-
101 jylistä, jymistä, jyristä
греметь, грохотать ukkonen jylisee гром гремит -
102 es wettert
-
103 det
I pron1) pers см. den I, 1)2) dem см. den 1), 2)3) indef как грамматическое подлежащее, ударения не несёт и не переводится:det dages (gryr —, lysner) светает
det var en gang:
б) как-то раз, однаждыII определённый препозитивный артикль среднего родасм. den IIdet gode — что-л. хорошее (при субстантивации прилагательных в ед. ч.)
-
104 tordne
-
105 dundrar
[²d'un:drar]verbгреметьprosten dundrade från predikstolen--(старший) пастор метал громы и молнии с кафедры -
106 müristab
сущ.общ. гром гремит -
107 pērkons dun
сущ.общ. гром гремит (вдали) -
108 pērkons dārd
сущ.общ. гром гремит (грохочет) -
109 pērkons rīb
сущ.общ. гром гремит (грохочет) -
110 donderen
греметь; кричать; браниться; бросать; швырять; рокотать; громыхать, громыхнуть; грохотать; грянуть; как баран на новые ворота* * *(d)1)het dóndert — гром (м) гремит
2) громыхать* * *гл.2) разг. кричать, браниться3) вульг. бросать, швырять -
111 het dondert
мест.общ. гром гремит -
112 ԱՄՊ
ի 1. Облако, туча. Ամպի քուլա клочья облаков 2. (փխբ.) Клуб (дыма, пыли) 3. (փխբ.) Угрюмость, печаль, грусть и т. д. 4. (փխբ.) Опасность. ◊ Ամպը գոռում է гром гремит. Գլխովն ամպեր են անցել пережил много невзгод. Գլխին ամպեր են հավաքվել над головой сгустились тучи.* * *[N]облако (N)туча (F)угрюмость (F)опасность (F) -
113 чыжыраар
/чыжыра*/ 1) трещать, греметь (очень сильно); диңмирээшкин чыжырай-дыр гром гремит; 2) перен. кричать грОмко; сильно ругаться. -
114 진동
I진동【振動】колебание; вибрация; сотрясение진동하다 сотрясаться; колебаться; греметь
II폭팔이 공기를 진동시킨다 Взрыв сотрясает воздух.
진동【震動】колебание; сотрясеиие -
115 truena
сущ.общ. гром гремит (impers.) -
116 il tonne
гл.общ. гром гремит -
117 dopo il lampo vien il tuono
нареч.общ. гром гремит после молнии (т.е. от угроз переходят к действию)Итальяно-русский универсальный словарь > dopo il lampo vien il tuono
-
118 ньирилээ
равн.-длит. 1) гулко звучать; греметь, грохотать; этиҥ ньирилиир гром грохочет; улахан хор ньирилиир гремит большой хор; 2) перен. ощущать глухую, тупую боль. -
119 күркүрө-
греметь, грохотать;күн күркүрөйт гром гремит;мылтыктын үнү күркүрөп фольк. прогремел звук ружейного выстрела. -
120 совурла-
южн.(см. совур)(о громе) греметь;күн совурлайт гром гремит.
См. также в других словарях:
гром — гремит гром • действие, субъект гром гремит • действие, субъект гром грянул • действие, субъект, начало грянул гром • действие, субъект загремел гром • действие, субъект метать громы • действие прогремел гром • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гремит — гром • действие, субъект гремит музыка • действие, субъект, много гром гремит • действие, субъект музыка гремит • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
ГРОМ — ГРОМ, а ( у), мн. ы, оввысок.) а, ов, муж. 1. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Гремит г. Г. среди ясного неба (перен.: о чём н. неприятном и неожиданном). Г. не грянет, мужик не перекрестится (посл. о том, что… … Толковый словарь Ожегова
гром гремит не из тучи, а из навозной кучи — Ср. Если бы (критик) ограничился посильными оскорблениями, я бы не обратил на них внимания, зная, из какой кучи идет этот гром; но он позволяет себе заподозрить мои убеждения, мой образ мыслей и я не имею права отвечать на это одним презрением.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гром — а; о/в; м. см. тж. громовой, громовый 1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром. Послышался близкий раскат грома. Гром гремит, грохочет … Словарь многих выражений
гром — а, род. мн. ов, м. 1. Грохот и треск, сопровождающие разряд молнии. К одиннадцати часам тучи собрались над самым городом, сверкнула белым зигзагом молния, грянул гром, и полил проливной дождь. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.… … Малый академический словарь
ГРОМ ГРЕМИТ, ЗЕМЛЯ ТРЯСЕТСЯ, ПОП НА КУРИЦЕ НЕСЕТСЯ. ПОПАДЬЯ ИДЕТ ПЕШКОМ — чешет попу/жопу гребешком) присл., детск. 1. Гром, гроза. 2. Какое либо шумное явление, событие … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи — Громъ гремитъ не изъ тучи, а изъ навозной кучи. Ср. Еслибы (критикъ) ограничился посильными оскорбленіями, я бы не обратилъ на нихъ вниманія, зная изъ какой кучи идетъ этотъ громъ; но онъ позволяетъ себѣ заподозрить мои убѣжденія, мой образъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гром гремит, земля трясется — (.., поп на курице несется, попадья идет пешком, чешет жопу гребешком) о каком л. шумном событии … Словарь русского арго