-башня play possum 6. КРЪЧМАРЯ се на беден pretend to be poor;talk poor 7. КРЪЧМАРЯ се на безразличен pretend not to care, wear an air of indifference 8. КРЪЧМАРЯ се на идиот play the innocent 9. КРЪЧМАРЯ се на луд (смахнат) play the fool/goat/monkey 10. КРЪЧМАРЯ се на любезен do the polite 11. КРЪЧМАРЯ се на невинен put on an innocent air/look 12. КРЪЧМАРЯ се, че върша нещо make a feint of doing s.th. 13. КРЪЧМАРЯ се, че знам let on, look knowing 14. КРЪЧМАРЯ си устата drop a hint (that one would like s.th.) 15. КРЪЧМАРЯce (преструвам се) pretend, feign 16. КРЪЧМАРЯсе, че не виждам wink, connive, look the other way, (не обръщам внимание на) turn a blind eye to 17. тя се прави прекалено много she uses too much make up

    Български-английски речник > кръчмаря

  • 5 мажа

    1. spread (на on)
    мажа масло на хляб spread butter on bread, butter bread
    (с хоросан, глина) plaster, coat, daub (с with)
    (с вар) whitewash
    (с блажна боя) paint, coat with paint
    (с лекарство и пр.) smear, rub over, ( с йод) daub
    мажа кожата си с вазелин smear o.'s skin with vaseline, smear vaseline over o.'s skin
    (смазвам) grease, oil, lubricate
    мажа се spread easily, be soft/creamy
    мажа се с крем cream o.'s face, use cream
    (гримирам ce) make up
    тя много се маже she uses too much make up
    мажа се на някого fawn on s.o., toady
    * * *
    ма̀жа,
    гл., мин. св. деят. прич. ма̀зал 1. spread (на on); (с хоросан, глина) plaster, coat, daub (c with); (с блажна боя) paint, coat with paint; (с лекарство и пр.) smear, rub over, (с йод) daub;
    2. ( смазвам) grease, oil, lubricate; (с катран) tar; (с лепило) paste;
    \мажа се: \мажа се с крем cream o.’s face, use cream; тя много се маже she uses too much make-up/cream.
    * * *
    daub; dub: grease; spread: мажа butter on bread - мажа масло на хляб
    * * *
    1. (noтвърждавам лъжа) second, support (a lie) 2. (гримирам ce) make up 3. (с блажна боя) paint, coat with paint 4. (с вар) whitewash 5. (с катран) tar 6. (с лекарство и np.) smear, rub over, (с йод) daub 7. (с лепило) paste 8. (с хоросан, глина) plaster, coat, daub (c with) 9. (смазвам) grease, oil, lubricate 10. spread (на on) 11. МАЖА ce spread easily, be soft/creamy 12. МАЖА ce с крем cream o.'s face, use cream 13. МАЖА кожата си с вазелин smear o.'s skin with vaseline, smear vaseline over o.'s skin 14. МАЖА масло на хляб spread butter on bread, butter bread 15. МАЖА се на някого fawn on s.o., toady 16. тя много се маже she uses too much make up

    Български-английски речник > мажа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»